i18n: git-stash drop_stash say/die messages

[git.git] / git-stash.sh

diff --git a/git-stash.sh b/git-stash.sh
index 57892152c670423531f2d54399c85a661023b60f..5619da5c10f968a7eaeeaafc497ed03e763c9439 100755 (executable)
--- a/git-stash.sh
+++ b/git-stash.sh
@@ -152,8 +152,19 @@ save_stash () {
                        break
                        ;;
                -*)
-                       echo "error: unknown option for 'stash save': $1"
-                       echo "       To provide a message, use git stash save -- '$1'"
+                       option="$1"
+                       # TRANSLATORS: $option is an invalid option, like
+                       # `--blah-blah'. The 7 spaces at the beginning of the
+                       # second line correspond to "error: ". So you should line
+                       # up the second line with however many characters the
+                       # translation of "error: " takes in your language. E.g. in
+                       # English this is:
+                       #
+                       #    $ git stash save --blah-blah 2>&1 | head -n 2
+                       #    error: unknown option for 'stash save': --blah-blah
+                       #           To provide a message, use git stash save -- '--blah-blah'
+                       eval_gettext "$("error: unknown option for 'stash save': \$option
+       To provide a message, use git stash save -- '\$option'")"; echo
                        usage
                        ;;
                *)
@@ -295,11 +306,14 @@ parse_flags_and_rev()
                        :
                ;;
                *)
-                       die "Too many revisions specified: $REV"
+                       die "$(eval_gettext "Too many revisions specified: \$REV")"
                ;;
        esac
 
-       REV=$(git rev-parse --quiet --symbolic --verify $1 2>/dev/null) || die "$1 is not valid reference"
+       REV=$(git rev-parse --quiet --symbolic --verify $1 2>/dev/null) || {
+               reference="$1"
+               die "$(eval_gettext "\$reference is not valid reference")"
+       }
 
        i_commit=$(git rev-parse --quiet --verify $REV^2 2>/dev/null) &&
        set -- $(git rev-parse $REV $REV^1 $REV: $REV^1: $REV^2: 2>/dev/null) &&
@@ -321,7 +335,10 @@ is_stash_like()
 }
 
 assert_stash_like() {
-       is_stash_like "$@" || die "'$*' is not a stash-like commit"
+       is_stash_like "$@" || {
+               args="$*"
+               die "$(eval_gettext "'\$args' is not a stash-like commit")"
+       }
 }
 
 is_stash_ref() {
@@ -329,7 +346,10 @@ is_stash_ref() {
 }
 
 assert_stash_ref() {
-       is_stash_ref "$@" || die "'$*' is not a stash reference"
+       is_stash_ref "$@" || {
+               args="$*"
+               die "$(eval_gettext "'\$args' is not a stash reference")"
+       }
 }
 
 apply_stash () {
@@ -410,7 +430,8 @@ drop_stash () {
        assert_stash_ref "$@"
 
        git reflog delete --updateref --rewrite "${REV}" &&
-               say "Dropped ${REV} ($s)" || die "${REV}: Could not drop stash entry"
+               say "$(eval_gettext "Dropped \${REV} (\$s)")" ||
+               die "$(eval_gettext "\${REV}: Could not drop stash entry")"
 
        # clear_stash if we just dropped the last stash entry
        git rev-parse --verify "$ref_stash@{0}" > /dev/null 2>&1 || clear_stash