* Created "old" branch and moved stuff

[gosa.git] / branches / old / gosa-plugins / goto / locale / fr / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/branches/old/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/branches/old/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
new file mode 100644 (file)
index 0000000..47e4d41
--- /dev/null
+++ b/branches/old/gosa-plugins/goto/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -0,0 +1,3738 @@
+# translation of messages.po to french
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messages\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-05 09:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-24 01:00+0200\n"
+"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
+"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_localboot.inc:28
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_localboot.inc:29
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:303
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:311
+msgid "Force localboot"
+msgstr "Forcer un démarrage local"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reboot.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:28
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_activate.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_goto_reload.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reload_ldap_config.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_lock.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_installation_activation.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_rescan.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_sysinfo.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_faireboot.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_memcheck.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reinstall.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_update.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_localboot.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_halt.tpl:9
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_wakeup.tpl:9
+msgid "Time schedule"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reboot.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_activate.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_goto_reload.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reload_ldap_config.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_lock.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_installation_activation.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_rescan.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_sysinfo.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_faireboot.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_memcheck.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reinstall.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_update.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_localboot.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_halt.tpl:18
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_wakeup.tpl:18
+msgid "System list"
+msgstr "Liste des systèmes"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reboot.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:69
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_activate.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_goto_reload.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reload_ldap_config.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_lock.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_installation_activation.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_rescan.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_sysinfo.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_faireboot.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_memcheck.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reinstall.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_update.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_localboot.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_halt.tpl:35
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_wakeup.tpl:35
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reboot.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:73
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_activate.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_goto_reload.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reload_ldap_config.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_lock.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_installation_activation.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_rescan.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_sysinfo.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_faireboot.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_memcheck.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reinstall.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_update.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_localboot.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_halt.tpl:39
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_wakeup.tpl:39
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:402
+msgid "Status"
+msgstr "Statut"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reboot.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:77
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_activate.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_goto_reload.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reload_ldap_config.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_lock.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_installation_activation.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_rescan.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_sysinfo.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_faireboot.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_memcheck.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reinstall.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_update.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_localboot.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_halt.tpl:43
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_wakeup.tpl:43
+msgid "Result"
+msgstr "Résultat"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reboot.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:81
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_activate.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_goto_reload.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reload_ldap_config.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_lock.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_installation_activation.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_rescan.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_sysinfo.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_faireboot.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_memcheck.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reinstall.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_update.tpl:47
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_notify.inc:77
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_notify.inc:78
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_notify.inc:103
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_localboot.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_halt.tpl:47
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_wakeup.tpl:47
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:397
+msgid "Target"
+msgstr "Cible"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reboot.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:85
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_activate.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_goto_reload.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reload_ldap_config.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_lock.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_installation_activation.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_rescan.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_sysinfo.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_faireboot.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_memcheck.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reinstall.tpl:55
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_update.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_localboot.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_halt.tpl:51
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_wakeup.tpl:51
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:45
+msgid "Timestamp"
+msgstr "Date"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:7
+msgid "Message settings"
+msgstr "Paramètres des messages"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:10
+msgid "Sender"
+msgstr "Expéditeur"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:14
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_notify.inc:94
+msgid "Subject"
+msgstr "Sujet"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:18
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_notify.inc:97
+msgid "Message"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:37
+msgid "Target users"
+msgstr "Utilisateurs cibles"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_notify.tpl:44
+msgid "Target groups"
+msgstr "Groupes cibles"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_faireboot.inc:28
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_faireboot.inc:29
+msgid "Abort installation"
+msgstr "Annuler l'installation"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_reinstall.inc:32
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_reinstall.inc:33
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:300
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:308
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:226
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Reinstaller"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_reboot.inc:29
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_reboot.inc:30
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:265
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:298
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:222
+msgid "Reboot"
+msgstr "Redémarrer"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_sysinfo.inc:28
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_sysinfo.inc:29
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:229
+msgid "System analysis"
+msgstr "Analyse du système"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_activate_new.inc:40
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_activate_new.inc:41
+msgid "Activate new"
+msgstr "Activé les nouveaux"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_wakeup.inc:29
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:270
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:307
+msgid "Wake up"
+msgstr "Réveiller"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_wakeup.inc:30
+msgid "Start a system"
+msgstr "Démarrer un système"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_goto_reload.inc:29
+msgid "Goto reload"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_goto_reload.inc:30
+msgid "Reload goto settings"
+msgstr "Recharger les paramètres goto"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:45
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:51
+msgid "Targets"
+msgstr "Cibles"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:49
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:55
+msgid ""
+"This dialog shows all available targets for your event, check the targets "
+"you want to add and use the 'Use' button to accept."
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:60
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:66
+msgid "System / Department"
+msgstr "Systèmes / Département"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:65
+msgid "Display users"
+msgstr "Afficher les utilisateurs"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:66
+msgid "Display groups"
+msgstr "Afficher les groupes"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:130
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:161
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:49 addons/goto/class_target_list.inc:152
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:604
+#: admin/applications/generic.tpl:42
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:90
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:44
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:93
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:727
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:82 admin/devices/deviceGeneric.tpl:9
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:253
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:35
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:651
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:27
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:705
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:930
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:27
+#: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:77
+#: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:80
+msgid "Base"
+msgstr "Base"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:132
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:163
+#: addons/goto/class_target_list.inc:154
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:92
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:95
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:84
+msgid "Submit department"
+msgstr "Soumettre le département"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:132
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:163
+#: addons/goto/class_target_list.inc:154
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:92
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:95
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:84
+msgid "Submit"
+msgstr "Soumettre"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:171
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:908
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:68
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddUsersList.inc:173
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:903
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:905
+msgid "Group"
+msgstr "Groupe"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:73
+msgid "Display server"
+msgstr "Afficher les serveurs"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:74
+msgid "Display workstation"
+msgstr "Afficher les stations de travail"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:75
+msgid "Display object groups"
+msgstr "Afficher les groupes objets correspondants"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:76
+msgid "Filter by IP range"
+msgstr "Filtrer les adresse IP par étendue"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:238
+#: addons/goto/class_target_list.inc:201
+#: admin/systems/goto/class_SelectDeviceType.inc:39
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:39
+#: personal/environment/environment.tpl:135
+msgid "Server"
+msgstr "Serveur"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:249
+#: addons/goto/class_target_list.inc:203
+#: admin/systems/goto/class_SelectDeviceType.inc:39
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:699
+msgid "Workstation"
+msgstr "Stations de travail"
+
+#: addons/goto/events/class_EventTargetAddList.inc:259
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:48 addons/goto/class_target_list.inc:205
+#: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:36
+msgid "Object group"
+msgstr "Groupe d'objets"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_reload_ldap_config.inc:28
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_reload_ldap_config.inc:29
+msgid "Reload ldap config"
+msgstr "Recharger le configuration ldap"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_installation_activation.inc:28
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_installation_activation.inc:29
+msgid "Installation activation"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_recreate_fai_server_db.inc:30
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_recreate_fai_server_db.inc:31
+msgid "Reload fai server db"
+msgstr "Recharger la base de données FAI"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_halt.inc:31
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_halt.inc:32
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:264
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:298
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:222
+msgid "Switch off"
+msgstr "Eteindre"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_update.inc:29
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_update.inc:30
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:299
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:309
+msgid "Software update"
+msgstr "Mise à jour logicielle"
+
+#: addons/goto/events/DaemonEvent_reinstall.tpl:39
+msgid "Progress"
+msgstr "Progression"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_recreate_fai_release_db.inc:30
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_recreate_fai_release_db.inc:31
+msgid "Reload fai release db"
+msgstr "Recharger la base de données fai"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_rescan.inc:28
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_rescan.inc:29
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:301
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:227
+msgid "Rescan hardware"
+msgstr "Recherche du matériel"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_notify.inc:46
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_notify.inc:47
+msgid "Send message"
+msgstr "Envoyer un message"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_notify.inc:100
+msgid "From"
+msgstr "Depuis"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent.inc:119
+msgid "This job has no template."
+msgstr "Ce job n'a pas de modèles"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent.inc:135
+#, php-format
+msgid "Create '%s' job"
+msgstr "Création du job '%s'"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent.inc:230
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:268 addons/goto/class_gotomasses.inc:365
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:473 addons/goto/class_gotomasses.inc:477
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:114
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:125
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:86 admin/groups/apps/app_list.tpl:107
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:132
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:122
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:100
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:113
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:225
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:71
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:212
+#: personal/environment/environment.tpl:238
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent.inc:234
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: addons/goto/events/target_list.tpl:5
+msgid "Apply"
+msgstr "Appliquer"
+
+#: addons/goto/events/target_list.tpl:6
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_activate.inc:29
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_activate.inc:30
+msgid "Unlock"
+msgstr "Deverrouillé"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_lock.inc:29
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_lock.inc:30
+msgid "Lock"
+msgstr "Verrouillé"
+
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_memcheck.inc:28
+#: addons/goto/events/class_DaemonEvent_memcheck.inc:29
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:228
+msgid "Memory test"
+msgstr "Test mémoire"
+
+#: addons/goto/events/timestamp_select.tpl:3
+msgid "Year"
+msgstr "Année"
+
+#: addons/goto/events/timestamp_select.tpl:4
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
+#: addons/goto/events/timestamp_select.tpl:5
+msgid "Day"
+msgstr "Jour"
+
+#: addons/goto/events/timestamp_select.tpl:7
+msgid "Hour"
+msgstr "Heure"
+
+#: addons/goto/events/timestamp_select.tpl:8
+msgid "Minute"
+msgstr "Minutes"
+
+#: addons/goto/events/timestamp_select.tpl:9
+msgid "Second"
+msgstr "Secondes"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:1
+msgid "Import jobs"
+msgstr "Importer de tâches"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:3
+msgid ""
+"You can import a list of jobs into the GOsa job queue. This should be a "
+"semicolon seperated list of items in the following format:"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:5
+msgid "timestamp"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:5
+msgid "MAC-address"
+msgstr "Adresse mac"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:5
+msgid "job type"
+msgstr "Type de job"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:5
+msgid "object group"
+msgstr "Groupes d'objets"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:5
+msgid "import base"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:5
+msgid "full hostname"
+msgstr "Nom complet de l'hôte"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:5
+msgid "IP-address"
+msgstr "Adresse ip"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:5
+msgid "DHCP group"
+msgstr "Groupe DHCP"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:9
+msgid "Example"
+msgstr "Exemple"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:21
+msgid "Select list to import"
+msgstr "Sélectionnez la liste à importer"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:24
+#: admin/systems/services/kiosk/goKioskService.tpl:20
+msgid "Browse"
+msgstr "Parcourir"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:25 admin/applications/generic.tpl:142
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:28
+#: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:11
+msgid "Upload"
+msgstr "Télécharger"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:30
+msgid "Start import"
+msgstr "Démarrer l'importation"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:32 addons/goto/class_gotomasses.inc:364
+#: addons/goto/class_goto_import_file.inc:28
+#: addons/goto/class_goto_import_file.inc:88
+#: addons/goto/class_goto_import_file.inc:130
+#: admin/applications/generic.tpl:139
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:65
+msgid "Import"
+msgstr "Importer"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:46
+#: addons/goto/class_goto_import_file.inc:166
+msgid "MAC"
+msgstr "MAC"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:47
+#: addons/goto/class_goto_import_file.inc:169
+msgid "Event"
+msgstr "Evenement"
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:50
+msgid "FQDN"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:51
+msgid "IP"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/goto_import_file.tpl:52
+msgid "DHCP"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:58
+msgid "Select the target objects for your scheduled action."
