diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index 3d89c150726897f173b1845ef7a2c132460a3f4d..fa5a43e579f29a52e06295ca22fbc438b78e802c 100755 (executable)
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
break
;;
-*)
- echo "error: unknown option for 'stash save': $1"
- echo " To provide a message, use git stash save -- '$1'"
+ option="$1"
+ # TRANSLATORS: $option is an invalid option, like
+ # `--blah-blah'. The 7 spaces at the beginning of the
+ # second line correspond to "error: ". So you should line
+ # up the second line with however many characters the
+ # translation of "error: " takes in your language. E.g. in
+ # English this is:
+ #
+ # $ git stash save --blah-blah 2>&1 | head -n 2
+ # error: unknown option for 'stash save': --blah-blah
+ # To provide a message, use git stash save -- '--blah-blah'
+ eval_gettext "$("error: unknown option for 'stash save': \$option
+ To provide a message, use git stash save -- '\$option'")"; echo
usage
;;
*)
;;
esac
- REV=$(git rev-parse --quiet --symbolic --verify $1 2>/dev/null) || die "$1 is not valid reference"
+ REV=$(git rev-parse --quiet --symbolic --verify $1 2>/dev/null) || {
+ reference="$1"
+ die "$(eval_gettext "\$reference is not valid reference")"
+ }
i_commit=$(git rev-parse --quiet --verify $REV^2 2>/dev/null) &&
set -- $(git rev-parse $REV $REV^1 $REV: $REV^1: $REV^2: 2>/dev/null) &&
}
assert_stash_like() {
- is_stash_like "$@" || die "'$*' is not a stash-like commit"
+ is_stash_like "$@" || {
+ args="$*"
+ die "$(eval_gettext "'\$args' is not a stash-like commit")"
+ }
}
is_stash_ref() {
}
assert_stash_ref() {
- is_stash_ref "$@" || die "'$*' is not a stash reference"
+ is_stash_ref "$@" || {
+ args="$*"
+ die "$(eval_gettext "'\$args' is not a stash reference")"
+ }
}
apply_stash () {