new batch of update of the french manual

[gosa.git] / doc / guide / user / fr / lyx-source / 5_manuel_GOsa_Administration_Applications.lyx

diff --git a/doc/guide/user/fr/lyx-source/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.lyx b/doc/guide/user/fr/lyx-source/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.lyx
index 6e80ea104e0598d5fa0801230cad67bc2461e998..2343af0147769a8dcd1dd4639e9419e72340cd96 100644 (file)
--- a/doc/guide/user/fr/lyx-source/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.lyx
+++ b/doc/guide/user/fr/lyx-source/5_manuel_GOsa_Administration_Applications.lyx
@@ -55,7 +55,7 @@
 
 
 \series bold 
-ADMINISTRATION
+ADMINISTRATION DES APPLICATIONS
 \layout Section
 
 Applications
@@ -153,14 +153,14 @@ L'administrateur peut faire une recherche sur le nom :
 \end_inset 
 
  : remplissez le champ par le nom d'une application et ensuite cliquez sur
- le bouton Appliquer.
+ le bouton 
+\emph on 
+Appliquer
+\emph default 
+.
 \layout Standard
 \added_space_top medskip 
-Pour installer (est ce que l'on peut l'installer à partir de là 
-\color red
-?
-\color default
-) et configurer une application, l'administrateur doit cliquer sur le bouton
+Pour configurer une application, l'administrateur doit cliquer sur le bouton
  
 \begin_inset Graphics
        filename images/list_new_app.png
@@ -174,11 +174,21 @@ Appara
  générales, options et références.
 \layout Standard
 
-Pour enregistrer la configuration de chaque onglet, cliquez sur le bouton
- Terminé, pour revenir à la page précédente cliquez sur le bouton Annuler.
+Pour enregistrer la configuration, cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Terminé
+\emph default 
+, pour revenir à la page précédente cliquez sur le bouton 
+\emph on 
+Annuler
+\emph default 
+.
 \layout Subsection
 \pagebreak_top 
-Informations générales
+Informations 
+\layout Subsubsection
+
+Informations
 \layout Standard
 
 
@@ -213,7 +223,7 @@ Indiquez le nom de l'application.
 
 \layout Standard
 
-Exécuter
+Nom à afficher
 \color red
 *
 \end_inset 
@@ -223,9 +233,7 @@ Ex
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Nom de l'application qui sera visible par l'utilisateur
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -235,7 +243,9 @@ Ex
 
 \layout Standard
 
-Afficher le nom
+Exécuter
+\color red
+*
 \end_inset 
 </cell>
 <cell alignment="center" valignment="top" topline="true" leftline="true" rightline="true" usebox="none">
@@ -243,9 +253,7 @@ Afficher le nom
 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Application à exécuter avec ses paramètres éventuels
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -281,7 +289,8 @@ Base
 
 \layout Standard
 
-Choisissez dans la liste déroulante le département associé à l'application.
+Faites votre sélection dans la liste déroulante du département associé à
+ l'application.
 \end_inset 
 </cell>
 </row>
@@ -299,7 +308,7 @@ Ic
 
 \layout Standard
 
-Sélectionnez votre image dans l'arborescence de votre système, ensuite cliquez
+Sélectionnez l'image dans l'arborescence de votre système, ensuite cliquez
  sur le bouton Mise à jour.
  L'icône est alors associée à l'application.
 \end_inset 
@@ -310,13 +319,16 @@ S
 \end_inset 
 
 
-\layout Itemize
+\layout Subsubsection
 \added_space_top medskip 
+Options
+\layout Itemize
+
 Exécutable uniquement par les membres
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-Cochez si vous désirez que l'application soit exécuter par uniquement les
+Cochez si vous désirez que l'application soit exécutée uniquement par les
  membres d'un même groupe.
 \end_deeper 
 \layout Itemize
@@ -325,9 +337,7 @@ Remplacer la configuration de l'utilisateur au d
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Réinstaller la configuration par défaut de l'application à chaque démarrage.
 \end_deeper 
 \layout Itemize
 
@@ -343,10 +353,11 @@ Placer une entr
 \begin_deeper 
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Créer une entrée pour l'application dans le menu démarrage.
 \end_deeper 
+\layout Subsubsection
+\added_space_top medskip 
+Script
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Options
@@ -401,13 +412,15 @@ Valeurs par defaut asscoci
 
 \layout Standard
 \added_space_top medskip 
-Utilisez le bouton Supprimez pour effacer une variable.
+Utilisez le bouton 
+\emph on 
+Supprimez
+\emph default 
+ pour effacer une variable.
 \layout Subsection
 \added_space_top bigskip 
 Références
 \layout Standard
 
-
-\color red
-?
+Les références résument les relations existantes entre objets.
 \the_end