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:59 addons/goto/class_target_list.inc:60
+msgid "Available targets"
+msgstr "Cibles disponibles"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:69
+msgid "Object name"
+msgstr "Nom de l'objet"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:72
+msgid "Select to see object groups"
+msgstr "Groupe d'objets"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:72
+msgid "Show object groups"
+msgstr "Montrez les groupes d'objets"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:73
+msgid "Select to see servers"
+msgstr "Serveurs"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:73
+msgid "Show servers"
+msgstr "Montrez les serveurs"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:74
+msgid "Select to see workstations"
+msgstr "Station de travail Windows"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:74
+msgid "Show workstations"
+msgstr "Station de travail Windows"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:75
+msgid "Select to see incoming objects"
+msgstr "Sélectionner pour voir les objets qui arrivent"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:75
+msgid "Show new objects"
+msgstr "Montrer les nouveaux objets"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:80
+msgid "Select to search for a specific IP range only"
+msgstr "Sélectionnez pour rechercher dans plage IP spécifique"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:80
+msgid "Match IP range"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:83
+msgid "Regular expression for matching group names"
+msgstr "Expression régulière concordant avec les noms des groupes"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:84
+msgid "IP range start"
+msgstr "Début de la plage ip"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:85
+msgid "IP range end"
+msgstr "Fin de la plage ip"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:250 addons/goto/class_target_list.inc:254
+#: addons/goto/class_goto_log_view.inc:57
+#: addons/goto/class_goto_log_view.inc:173
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:173 addons/goto/class_gotomasses.inc:513
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:640 addons/goto/class_gotomasses.inc:676
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:720 addons/goto/class_gotomasses.inc:724
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:760 addons/goto/class_gotomasses.inc:801
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:263
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:336
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:368
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:373
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:378
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:382
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:157
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:244
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:257
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:364
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:472
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:207
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:435
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:482
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:583
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:590
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:1008
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:1019
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:69
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:152
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:159
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:162
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:226
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:42
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:45
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:98
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:233
+#: personal/environment/class_environment.inc:591
+#: personal/environment/class_environment.inc:673
+#: personal/environment/class_environment.inc:675
+#: personal/environment/class_environment.inc:677
+#: personal/environment/class_environment.inc:688
+#: personal/environment/class_environment.inc:841
+#: personal/environment/class_environment.inc:892
+#: personal/environment/class_environment.inc:988
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: addons/goto/class_target_list.inc:250 addons/goto/class_target_list.inc:254
+msgid "IP range"
+msgstr "Plage ip"
+
+#: addons/goto/class_goto_log_view.inc:86
+#: admin/systems/goto/class_SelectDeviceType.inc:59
+msgid "none"
+msgstr "aucun"
+
+#: addons/goto/class_goto_log_view.inc:112
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: addons/goto/class_goto_log_view.inc:114
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:26
+msgid "Deployment status"
+msgstr "Etat du déploiement"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:27 addons/goto/main.inc:52
+msgid "System deployment status"
+msgstr "Etat du déploiement des systèmes"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:229
+#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:338
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:341
+#: admin/devices/class_deviceManagement.inc:246
+msgid "Permission"
+msgstr "Permissions"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:269
+#, php-format
+msgid "The following jobs couldn't be deleted, they have to be aborted: %s"
+msgstr ""
+"Les jobs suivants ne peuvent pas être effacés, il doivent être annulés: %s"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:325
+#: addons/goto/class_goto_import_file.inc:123
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:186
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:575
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:978
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1105
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1161
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:212
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:630
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:460
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:174
+msgid "Service infrastructure"
+msgstr "Infrastructure des services"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:351
+msgid "This menu allows you to remove and change the properties of GOsa tasks."
+msgstr ""
+"Ce menu vous permet d'effacer et d'éditer les propriétés des tâches GOsa."
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:352
+msgid "List of queued jobs"
+msgstr "Liste des tâches dans la queue"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:356
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:52
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:101
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:52
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:109
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:52
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:87
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:357
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:106
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:114
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:92 admin/systems/goto/chooser.tpl:16
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:369
+msgid "Resume"
+msgstr "Redémarrer"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:370
+msgid "Pause"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:371
+msgid "Abort"
+msgstr "Annuler"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:372
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:436
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:606
+#: admin/applications/generic.tpl:24 admin/systems/goto/workstation.tpl:146
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:150 admin/systems/goto/terminal.tpl:169
+#: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:101
+msgid "Execute"
+msgstr "Exécuter"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:389
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:13
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:34
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:184
+msgid "Reload"
+msgstr "Recharger"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:398
+msgid "Task"
+msgstr "Tâches"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:400
+msgid "Schedule"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:404 admin/systems/goto/workstation.tpl:130
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:156 admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:88
+msgid "Action"
+msgstr "Action"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:421 admin/groups/apps/app_list.tpl:82
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:103 admin/groups/apps/app_list.tpl:128
+msgid "Move up"
+msgstr "En haut"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:423 admin/groups/apps/app_list.tpl:84
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:105 admin/groups/apps/app_list.tpl:130
+msgid "Move down"
+msgstr "En bas"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:430
+msgid "Pause job"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:437
+msgid "Resume job"
+msgstr "Redémarrer le job"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:444
+msgid "Execute now"
+msgstr "Exécuter maintenant"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:451
+msgid "View logs"
+msgstr "Voir les journaux systèmes"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:458 admin/groups/apps/app_list.tpl:88
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:134 admin/systems/goto/printer.tpl:68
+#: admin/systems/services/shares/goShareServer.tpl:17
+#: personal/environment/environment.tpl:274
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:466
+msgid "Abort job"
+msgstr "Annuler le job"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:510
+msgid "Waiting"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:516
+msgid "Processed"
+msgstr "Terminé"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:527
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:120
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:139
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:46
+msgid "Locked"
+msgstr "Verrouillé"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:531
+msgid "Detection"
+msgstr "Détection"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:539
+msgid "in progress"
+msgstr "en cours"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:640 addons/goto/class_gotomasses.inc:720
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:760
+#, php-format
+msgid "Cannot update queue entry: %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:676
+#, php-format
+msgid "Cannot update queue entries."
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:725
+#, php-format
+msgid "The job could not be aborted, the required class '%s' was not found."
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:801
+#, php-format
+msgid "Cannot load queue entries: %s"
+msgstr ""
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:895 addons/goto/class_gotomasses.inc:901
+msgid "System mass deployment"
+msgstr "Déploiement de système en masse"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:896
+msgid "Provide a mechanism to automatically activate a set of systems"
+msgstr ""
+"Procure un mécanisme pour activer un ensemble de systèmes automatiquement"
+
+#: addons/goto/class_gotomasses.inc:902
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:605
+#: admin/applications/generic.tpl:33 admin/mimetypes/paste_generic.tpl:21
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:34
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:726
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:29 admin/devices/class_deviceGeneric.inc:93
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:254
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:19
+#: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:17
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:653
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:19
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:703
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:931
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:16
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:196
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:19
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:400
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:17
+#: personal/environment/class_logonManagementDialog.inc:111
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: addons/goto/class_goto_import_file.inc:28
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:118
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:315
+msgid "file is empty"
+msgstr "Le fichier est vide"
+
+#: addons/goto/class_goto_import_file.inc:89
+msgid ""
+"Selected entries will be skipped because of errors. Do you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Les entrées sélectionnées seront ignorées à cause des erreurs qu'elle "
+"contiennent. Voulez vous continuer ?"
+
+#: addons/goto/class_goto_import_file.inc:130
+#, php-format
+msgid "Import complete: %s events successfully send, %s failed"
+msgstr ""
+"L'importation est finie : %s évènements ont été envoyés, %s ont échoués"
+
+#: addons/goto/remove.tpl:2 admin/applications/remove.tpl:2
+#: admin/mimetypes/remove.tpl:2 admin/devices/remove.tpl:2
+#: admin/systems/ppd/remove_ppd.tpl:2 admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:2
+#: personal/environment/class_environment.inc:139
+#: personal/environment/class_environment.inc:307
+#: personal/environment/class_environment.inc:360
+#: personal/environment/class_environment.inc:364
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: addons/goto/remove.tpl:9 admin/applications/remove.tpl:9
+#: admin/mimetypes/remove.tpl:9 admin/devices/remove.tpl:9
+msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
+msgstr ""
+"D'accord - si vous êtes sur - cliquez sur 'Supprimer' pour continuer ou sur "
+"'Annuler' pour abandonner."
+
+#: addons/goto/log_view.tpl:3
+msgid "Available logs"
+msgstr "Journaux systèmes disponibles"
+
+#: addons/goto/log_view.tpl:8
+msgid "Selected log"
+msgstr "Sélectionner le journal système"
+
+#: addons/goto/log_view.tpl:13
+msgid "No logs for this host available!"
+msgstr "Pas de journaux systèmes disponibles pour cet hôte !"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:94
+msgid "no example"
+msgstr "pas d'exemple"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:126
+#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:354
+#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:435
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:473
+msgid "application"
+msgstr "application"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:263
+#, php-format
+msgid "Cannot remove application - it is still in use by these objects: %s"
+msgstr ""
+"Impossible d'enlever l'application ,elle est encore utilisée par ce(s) "
+"objets : %s"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:270
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:284
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:512
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:161
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:224
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:638
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1320
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1333
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1346
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:494
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:506
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:521
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:188
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:578
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:339
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:561
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:929
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:459
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:364
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:591
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:604
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:441
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:601
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:885
+#: admin/systems/goto/class_ArpNewDevice.inc:69
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:241
+#: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:106
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:192
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:261
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:277
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:290
+#: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:98
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:311
+#: personal/environment/class_environment.inc:1059
+#: personal/environment/class_environment.inc:1316
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Erreur LDAP"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:368
+msgid "no read permission"
+msgstr "Pas de permissions en lecture"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:373
+msgid "cannot resize image"
+msgstr "Impossible de redimensionner l'image"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:378
+msgid "cannot convert image"
+msgstr "impossible de convertir l'image"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:382
+#, php-format
+msgid "cannot save image to '%s'"
+msgstr "Impossible de sauver l'image dans '%s'"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:411
+msgid "Execute path"
+msgstr "Chemin d'exécution"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:428
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:432
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:603
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:607
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:193
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:43
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:532
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:724
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:90
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:112
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:252
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:432
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:437
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:456
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:652
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:456
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:461
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:479
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:670
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:675
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:694
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:929
+#: admin/systems/goto/class_ArpNewDevice.inc:46
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:188
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:191
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:224
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:9
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:398
+#: personal/environment/class_logonManagementDialog.inc:103
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:554
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:40
+msgid "Application settings"
+msgstr "Préférences de l'application"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:558
+#: admin/applications/generic.tpl:7 admin/applications/generic.tpl:10
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:51
+msgid "Application name"
+msgstr "Nom de l'application"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:563
+#: admin/applications/generic.tpl:19
+msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
+msgstr "Le nom de l'application à afficher (ex: en dessous des icônes)"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:594
+#: admin/mimetypes/paste_generic.tpl:4 admin/mimetypes/generic.tpl:4
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:715
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:243
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:693
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:920
+#: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:6
+msgid "Generic"
+msgstr "Informations"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:595
+msgid "Application generic"
+msgstr "Information des applications"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:600
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:108
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:144
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1369
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:728
+msgid "Application"
+msgstr "Applications"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:608
+#: admin/applications/generic.tpl:66 admin/mimetypes/generic.tpl:67
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:730
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:609
+msgid "Script content"
+msgstr "Contenu du script"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:611
+#: admin/applications/generic.tpl:103
+msgid "Only executable for members"
+msgstr "Exécutable uniquement par les membres"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:612
+#: admin/applications/generic.tpl:114
+msgid "Place icon on members desktop"
+msgstr "Placer une icône sur le bureau des membres"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:613
+#: admin/applications/generic.tpl:124
+msgid "Place entry in members launch bar"
+msgstr "Placer une entrée dans le menu démarrage des membres"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:614
+#: admin/applications/generic.tpl:119
+msgid "Place entry in members startmenu"
+msgstr "Placer une entrée dans le menu démarrage des membres"
+
+#: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:615
+#: admin/applications/generic.tpl:108
+msgid "Replace user configuration on startup"
+msgstr "Remplacer la configuration de l'utilisateur au démarrage"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:15
+msgid "Display name"
+msgstr "Nom à afficher"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:28
+msgid "Path and/or binary name of application"
+msgstr "Chemin et/ou le nom de l'exécutable de l'application"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:45 admin/mimetypes/generic.tpl:47
+msgid "Choose subtree to place application in"
+msgstr ""
+"Sélectionner la branche de l'annuaire ou sera placée l'entrée de "
+"l'application"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:52 admin/mimetypes/generic.tpl:53
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:43 admin/systems/goto/terminal.tpl:36
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:35
+msgid "Select a base"
+msgstr "Sélectionnez une base"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:82 admin/mimetypes/generic.tpl:84
+msgid "Update"
+msgstr "Mise à Jour"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:82
+msgid "Reload picture from LDAP"
+msgstr "Recharger l'image à partir de l'annuaire LDAP"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:85
+msgid "Remove picture"
+msgstr "Suppression de l'image personnelle"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:85
+msgid "Remove picture from LDAP"
+msgstr "Effacer l'image de l'annuaire LDAP"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:96 admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:17
+msgid "Options"
+msgstr "Options"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:134
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:55
+msgid "Script"
+msgstr "Script"
+
+#: admin/applications/generic.tpl:144
+msgid "Download"
+msgstr "Téléchargement"
+
+#: admin/applications/main.inc:38 admin/applications/main.inc:40
+msgid "Application management"
+msgstr "Gestion des applications"
+
+#: admin/applications/remove.tpl:6 admin/mimetypes/remove.tpl:6
+msgid ""
+"This may be used by several groups. Please double check if your really want "
+"to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
+msgstr ""
+"Cela peut être utilisé par plusieurs groupes. Veuillez vérifier que vous "
+"voulez effectuer cette opération étant donné qu'il est impossible pour GOsa "
+"de récupérer vos données."
+
+#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:24
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1361
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:117 admin/mimetypes/generic.tpl:177
+msgid "Applications"
+msgstr "Applications"
+
+#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:25
+#: personal/environment/class_environment.inc:10
+msgid "This does something"
+msgstr "Ceci fait quelque chose"
+
+#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:387
+#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:442
+#: admin/applications/class_applicationManagement.inc:473
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:393
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:447
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:477
+#: admin/devices/class_deviceManagement.inc:296
+#: admin/devices/class_deviceManagement.inc:352
+#: admin/devices/class_deviceManagement.inc:381
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:951
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:973
+#: personal/environment/class_environment.inc:583
+msgid "Permission error"
+msgstr "Erreur de permissions"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:25
+msgid "List of Applications"
+msgstr "Liste des applications"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:26
+msgid "This table displays all applications in the selected tree."
+msgstr "Ce tableau montre toutes les applications dans l'arbre sélectionné."
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:45
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:45
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:45
+msgid "Select all"
+msgstr "Tout sélectionner"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:51
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:51
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:51
+msgid "Department"
+msgstr "Département"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:58
+#: personal/environment/hotplugDialog.tpl:43
+msgid "Display users matching"
+msgstr "Afficher les utilisateurs correspondants"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:180
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:186
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:156
+msgid "edit"
+msgstr "éditer"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:180
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:186
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:156
+msgid "Edit this entry"
+msgstr "Editer cette entrée"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:193
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:198
+msgid "Freezed"
+msgstr ""
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:196
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:201
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:163
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:136
+msgid "delete"
+msgstr "supprimer"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:196
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:201
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:163
+msgid "Delete this entry"
+msgstr "Supprimer cette entrée"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:236
+msgid "Number of listed applications"
+msgstr "Nombre d'applications listées"
+
+#: admin/applications/class_divListApplication.inc:237
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:244
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:206
+msgid "Number of listed departments"
+msgstr "Nom de départements listés"
+
+#: admin/applications/release_select.tpl:2
+#: admin/mimetypes/release_select.tpl:2
+msgid "Branches"
+msgstr "Branches"
+
+#: admin/applications/release_select.tpl:8
+#: admin/mimetypes/release_select.tpl:8
+msgid "Current release"
+msgstr "Version actuelle"
+
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:53
+msgid "Remove options"
+msgstr "Supprimer les options"
+
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:53
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:55
+msgid "parameter"
+msgstr "paramètre"
+
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:55
+msgid "Create options"
+msgstr "Créer des options"
+
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:99
+msgid "Variable"
+msgstr "Variable"
+
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:99
+msgid "Default value"
+msgstr "Valeur par défaut"
+
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:131
+msgid "Add option"
+msgstr "Ajouter une option"
+
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:236
+msgid "Parameter"
+msgstr "Paramètres"
+
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:237
+msgid "Parameter configuration"
+msgstr "Configuration des paramètres"
+
+#: admin/applications/class_applicationParameters.inc:245
+msgid "Application parameter settings"
+msgstr "Préférences de l'application"
+
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:375
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:379
+msgid "Menu"
+msgstr "Menu"
+
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:432
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:442
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:147
+msgid "back"
+msgstr "retour"
+
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:450
+msgid "department"
+msgstr "département"
+
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1135
+msgid "Not available in release."
+msgstr "Non disponible dans cette version."
+
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1362
+msgid "Group applications"
+msgstr "Groupe d'applications"
+
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1370
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:5 admin/groups/apps/app_list.tpl:53
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:79
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:115
+msgid "Release"
+msgstr "Version"
+
+#: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1371
+msgid "Application parameter"
+msgstr "Paramètre de l'application"
+
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:11
+msgid "Copy menu"
+msgstr ""
+
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:13
+msgid "Paste menu from"
+msgstr "Coller le menu depuis"
+
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:17
+msgid "Delete menu"
+msgstr "Effacer le menu"
+
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:70 admin/groups/apps/app_list.tpl:74
+msgid "Folder"
+msgstr "Dossier"
+
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:121
+msgid "Entry"
+msgstr "Entrée"
+
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:143
+msgid "add to"
+msgstr "Ajouter à"
+
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:149 admin/groups/apps/app_list.tpl:159
+msgid "Add selected applications to this folder."
+msgstr "Ajouter les applications sélectionnées dans ce dossier."
+
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:150
+msgid "Separator"
+msgstr "Séparateur"
+
+#: admin/groups/apps/app_list.tpl:150
+msgid "Add a separator to this folder."
+msgstr "Ajouter un séparateur à ce dossier."
+
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:8
+msgid "Folder image"
+msgstr "Dossier image"
+
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:12
+msgid "Could not load image."
+msgstr "Impossible de charger l'image."
+
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:14
+msgid "None"
+msgstr "aucun"
+
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:24
+msgid "Upload image"
+msgstr "Télécharger une image"
+
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:32
+msgid "Reset image"
+msgstr "Réinitialiser l'image"
+
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:33
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: admin/groups/apps/edit_entry.tpl:53
+msgid "Application options"
+msgstr "Options des applications"
+
+#: admin/mimetypes/paste_generic.tpl:13 admin/mimetypes/generic.tpl:12
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:51
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:116
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:152
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:359
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:440
+msgid "Mime type"
+msgstr "Type mime"
+
+#: admin/mimetypes/paste_generic.tpl:16 admin/mimetypes/generic.tpl:16
+msgid "Please enter a name for the mime type here"
+msgstr "Veuillez entrer un nom pour le type mime"
+
+#: admin/mimetypes/paste_generic.tpl:24
+msgid "Please specify a description for this mime type here"
+msgstr "Veuillez indiquer une description pour ce type mime"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:22
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:725
+msgid "Mime group"
+msgstr "Groupe de type mime"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:26
+msgid "Categorize this mime type"
+msgstr "Mettre ce type mime dans une catégorie"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:38
+msgid "Please specify a description"
+msgstr "Veuillez indiquer une description"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:69 admin/mimetypes/generic.tpl:72
+msgid "Mime icon"
+msgstr "Icône mime"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:85
+msgid "Update mime type icon"
+msgstr "Mettre à jour l'icône mime"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:99
+msgid "Left click"
+msgstr "Clic gauche"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:104
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:731
+msgid "File patterns"
+msgstr "Filtres des fichiers"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:110
+msgid "Please specify a new file pattern"
+msgstr "Veuillez indiquer un nouveau filtre de fichiers"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:113
+msgid "Add a new file pattern"
+msgstr "Ajouter un nouveau filtre de fichier"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:129 admin/mimetypes/generic.tpl:189
+msgid "Enter an application name here"
+msgstr "Nom de l'application"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:132 admin/mimetypes/generic.tpl:193
+msgid "Add application"
+msgstr "Ajouter une Application"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:143
+msgid "Embedding"
+msgstr "Inclure"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:156
+msgid "Show file in embedded viewer"
+msgstr "Montrer le fichier dans le navigateur"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:163
+msgid "Show file in external viewer"
+msgstr "Montrer le fichier dans un programme externe"
+
+#: admin/mimetypes/generic.tpl:170
+msgid "Ask whether to save to local disk"
+msgstr "Demander si il faut le sauver sur un disque local"
+
+#: admin/mimetypes/main.inc:41 admin/mimetypes/main.inc:43
+msgid "Mimetype management"
+msgstr "Gestion des type mime"
+
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:27
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:28
+msgid "List of defined mime types"
+msgstr "Liste des type mime définis"
+
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:58
+msgid "Display mime types matching"
+msgstr "Afficher les types mime correspondants"
+
+#: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:243
+msgid "Number of listed mimetypes"
+msgstr "Nombre de type mime listés"
+
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:24
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:721
+msgid "Mime types"
+msgstr "Types mime"
+
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:25
+msgid "Manage mime types"
+msgstr "Gérer les types mime"
+
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:535
+msgid "File pattern"
+msgstr ""
+
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:716
+msgid "Mime type generic"
+msgstr "Information sur les types mime"
+
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:729
+msgid "Left click action"
+msgstr "Clic gauche"
+
+#: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:732
+msgid "Embedded applications"
+msgstr "Applications Incorporées"
+
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:33
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:34
+msgid "List of defined devices"
+msgstr "Liste des périphériques définis"
+
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:51
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:20 admin/devices/paste_deviceGeneric.tpl:9
+msgid "Device name"
+msgstr "Nom du périphérique"
+
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:58
+msgid "Display devices matching"
+msgstr "Afficher les périphériques correspondants"
+
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:94
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:131
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:157
+msgid "Device"
+msgstr "Périphérique"
+
+#: admin/devices/class_divListDevices.inc:205
+msgid "Number of listed devices"
+msgstr "Nombre de périphériques listés"
+
+#: admin/devices/class_deviceManagement.inc:7
+#: personal/environment/environment.tpl:293
+#: personal/environment/class_environment.inc:1783
+msgid "Hotplug devices"
+msgstr "Périphériques Hotplug"
+
+#: admin/devices/class_deviceManagement.inc:8
+msgid "Manage hotplug devices"
+msgstr "Gérer les périphériques hotplug"
+
+#: admin/devices/class_deviceManagement.inc:263
+#: admin/devices/class_deviceManagement.inc:345
+msgid "device"
+msgstr "périphérique"
+
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:2 admin/devices/class_deviceGeneric.inc:249
+#: admin/devices/paste_deviceGeneric.tpl:2
+msgid "Devices"
+msgstr "Périphériques"
+
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:38
+msgid "Device type"
+msgstr "Type de périphérique"
+
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:42
+msgid "Choose the device type"
+msgstr "Choisissez le type de périphérique"
+
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:53
+msgid "Serial number"
+msgstr "Numéro de série"
+
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:53
+msgid "(iSerial)"
+msgstr "(ISérie)"
+
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:63
+msgid "Vendor-ID"
+msgstr "ID du vendeur"
+
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:63
+msgid "(idVendor)"
+msgstr "(Idvendeur)"
+
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:72
+msgid "Product-ID"
+msgstr "ID du produit"
+
+#: admin/devices/deviceGeneric.tpl:72
+msgid "(idProduct)"
+msgstr "(Idproduit)"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:29
+msgid "Digital camera"
+msgstr "Appareil photo numérique"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:30
+msgid "USB stick"
+msgstr "Clé USB"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:31
+msgid "CD/DVD drive"
+msgstr "Lecteur de CD / DVD"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:98
+msgid "iSerial"
+msgstr "ISérie"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:101
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:256
+msgid "Serial"
+msgstr "Série"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:104
+msgid "Vendor ID"
+msgstr "ID du vendeur"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:244
+msgid "Device generic"
+msgstr ""
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:244
+#, fuzzy
+msgid "Hotplug"
+msgstr "Périphériques Hotplug"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:255
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:54
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:156
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:48
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:138
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:56
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:401
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:257
+#, fuzzy
+msgid "Vendor"
+msgstr "ID du vendeur"
+
+#: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:258
+#, fuzzy
+msgid "Device ID"
+msgstr "Périphérique"
+
+#: admin/devices/main.inc:41 admin/devices/main.inc:43
+msgid "Hotplug device management"
+msgstr "Gestion des périphériques Hotplug"
+
+#: admin/devices/remove.tpl:6
+msgid ""
+"This may be used by several users/groups. Please double check if your really "
+"want to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
+msgstr ""
+"Cela peut être utilisé par plusieurs utilisateurs/groupes. Veuillez vérifier "
+"que vous voulez effectuer cette opération étant donné qu'il est impossible "
+"pour GOsa de récupérer vos données."
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:63
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:118
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:197
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:214
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:222
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:246
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:264
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:287
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:301
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:311
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:315
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:501
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:518
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:521
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:524
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:75
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:100
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:120
+msgid "PPD error"
+msgstr "Erreur de PPD"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:63
+#, php-format
+msgid "Cannot open PPD '%s'!"
+msgstr "Impossible de lire le PPD '%s' !"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:88
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:521
+msgid "Can't get ppd informations."
+msgstr "Impossible d'obtenir des informations sur les ppd."
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:100
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:110
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:74
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1343
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1345
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:79
+#: personal/environment/class_environment.inc:234
+msgid "Configuration error"
+msgstr "Erreur de configuration"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:100
+#, php-format
+msgid "Cannot open PPD path '%s' for reading and writing!"
+msgstr ""
+"Impossible de lire et d'écrire dans le chemin spécifié pour le PPD '%s' !"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:264
+#, php-format
+msgid "Cannot parse PPD '%s'!"
+msgstr "Ne peut pas analyser le PPD '%s' !"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:290
+msgid "Overwrite existing PPD"
+msgstr "Ecrasement du PPD existant"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:291
+msgid ""
+"There is already a ppd file for this kind of printer. Do you want to "
+"overwrite it?"
+msgstr ""
+"Il y a déjà un fichier ppd pour ce type d'imprimante. Voulez vous l'écraser ?"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:437
+msgid "Section"
+msgstr "Section"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:492
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:495
+msgid "True"
+msgstr "Vrai"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:493
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:496
+msgid "False"
+msgstr "Faux"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:501
+#, php-format
+msgid "PPD type '%s' is not supported!"
+msgstr " PPD de type '%s' non supporté !"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:538
+msgid ""
+"Please select a valid ppd file or use 'Cancel' to go back to printer "
+"configuration."
+msgstr ""
+"Veuillez sélectionner un fichier ppd valide ou utiliser 'Annuler' pour "
+"revenir à la configuration de l'imprimante."
+
+#: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:1
+msgid "Printer driver"
+msgstr "Pilote d'imprimante"
+
+#: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:5
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:7
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:7
+msgid "Model"
+msgstr "Modèle"
+
+#: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:6
+msgid "Select"
+msgstr "Sélectionner"
+
+#: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:9
+msgid "New driver"
+msgstr "Nouveau pilote"
+
+#: admin/systems/ppd/remove_ppd.tpl:9
+msgid "The ppd file will be removed from the server and can not be restored."
+msgstr "Le fichier ppd sera effacé du serveur et ne pourra pas être récupéré."
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:120
+#, php-format
+msgid "Cannot locate vendor '%s' in available PPDs!"
+msgstr "Impossible de localiser le vendeur '%s' dans les PPD disponibles !"
+
+#: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:129
+msgid "Printer ppd selection."
+msgstr "Sélection du ppd de votre imprimante."
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:16
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:148
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:150
+msgid "PPD manager error"
+msgstr "Erreur du gestionnaire de PPD"
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:16
+#, php-format
+msgid "The specified path '%s' does not exist."
+msgstr "Le chemin '%s' n'existe pas."
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:148
+#, php-format
+msgid "Specified PPD file '%s' cannot be opened for reading."
+msgstr "Le fichier PPD '%s' ne peut pas être ouvert en lecture."
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:150
+#, php-format
+msgid "The temporary file '%s' cannot be opened for writing."
+msgstr "Le fichier temporaire '%s' n'a pas pu être ouvert en écriture."
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:176
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:313
+#, php-format
+msgid ""
+"Parsing PPD file %s failed - line too long. Trailing characters have been "
+"ignored"
+msgstr ""
+"La lecture du PPD %s à échoué - ligne trop longue. Les caractères restant on "
+"été ignorés"
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:184
+msgid "Nested groups are not supported!"
+msgstr "Les groupes imbriqués ne sont pas supportés !"
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:188
+msgid "Group name not unique!"
+msgstr "Le nom du groupe n'est pas unique !"
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:194
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:224
+msgid "Symbol values are not supported yet!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:218
+msgid "Nested options are not supported!"
+msgstr "Les options imbriquées ne sont pas supportées !"
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:243
+msgid "PickMany is not supported yet!"
+msgstr "La sélection multiple n'est pas encore supportée !"
+
+#: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:334
+#, php-format
+msgid "Parsing PPD file %s failed - no information found."
+msgstr "La lecture du fichier PPD %s à échoué - pas de données."
+
+#: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:6
+msgid "Select objects to add"
+msgstr "Sélectionnez les objets à ajouter"
+
+#: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:18
+#: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:22
+#: personal/environment/hotplugDialog.tpl:24
+#: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:24
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:28
+msgid "Display objects matching"
+msgstr "Afficher les objets correspondants"
+
+#: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:32
+msgid "Regular expression for matching object names"
+msgstr "Expression régulière pour trouver les objets correspondants"
+
+#: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:44
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:1 admin/systems/goto/terminal.tpl:1
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:8
+msgid "Workstation template"
+msgstr "Modèle de station de travail"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:10
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:702
+msgid "Workstation name"
+msgstr "Nom de la station de travail"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:27
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:704
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:932
+msgid "Location"
+msgstr "Lieu"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:38 admin/systems/goto/terminal.tpl:31
+msgid "Choose subtree to place group in"
+msgstr "Sélectionnez la branche où sera placée le groupe"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:55
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:646
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:47 admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:47
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:327
+msgid "Mode"
+msgstr "Mode"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:58 admin/systems/goto/terminal.tpl:50
+#: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:50
+msgid "Select terminal mode"
+msgstr "Sélectionnez le mode du terminal"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:65 admin/systems/goto/terminal.tpl:57
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:707
+#: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:27
+#: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:47
+#: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:58
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:328
+msgid "Syslog server"
+msgstr "Serveur de journaux systèmes"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:68 admin/systems/goto/terminal.tpl:60
+#: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:61
+msgid "Choose server to use for logging"
+msgstr "Sélectionnez le serveur de journaux à utiliser"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:87 admin/systems/goto/workstation.tpl:90
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:109 admin/systems/goto/terminal.tpl:112
+msgid "Inherit time server attributes"
+msgstr "Hérite des paramètres du serveur de temps"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:95
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:466
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:117
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:489
+#: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:14
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:116
+msgid "NTP server"
+msgstr "Serveur NTP"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:98 admin/systems/goto/terminal.tpl:120
+#: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:17
+msgid "Choose server to use for synchronizing time"
+msgstr "Sélectionnez le serveur pour la synchronisation du temps"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:137 admin/systems/goto/terminal.tpl:161
+#: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:93
+msgid "Select action to execute for this terminal"
+msgstr "Sélectionnez l'opération à exécuter sur le terminal"
+
+#: admin/systems/goto/workstation.tpl:160
+msgid "Inherit all values from group"
+msgstr "Hériter toutes les valeurs du groupe"
+
+#: admin/systems/goto/chooser.tpl:1
+msgid "Choose the kind of system component you want to create"
+msgstr "Choisissez le type de composant système que vous souhaitez créer"
+
+#: admin/systems/goto/chooser.tpl:4
+msgid ""
+"Linux terminals and workstations are autocreated on bootup. For this reason "
+"you're only be able to create templates for a specific tree. Servers are "
+"normally automatically added too, but in some special cases you may need to "
+"create a faked server entry to provide GOsa with some informations. Other "
+"network components may be used for Nagios setups to create component "
+"dependencies."
+msgstr ""
+"Les terminaux Linux et les stations de travail sont automatiquement créés au "
+"démarrage. Pour cette raison vous pouvez créer un modèle uniquement pour une "
+"branche spécifique. Les serveurs sont également ajoutés automatiquement, "
+"mais dans certains cas vous pouvez avoir besoin de créer une pseudo entrée "
+"serveur afin de fournir à GOsa diverses informations. Les autres composants "
+"réseaux peuvent être utilisés lors la configuration de Nagios afin de créer "
+"les dépendances des composants."
+
+#: admin/systems/goto/chooser.tpl:7
+msgid "Linux thin client template"
+msgstr "Modèle de client léger Linux"
+
+#: admin/systems/goto/chooser.tpl:8
+msgid "Linux workstation template"
+msgstr "Modèle de station de travail Linux"
+
+#: admin/systems/goto/chooser.tpl:9
+msgid "Linux Server"
+msgstr "Serveur Linux"
+
+#: admin/systems/goto/chooser.tpl:10
+msgid "Windows workstation"
+msgstr "Station de travail Windows"
+
+#: admin/systems/goto/chooser.tpl:11
+msgid "Network printer"
+msgstr "Imprimante réseau"
+
+#: admin/systems/goto/chooser.tpl:12
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: admin/systems/goto/chooser.tpl:13
+msgid "Other network component"
+msgstr "Autre composant réseau"
+
+#: admin/systems/goto/class_SelectDeviceType.inc:39
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:637
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:643
+msgid "Terminal"
+msgstr "Terminal"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:117
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:118
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:119
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:120
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:89
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:90
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:91
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:92
+msgid "bit"
+msgstr "bit"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:165
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:249
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:257
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:260
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:263
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:266
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:269
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:272
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:275
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:136
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:285
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:191
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:221
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:203
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:206
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:209
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:212
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:215
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:218
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:221
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:232
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:233
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:234
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:235
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:236
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:237
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:238
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:154
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:137
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:140
+msgid "inherited"
+msgstr "hérité"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:167
+msgid "XDMCP"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:168
+msgid "LDM"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:169
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:139
+msgid "Windows RDP"
+msgstr "Windows RDP"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:170
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:140
+msgid "ICA client"
+msgstr "Client ICA"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:193
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:156
+msgid "automatic"
+msgstr "automatique"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:260
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:206
+msgid "Bit"
+msgstr "Bit"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:307
+msgid "This 'dn' has no terminal features."
+msgstr "Ce 'dn' n'a pas d'extension de terminaux."
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:364
+msgid "Unsupported"
+msgstr "Non supporté"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:406
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:321
+msgid "Choose the phone located at the current terminal"
+msgstr "Choisissez le téléphone situé à coté du terminal"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:480
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:485
+msgid "VSync range"
+msgstr "Fréquence de synchronisation verticale"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:493
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:498
+msgid "HSync range"
+msgstr "Fréquence de synchronisation Horizontale"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:523
+msgid ""
+"Remote desktop settings contains servers that do not support the selected "
+"connection method."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:586
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:86
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:157
+msgid "unknown"
+msgstr "inconnu"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:613
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:490
+msgid "Service"
+msgstr "Service"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:614
+#: admin/systems/services/terminal/goTerminalServer.tpl:4
+#: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:30
+#: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:79
+#: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:166
+#: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:167
+msgid "Terminal service"
+msgstr "Services de terminaux"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:622
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:499
+msgid "Monitor"
+msgstr "Ecran"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:623
+msgid "Method"
+msgstr "Méthode"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:624
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:173
+msgid "Remote desktop"
+msgstr "Bureau distant"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:625
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:500
+msgid "Gfx driver"
+msgstr "Pilote graphique"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:626
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:501
+msgid "Gfx resolution"
+msgstr "Résolution"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:627
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:502
+msgid "Gfx color depth"
+msgstr "Profondeur des couleurs"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:628
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:403
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:408
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:503
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:170
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:150
+msgid "HSync"
+msgstr "Fréquence de synchronisation Horizontale"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:629
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:388
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:393
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:504
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:181
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:158
+msgid "VSync"
+msgstr "Fréquence de synchronisation verticale"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:630
+msgid "Auto-Sync"
+msgstr "Synchronisation automatique"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:631
+msgid "Printer service enabled"
+msgstr "Service d'impression activés"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:632
+msgid "Spool server"
+msgstr "Serveur de file d'attente"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:633
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:506
+msgid "Scanner enabled"
+msgstr "Scanner activé"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:634
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:507
+msgid "Keyboard model"
+msgstr "Modèle de clavier"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:635
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:508
+msgid "Keyboard layout"
+msgstr "Disposition du clavier"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:636
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:509
+msgid "Keyboard variant"
+msgstr "Variante du clavier"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:637
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:510
+msgid "Mouse type"
+msgstr "Type de souris"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:638
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:511
+msgid "Mouse port"
+msgstr "Port souris"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:639
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:512
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:86
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:76
+msgid "Telephone hardware"
+msgstr "Matériel téléphonique"
+
+#: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:3
+#: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:5
+#: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:10
+msgid "Select printer to add"
+msgstr "Sélectionnez une imprimante à ajouter"
+
+#: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:8
+msgid "Select entries to add"
+msgstr "Sélectionnez les entrées à ajouter"
+
+#: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:31
+#: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:42
+msgid "Select to search within subtrees"
+msgstr "Sélectionner pour chercher dans les sous arbres"
+
+#: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:31
+#: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:42
+msgid "Search in subtrees"
+msgstr "Chercher dans les sous arbres"
+
+#: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:38
+msgid "Display members of department"
+msgstr "Afficher les membres du département"
+
+#: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:41
+#: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:34
+msgid "Choose the department the search will be based on"
+msgstr "Sélectionner le département où sera effectuée la recherche"
+
+#: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:50
+msgid "Display members matching"
+msgstr "Afficher les membres correspondants"
+
+#: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:55
+msgid "Regular expression for matching member names"
+msgstr "Expression régulière concordant avec les noms des membres"
+
+#: admin/systems/goto/gencd_frame.tpl:2
+msgid "Your browser does not supprt iframes."
+msgstr "Votre navigateur ne supporte pas les iframes."
+
+#: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:1
+msgid "Integrating unknown devices"
+msgstr "Intégration des périphériques inconnus"
+
+#: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:3
+msgid ""
+"The current device has been detected by the ARP monitor used by GOsa. You "
+"can integrate this device into your running DHCP/DNS infrastructure by "
+"submitting this form. The device entry will disappear from the list of the "
+"systems and move to the DNS/DHCP configuration."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:9
+msgid "DNS name"
+msgstr "Nom DNS"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:1
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:4
+msgid "Boot parameters"
+msgstr "Paramètre de démarrage"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:7
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:27
+msgid "LDAP server"
+msgstr "Serveur LDAP"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:11
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:32
+msgid "inherit from group"
+msgstr "hériter du groupe"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:38
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1069
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:552
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:8
+msgid "Boot kernel"
+msgstr "Kernel utilisé au démarrage"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:49
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:18
+msgid "Custom options"
+msgstr "Options personnalisées"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:53
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:22
+msgid ""
+"Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
+"during bootup"
+msgstr "Entrez les paramètres qui seront passés au kernel lors du démarrage"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:68
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:180
+msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
+msgstr "Modules du kernel (format : nom paramètre)"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:71
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:183
+msgid "Add additional modules to load on startup"
+msgstr "Ajouter des modules à charger au démarrage"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:89
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1073
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:550
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:201
+#: admin/systems/services/shares/goShareServer.tpl:1
+#: personal/environment/environment.tpl:212
+#: personal/environment/class_environment.inc:1782
+msgid "Shares"
+msgstr "Partages"
+
+#: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:107
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:219
+msgid "Mountpoint"
+msgstr "Point de montage"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:121
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:138
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:45
+msgid "Activated"
+msgstr "Activé"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:190
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:216
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:178
+msgid "Event error"
+msgstr "Erreur Evénement "
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:191
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:217
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:179
+#, php-format
+msgid "Event '%s' is not available!"
+msgstr "L'événement '%s' n'est pas disponible !"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:229
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:68
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:165
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:534
+msgid "terminal"
+msgstr "terminal"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:638
+msgid "Terminal generic"
+msgstr "Information du terminal"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:647
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:76
+msgid "Root server"
+msgstr "Serveur Primaire"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:648
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:86
+msgid "Swap server"
+msgstr "Serveur de Swap"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:649
+msgid "Syslog server enabled"
+msgstr "Serveur de journaux systèmes activé"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:650
+msgid "Ntp server settings"
+msgstr "Préférences du serveur de temps"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:654
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:709
+msgid "Root password"
+msgstr "Mot de passe root"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:655
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:710
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:329
+msgid "Action flag"
+msgstr "Indicateur d'action"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:50
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:201
+msgid "present"
+msgstr "présent"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:80
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:176
+msgid "unknown status"
+msgstr "statut inconnu"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:89
+msgid "This is a virtual terminal which has no properties to show here."
+msgstr "Ceci est un pseudo-terminal, aucune propriété ne peut être affichée."
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:103
+msgid "online"
+msgstr "en ligne"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:165
+msgid "running"
+msgstr "en cours d'exécution"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:168
+msgid "not running"
+msgstr "n'est pas en cours d'exécution"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:171
+msgid "not defined"
+msgstr "non défini"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:193
+msgid "offline"
+msgstr "hors-ligne"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:1
+msgid "System information"
+msgstr "Information sur le système"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:7
+msgid "CPU"
+msgstr "CPU"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:10
+msgid "Memory"
+msgstr "Mémoire"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:13
+msgid "Boot MAC"
+msgstr "Adresse MAC de démarrage"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:16
+msgid "USB support"
+msgstr "Support USB"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:19 admin/systems/goto/info.tpl:87
+msgid "System status"
+msgstr "Statut du système"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:23
+msgid "Inventory number"
+msgstr "Numéro d'inventaire"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:27
+msgid "Last login"
+msgstr "Dernière connexion"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:38
+msgid "Network devices"
+msgstr "Périphériques réseau"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:47
+msgid "IDE devices"
+msgstr "Périphériques IDE"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:56
+msgid "SCSI devices"
+msgstr "Périphériques SCSI"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:64
+msgid "Floppy device"
+msgstr "Lecteur de disquette"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:68
+msgid "CDROM device"
+msgstr "Lecteur CDROM"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:73
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:107
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:95
+msgid "Graphic device"
+msgstr "Carte écran"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:77
+msgid "Audio device"
+msgstr "Carte son"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:93
+msgid "Up since"
+msgstr "Allumé depuis"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:96
+msgid "CPU load"
+msgstr "Charge CPU"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:99
+msgid "Memory usage"
+msgstr "Utilisation Mémoire"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:102
+msgid "Swap usage"
+msgstr "Utilisation Swap"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:116
+msgid "SSH service"
+msgstr "Service SSH"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:119
+#: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:27
+#: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:48
+#: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:69
+msgid "Print service"
+msgstr "Service d'impression"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:122
+msgid "Scan service"
+msgstr "Service scanner"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:125
+msgid "Sound service"
+msgstr "Service Son"
+
+#: admin/systems/goto/info.tpl:128
+msgid "GUI"
+msgstr "Interface graphique"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:244
+#, php-format
+msgid "FAI mirror '%s' is not available - setting to mirror 'auto'!"
+msgstr ""
+"Le miroir FAI '%s' n'est pas disponible - miroir mis sur 'automatique' !"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:257
+#, php-format
+msgid ""
+"FAI release '%s' is not available on mirror '%s' - setting to release '%s'!"
+msgstr ""
+"La version FAI '%s' n'est pas disponible sur le miroir '%s' - la version "
+"sera '%s' !"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:306
+msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
+msgstr "Veuillez sélectionner un 'serveur FAI' ou effacer les 'Classes FAI'."
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:325
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:226
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:536
+msgid "workstation"
+msgstr "stations de travail"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:364
+msgid ""
+"There is already a profile containing a partition table in your "
+"configuration!"
+msgstr ""
+"Il y a déjà un profil dans votre sélection qui contient des configurations "
+"de table de partitions !"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:472
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:207
+#: personal/environment/class_environment.inc:675
+#: personal/environment/class_environment.inc:677
+#: personal/environment/class_environment.inc:688
+msgid "Mount point"
+msgstr "Point de montage"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:662
+msgid "Not available in current setup"
+msgstr "Pas disponible dans la configuration actuelle"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:786
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Erreur Fatale"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1059
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:540
+msgid "Startup"
+msgstr "Démarrage"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1060
+msgid "System startup"
+msgstr "Démarrage du système"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1068
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:549
+msgid "Ldap server"
+msgstr "Serveur ldap"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1070
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:553
+msgid "Kernel parameter"
+msgstr "Paramètre du kernel"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1072
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:551
+msgid "Kernel modules"
+msgstr "Modules du kernel"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1075
+msgid "FAI classes"
+msgstr "Classes FAI"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1076
+msgid "Debian mirror"
+msgstr "Mirroir Debian"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1077
+msgid "Debian release"
+msgstr "Version Debian"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1079
+msgid "FAI status flag"
+msgstr "Indicateur de statut FAI"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1345
+msgid "REPOSITORY_HOOK returned no result!"
+msgstr "REPOSITORY_HOOK à retourné 0 résultat !"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:132
+msgid "show chooser"
+msgstr "Afficher le sélecteur"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:133
+msgid "direct"
+msgstr "direct"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:136
+msgid "load balanced"
+msgstr "répartition de charge"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:491
+msgid "Workstation service"
+msgstr "Service station de travail"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:505
+msgid "Use DDC"
+msgstr "Utiliser DCC"
+
+#: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:3
+msgid ""
+"This system has no system type configured. Please choose a system type for "
+"this object and an optional inheritance group. Press the 'continue' button "
+"to procreed."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:10
+msgid ""
+"Please select a system type and an optional bundle of predefined settings to "
+"be inherited."
+msgstr ""
+"Veuillez sélectionner un type de système et éventuellement d'un ensemble de "
+"paramètres à hériter."
+
+#: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:12
+msgid ""
+"Please select a system type and a bundle of predefined settings to be "
+"inherited."
+msgstr ""
+"Veuillez sélectionner un type de système et d'un ensemble de paramètres à "
+"hériter."
+
+#: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:23
+#: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:24
+msgid "System type"
+msgstr "Type de système"
+
+#: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:35
+msgid "Choose an object group as template"
+msgstr "Choisissez un groupe d'objets comme modèles"
+
+#: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:47
+msgid "Continue"
+msgstr "Continuer"
+
+#: admin/systems/goto/class_selectUserToPrinterDialog.inc:139
+msgid "Please select a printer or press cancel."
+msgstr "Veuillez sélectionner une imprimante ou cliquez sur annuler."
+
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:8
+msgid "Terminal template"
+msgstr "Modèle de terminaux"
+
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:10
+msgid "Terminal name"
+msgstr "Nom du terminal"
+
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:79
+msgid "Select NFS root filesystem to use"
+msgstr "Sélectionnez le système de fichier racine NFS à utiliser"
+
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:89
+msgid "Choose NFS filesystem to place swap files on"
+msgstr "Sélectionnez le système de fichier NFS où sera placé le swap"
+
+#: admin/systems/goto/terminal.tpl:178
+msgid "Inherit all"
+msgstr "Hériter de tout"
+
+#: admin/systems/goto/gencd.tpl:2
+msgid "CD-Install-Image generation"
+msgstr "Génération d'un image CD pour l'installation"
+
+#: admin/systems/goto/gencd.tpl:5
+msgid ""
+"This option enables you to generate FAI install CD images for the selected "
+"workstation. The procedure may take about 10 minutes to complete, so please "
+"be patient after pressing the 'Create ISO-Image' button."
+msgstr ""
+"Cette option permet de créer des images d'installation FAI pour le poste de "
+"travail sélectionné. La procédure peut mettre 10 minutes pour se terminer, "
+"veuillez être patient après avoir cliquer sur  'Créer une image ISO'."
+
+#: admin/systems/goto/gencd.tpl:9
+msgid "Create ISO-Image"
+msgstr "Créer un image ISO"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:500
+msgid "A valid LDAP server assignement is missing!"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:510
+msgid "Software deployment"
+msgstr "Déploiement logiciel"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:511
+msgid "This host is currently installing. If you want to save it, press 'OK'."
+msgstr ""
+"Cet hôte est en cours d'installation, si vous voulez le sauver, cliquez sur "
+"'OK'."
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:694
+msgid "Workstation generic"
+msgstr "Information de la station de travail"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:706
+msgid "Goto mode"
+msgstr "Mode Goto"
+
+#: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:708
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:330
+msgid "Ntp server"
+msgstr "Serveur NTP"
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:84
+#, php-format
+msgid ""
+"Command '%s', specified as KERNELS hook for plugin '%s' doesn't seem to "
+"exist."
+msgstr ""
+"La commande '%s', spécifié comme KERNELS hook de l'extension '%s' n'existe "
+"pas."
+
+#: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:541
+msgid "Terminal startup"
+msgstr "Démarrage du terminal"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:106
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:968
+msgid "Internal error"
+msgstr "Erreur interne"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:106
+#, php-format
+msgid ""
+"Cannot determine a valid department for this object. Setting base to '%s'!"
+msgstr ""
+"Impossible d'obtenir un département valide pour cet objet. Je met la base à "
+"'%s' ! "
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:262
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:270
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:275
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:324
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:340
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:343
+msgid "Add printer extension"
+msgstr "Ajouter une extension d'imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:263
+msgid ""
+"Could not initialize printer tab, parameter parent was missing while "
+"construction."
+msgstr ""
+"Impossible d'initialiser l'onglet imprimante, le paramètre parent était "
+"manquant pendant la construction."
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:271
+msgid "This is a workstation template, printer tab is disabled."
+msgstr ""
+"Ceci est un modèle de station de travail, l'onglet imprimante est désactivé."
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:276
+msgid "This is a terminal template, printer tab is disabled."
+msgstr "Ceci est un modèle de terminal, l'onglet imprimante est désactivé."
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:317
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:325
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:333
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:336
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:341
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:344
+msgid "printer"
+msgstr "Imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:325
+msgid ""
+"You can't enable it while 'cn' is not present in entry. Possibly you are "
+"currently creating a new terminal template."
+msgstr ""
+"Vous ne pourrez l'activer tant qu'un 'cn' n'est pas présent dans l'entrée. "
+"Vous êtes probablement occupé à créer un nouveau modèle de terminal."
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:332
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:335
+msgid "Remove printer extension"
+msgstr "Enlever l'extension d'impression"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:513
+#, php-format
+msgid "Your currently selected PPD file '%s' doesn't exist."
+msgstr "Le fichier PPD sélectionné '%s' n'existe pas."
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:518
+msgid "Not defined"
+msgstr "Non défini"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:534
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:536
+#, php-format
+msgid "This printer belongs to %s. You can't rename this printer."
+msgstr "Cette imprimante appartient à %s. Vous ne pouvez pas changer son nom."
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:583
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:590
+msgid "Object is no printer!"
+msgstr "L'objet n'est pas une Imprimante !"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:680
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:54
+msgid "Printer URL"
+msgstr "URL de l'imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:921
+msgid "Print generic"
+msgstr "Imprimante générique"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:926
+#: personal/environment/environment.tpl:338
+#: personal/environment/environment.tpl:374
+msgid "Printer"
+msgstr "Imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:933
+msgid "LabeledURL"
+msgstr "URL de l'imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:934
+msgid "Printer PPD"
+msgstr "PPD de  l'Imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:935
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:82
+msgid "Permissions"
+msgstr "Permissions"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:951
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:973
+msgid "printer user"
+msgstr "utilisateur de l'Imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:968
+#, php-format
+msgid "Illegal member type '%s'!"
+msgstr "Type de membre illégal '%s' !"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:1008
+#, php-format
+msgid "'%s' is already used!"
+msgstr "'%s' est déjà utilisé !"
+
+#: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:1019
+#, php-format
+msgid "'%s' does not exist!"
+msgstr "'%s' n'existe pas !"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:4
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:4
+msgid "Keyboard"
+msgstr "Clavier"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:11
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:10
+msgid "Choose keyboard model"
+msgstr "Sélectionnez le modèle du clavier"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:19
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:17
+msgid "Layout"
+msgstr "Disposition"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:23
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:20
+msgid "Choose keyboard layout"
+msgstr "Sélectionnez la disposition du clavier"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:31
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:27
+msgid "Variant"
+msgstr "Variante"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:35
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:30
+msgid "Choose keyboard variant"
+msgstr "Sélectionnez la variante du clavier"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:51
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:45
+msgid "Mouse"
+msgstr "Souris"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:58
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:51
+msgid "Choose mouse type"
+msgstr "Sélectionnez le type de souris"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:66
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:58
+msgid "Port"
+msgstr "Port"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:70
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:61
+msgid "Choose mouse port"
+msgstr "Sélectionnez le port de la souris"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:89
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:79
+msgid "Telephone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:110
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:66 admin/systems/goto/terminalService.tpl:98
+msgid "Driver"
+msgstr "Pilote"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:114
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:101
+msgid "Choose graphic driver that is needed by the installed graphic board"
+msgstr ""
+"Sélectionnez le pilote de la carte vidéo correspondant à la carte graphique "
+"installée"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:122
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:108
+#: personal/environment/environment.tpl:183
+#: personal/environment/class_environment.inc:1786
+msgid "Resolution"
+msgstr "Résolution"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:126
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:111
+msgid "Choose screen resolution used in graphic mode"
+msgstr "Sélectionnez la résolution utilisée en mode graphique"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:134
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:118
+msgid "Color depth"
+msgstr "Profondeur des couleurs"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:138
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:121
+msgid "Choose colordepth used in graphic mode"
+msgstr "Sélectionnez la profondeur des couleurs utilisée en mode graphique"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:153
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:135
+msgid "Display device"
+msgstr "Écran"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:167
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:147
+msgid "Use DDC for automatic detection"
+msgstr "Utiliser DCC pour la détection automatique"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:175
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:154
+msgid "Horizontal refresh frequency for installed monitor"
+msgstr "Fréquence de rafraîchissement horizontal pour l'écran installé"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:186
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:162
+msgid "Vertical refresh frequency for installed monitor"
+msgstr "Fréquence de rafraîchissement verticale pour l'écran installé"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:201
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:228
+msgid "Scan device"
+msgstr "Scanner"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:204
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:230
+msgid "Select to start SANE scan service on terminal"
+msgstr "Sélectionner afin de démarrer le service scanner SANE sur le terminal"
+
+#: admin/systems/goto/workstationService.tpl:207
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:232
+msgid "Provide scan services"
+msgstr "Fournir des services de scanner"
+
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:62
+msgid "GOsa support daemon not configured"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:63
+msgid "FAI settings cannot be modified"
+msgstr "Les paramètres FAI ne peuvent pas être modifiés"
+
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:66
+msgid "Check if the GOsa support daemon (gosa-si) is running."
+msgstr "Vérifiez si le service GOsa (gosa-si) fonctionne."
+
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:67
+msgid "retry"
+msgstr "réessayer"
+
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:75
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:111
+msgid "FAI server"
+msgstr "Serveur FAI"
+
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:101
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:146
+msgid "Assigned FAI classes"
+msgstr "Liste des classes FAI utilisées"
+
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:130
+msgid "set"
+msgstr "activé"
+
+#: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:167
+msgid ""
+"FAI Object assignment disabled. You can't use this feature until FAI is "
+"activated."
+msgstr ""
+"Vous ne pouvez pas utiliser cette option tant que FAI n'est pas activé."
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:5
+msgid "General"
+msgstr "Général"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:8
+msgid "Printer name"
+msgstr "Nom de l'imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:30
+msgid "Choose subtree to place user in"
+msgstr "Sélectionnez la branche où sera enregistrée l'utilisateur"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:43
+msgid "Details"
+msgstr "Détails"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:46
+msgid "Printer location"
+msgstr "Localisation de l'imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:89
+msgid "Users which are allowed to use this printer"
+msgstr "Utilisateurs qui sont autorisés à utiliser cette imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:91
+msgid "Users"
+msgstr "Utilisateurs"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:96 admin/systems/goto/printer.tpl:120
+msgid "Add user"
+msgstr "Ajouter un utilisateur"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:99 admin/systems/goto/printer.tpl:123
+msgid "Add group"
+msgstr "Ajouter un groupe"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:113
+msgid "Users which are allowed to administrate this printer"
+msgstr "Utilisateur qui sont autorisés à administrer cette imprimante"
+
+#: admin/systems/goto/printer.tpl:115
+msgid "Admins"
+msgstr "Administrateurs"
+
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:177
+msgid "Connect method"
+msgstr "Méthode de connexion"
+
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:180
+msgid "Choose method to connect to terminal server"
+msgstr "Sélectionnez la méthode de connexion au terminal"
+
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:191
+msgid "Terminal server"
+msgstr "Serveur de terminaux"
+
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:202
+msgid "Select specific terminal server to use"
+msgstr "Sélectionnez un serveur de terminaux à utiliser"
+
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:208
+msgid "Add selected server"
+msgstr "Ajouter le serveur sélectionné"
+
+#: admin/systems/goto/terminalService.tpl:212
+msgid "Remove selected server"
+msgstr "Supprimer le serveur sélectionné"
+
+#: admin/systems/services/cups/goCupsServer.tpl:1
+msgid "Print Service"
+msgstr "Services d'impression"
+
+#: admin/systems/services/cups/goCupsServer.tpl:1
+#: admin/systems/services/syslog/goSyslogServer.tpl:1
+msgid "enabled"
+msgstr "activé"
+
+#: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:68
+msgid "Cups"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:69
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:262
+#: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:69
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:89
+#: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:99
+#: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:167
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:390
+#: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:115
+msgid "Services"
+msgstr "Services"
+
+#: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:76
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:97
+msgid "Start"
+msgstr "Démarrage"
+
+#: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:77
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:98
+msgid "Stop"
+msgstr "Arrêter"
+
+#: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:78
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:99
+msgid "Restart"
+msgstr "Réessayer"
+
+#: admin/systems/services/kiosk/goKioskService.tpl:1
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:262
+msgid "Kiosk profile management"
+msgstr "Gérer les profil Kiosk"
+
+#: admin/systems/services/kiosk/goKioskService.tpl:16
+msgid "Server path"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:34
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:69
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:198
+msgid "Kiosk profile service"
+msgstr "Service de profil Kiosk"
+
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:152
+#: personal/environment/environment.tpl:124
+#: personal/environment/environment.tpl:160
+#: personal/environment/class_environment.inc:1784
+msgid "Kiosk profile"
+msgstr "Profil Kiosk"
+
+#: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:261
+msgid "Kiosk"
+msgstr "Kiosk"
+
+#: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:68
+#: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:69
+msgid "Logging service"
+msgstr "Service des journaux systèmes"
+
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:30
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:58
+msgid "Syslog service database"
+msgstr "Service de journaux systèmes"
+
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:71
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:101
+#: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:12
+msgid "Password"
+msgstr "Mot de passe"
+
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:88
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:89
+msgid "Logging database"
+msgstr "Base de données des journaux systèmes"
+
+#: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:100
+msgid "Admin"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:1
+msgid "Logging database information"
+msgstr "Base de données des journaux systèmes"
+
+#: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:4
+msgid "Logging DB user"
+msgstr "Utilisateur de la base de données des journaux systèmes"
+
+#: admin/systems/services/syslog/goSyslogServer.tpl:1
+msgid "Syslog Service"
+msgstr "Service de journaux systèmes"
+
+#: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:29
+#: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:66
+#: admin/systems/services/ldap/goLdapServer.tpl:1
+msgid "LDAP service"
+msgstr "Service LDAP"
+
+#: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:34
+msgid "fill-in-your-servers-dns-name"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:98
+#: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:99
+msgid "Ldap"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:107
+msgid "Ldap base"
+msgstr "Base ldap"
+
+#: admin/systems/services/ldap/goLdapServer.tpl:2
+msgid "LDAP URI"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:178
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:29
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:403
+msgid "Path"
+msgstr "Chemin"
+
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:182
+msgid "'Path / Volume' must contain at least one '/'!"
+msgstr "'Chemin / Volume' doit au moins contenir un '/' !"
+
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:200
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:29
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:405
+msgid "Volume"
+msgstr "Volume"
+
+#: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:204
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:121
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:404
+msgid "Option"
+msgstr "Option"
+
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:1
+msgid "Edit share"
+msgstr "Editer un partage"
+
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:2
+msgid "NFS setup"
+msgstr "Préférences NFS"
+
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:69
+msgid "Auto-mount share on Apple systems"
+msgstr "Monter les partages automatiquement sur les machines Apple."
+
+#: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:109
+msgid "Codepage"
+msgstr "Codage des caractères"
+
+#: admin/systems/services/terminal/goTerminalServer.tpl:8
+#: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:175
+msgid "Temporary disable login"
+msgstr "Désactiver temporairement l'identifiant"
+
+#: admin/systems/services/terminal/goTerminalServer.tpl:13
+msgid "Supported session types"
+msgstr "Type de sessions supportées"
+
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:31
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:157
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:389
+msgid "File service (Shares)"
+msgstr "Serveur de fichier (Partages)"
+
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:233
+msgid "share"
+msgstr "partage"
+
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:390
+msgid "File service - Shares"
+msgstr "Serveur de fichier - Partages"
+
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:399
+msgid "Apple mounts"
+msgstr "Montages Apple"
+
+#: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:402
+msgid "Charset"
+msgstr "Jeu de caractères"
+
+#: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:28
+#: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:74
+msgid "Time service (NTP)"
+msgstr "Services de temps (NTP)"
+
+#: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:114
+msgid "Time service"
+msgstr "Services de temps"
+
+#: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:115
+msgid "Time service - NTP"
+msgstr "Services de temps - NTP"
+
+#: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:123
+msgid "Ntp source"
+msgstr "Source ntp"
+
+#: admin/systems/services/ntp/goNtpServer.tpl:2
+msgid "Time server"
+msgstr "Serveur de temps"
+
+#: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:2
+msgid ""
+"Actions you choose here influence all systems in this object group. "
+"Additionally, all values editable here can be inherited by the clients "
+"assigned to this object group."
+msgstr ""
+"Les actions que vous choisissez ici influencent tout les systèmes dans ce "
+"groupe d'objet. De plus tout les valeurs éditables ici peuvent être hérité "
+"par les clients assigné à ce groupe d'objets."
+
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:223
+msgid "Instant update"
+msgstr "Mise à jour immédiate"
+
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:224
+msgid "Scheduled update"
+msgstr "Mise à jour programmée"
+
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:225
+msgid "Wake"
+msgstr "Réveiller"
+
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:319
+msgid "System"
+msgstr "Système"
+
+#: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:320
+msgid "System group"
+msgstr "Groupe système"
+
+#: personal/environment/hotplugDialog.tpl:1
+msgid "Add hotplug devices"
+msgstr "Ajouter des périphériques hotplug"
+
+#: personal/environment/hotplugDialog.tpl:5
+msgid "Hotplug management"
+msgstr "Gestion des périphériques Hotplug"
+
+#: personal/environment/hotplugDialog.tpl:10
+msgid "Select hotplug device to add"
+msgstr "Sélectionner le périphérique hotplug à ajouter"
+
+#: personal/environment/hotplugDialog.tpl:34
+msgid "Choose the department the search will be based    on"
+msgstr "Sélectionner le département où sera effectuée la recherche"
+
+#: personal/environment/hotplugDialog.tpl:48
+msgid "Regular expression for        matching hotplugs"
+msgstr ""
+"Expression régulière concordant avec les noms des périphériques hotplug"
+
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:1
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:5
+#: personal/environment/environment.tpl:248
+msgid "Logon script management"
+msgstr "Administration des scripts de démarrage"
+
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:8
+msgid "Logon script settings"
+msgstr "Paramètres des scripts de démarrage"
+
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:10
+#: personal/environment/class_logonManagementDialog.inc:107
+msgid "Script name"
+msgstr "Nom du script"
+
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:24
+msgid "Priority"
+msgstr "Priorité"
+
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:34
+msgid "Logon script flags"
+msgstr "Paramètres des scripts de démarrage"
+
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:38
+msgid "Last script"
+msgstr "Dernier script"
+
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:44
+msgid "Script can be replaced by user"
+msgstr "Le script peut être remplacé par l'utilisateur"
+
+#: personal/environment/logonManagement.tpl:56
+#: personal/environment/class_environment.inc:1787
+msgid "Logon script"
+msgstr "Script de démarrage"
+
+#: personal/environment/class_hotplugDialog.inc:64
+msgid "Please select a hotplug device!"
+msgstr "Veuillez sélectionner un périphérique hotplug !"
+
+#: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:1
+msgid "Add printer devices"
+msgstr "Ajouter des d'imprimantes"
+
+#: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:48
+msgid "Display printers matching"
+msgstr "Afficher les imprimantes correspondantes"
+
+#: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:53
+msgid "Regular expression for matching printer names"
+msgstr "Expression régulière concordant avec les noms des imprimantes"
+
+#: personal/environment/main.inc:122
+msgid "User environment settings"
+msgstr "Utiliser les préférences d'environnement"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:3
+msgid "The environment extension is currently disabled."
+msgstr "L'extension d'environnement est actuellement désactivée."
+
+#: personal/environment/environment.tpl:11
+msgid "Profiles"
+msgstr "Profils"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:14
+#: personal/environment/environment.tpl:207
+#: personal/environment/environment.tpl:288
+msgid "Environment managment settings"
+msgstr "Paramètres des préférences d'environnement"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:22
+#: personal/environment/environment.tpl:55
+msgid "Use profile managment"
+msgstr "Utiliser la gestion des profiles"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:26
+#: personal/environment/environment.tpl:65
+msgid "Profil path"
+msgstr "Chemin du Profil"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:36
+#: personal/environment/environment.tpl:95
+msgid "MB"
+msgstr ""
+
+#: personal/environment/environment.tpl:41
+#: personal/environment/environment.tpl:106
+#: personal/environment/class_environment.inc:1781
+msgid "Cache profile localy"
+msgstr "Cacher le profil localement"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:47
+msgid "Profile managment"
+msgstr "Gestion du profile"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:62
+msgid "Profile server managment"
+msgstr "Gestion des profiles serveurs"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:89
+msgid "Profil quota"
+msgstr "Quota du profil"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:120
+msgid "Kiosk profile settings"
+msgstr "Paramètres du profil Kiosk"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:145
+msgid "Profile"
+msgstr "Profil"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:164
+msgid "Manage"
+msgstr "Gérer"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:174
+#: personal/environment/class_environment.inc:1785
+msgid "Resolution changeable during session"
+msgstr "La résolution peut être changée pendant la session"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:222
+msgid "User used to connect to the share"
+msgstr "Utilisateur sélectionné pour la connexion au partage"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:225
+msgid "Select a share"
+msgstr "Sélectionnez un partage"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:233
+msgid "Mount path"
+msgstr "Point de montage"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:246
+#: personal/environment/class_environment.inc:583
+msgid "Logon scripts"
+msgstr "Scripts de démarrage"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:257
+#: personal/environment/environment.tpl:303
+#: personal/environment/class_environment.inc:763
+msgid "Used by all users"
+msgstr "Utilisé pour tout les utilisateurs"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:259
+#: personal/environment/environment.tpl:305
+#: personal/environment/class_environment.inc:766
+msgid "Used by some users"
+msgstr "Utilisé par certains utilisateurs"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:295
+msgid "Hotplug device settings"
+msgstr "Paramètre des périphériques Hotplug"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:342
+msgid ""
+"Using this option will overwrite the complete printer settings for all "
+"currently edited objects!"
+msgstr ""
+
+#: personal/environment/environment.tpl:343
+#: personal/environment/environment.tpl:376
+msgid "Printer settings"
+msgstr "Paramètres de l'imprimante"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:360
+#: personal/environment/environment.tpl:393
+msgid "Toggle admin"
+msgstr "Afficher/Cacher l'administrateur"
+
+#: personal/environment/environment.tpl:363
+#: personal/environment/environment.tpl:396
+msgid "Toggle default"
+msgstr "Afficher/Cacher réglages par défaut"
+
+#: personal/environment/class_selectPrinterDialog.inc:107
+msgid "Please select a printer!"
+msgstr "Veuillez sélectionner une imprimante !"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:9
+#: personal/environment/class_environment.inc:433
+#: personal/environment/class_environment.inc:434
+#: personal/environment/class_environment.inc:442
+#: personal/environment/class_environment.inc:443
+#: personal/environment/class_environment.inc:446
+#: personal/environment/class_environment.inc:447
+#: personal/environment/class_environment.inc:450
+#: personal/environment/class_environment.inc:451
+#: personal/environment/class_environment.inc:473
+#: personal/environment/class_environment.inc:474
+#: personal/environment/class_environment.inc:478
+#: personal/environment/class_environment.inc:479
+#: personal/environment/class_environment.inc:482
+#: personal/environment/class_environment.inc:483
+#: personal/environment/class_environment.inc:1766
+msgid "Environment"
+msgstr "Environnement"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:139
+#, php-format
+msgid "Device '%s' is not available anymore. It will be removed!"
+msgstr "Le périphérique '%s' n'est plus disponible. Il va être supprimé !"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:212
+msgid "auto"
+msgstr "automatique"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:234
+#, php-format
+msgid "Cannot open file '%s'!"
+msgstr "Impossible de lire le fichier '%s' !"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:271
+#: personal/environment/class_environment.inc:272
+msgid "disabled"
+msgstr "désactivé"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:307
+#, php-format
+msgid ""
+"Kiosk profile '%s' located on server '%s' is not available anymore. Kiosk "
+"profile will be disabled!"
+msgstr ""
+"Le profil Kiosk '%s' situé sur le serveur '%s' n'est plus disponible. Le "
+"profil Kiosk sera désactivé !"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:360
+#, php-format
+msgid "Profile server '%s' is not available anymore. Switched to server '%s'."
+msgstr ""
+"Le serveur de profil '%s' n'est plus disponible. Le serveur de profil est "
+"changé en '%s'."
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:364
+#, php-format
+msgid ""
+"Profile server '%s' is not available anymore. Kiosk profile will be disabled."
+msgstr ""
+"Le serveur de profil sélectionné '%s' n'est plus disponible. Le profil Kiosk "
+"sera désactivé."
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:451
+#: personal/environment/class_environment.inc:483
+#: personal/environment/class_environment.inc:1149
+msgid "POSIX"
+msgstr "UNIX"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:673
+msgid "Share"
+msgstr "Partage"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:779
+#: personal/environment/class_environment.inc:780
+#: personal/environment/class_environment.inc:789
+#: personal/environment/class_environment.inc:790
+msgid "Reset password hash"
+msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:794
+msgid "Delete share entry"
+msgstr "Supprimer ce partage"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:988
+msgid "Cannot set default printer flag for groups!"
+msgstr ""
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:1142
+#: personal/environment/class_environment.inc:1711
+#: personal/environment/class_environment.inc:1780
+msgid "Profile quota"
+msgstr "Quota du profil"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:1149
+msgid "environment"
+msgstr "environnement"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:1330
+msgid "group share"
+msgstr "partage de groupe"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:1364
+msgid "Administrator"
+msgstr "Administrateur"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:1369
+msgid "Default printer"
+msgstr "Imprimante par défaut"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:1767
+msgid "Environment settings"
+msgstr "Préférences d'environnement"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:1771
+msgid "My account"
+msgstr "Mon Compte"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:1775
+msgid "Command to extend the list of possible screen resolutions"
+msgstr "Commande pour étendre la liste des résolutions écrans possibles"
+
+#: personal/environment/class_environment.inc:1779
+msgid "Profile server"
+msgstr "Serveur de profil"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Tpye"
+#~ msgstr "Type"
+
+#~ msgid "Flag"
+#~ msgstr "Indicateur"