![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/branches/old/gosa-plugins/addressbook/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/branches/old/gosa-plugins/addressbook/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
--- /dev/null
@@ -0,0 +1,418 @@
+# translation of messages.po to french
+# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: messages\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-07-23 19:57+0200\n"
+"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
+"Language-Team: french <fr@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:6
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:808
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:814 addons/addressbook/main.inc:37
+msgid "Addressbook"
+msgstr "Carnet d'adresses"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:7
+msgid "This does something"
+msgstr "Ceci fait quelque chose"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:174
+#, php-format
+msgid "Dial from %s to %s now?"
+msgstr "Appeler de %s vers %s maintenant ?"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:178
+msgid "Error"
+msgstr "Erreur"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:178
+msgid ""
+"You need to set your personal phone number in order to perform direct dials."
+msgstr ""
+"Vous n'avez pas de numéro de téléphone personnel indiqué. Veuillez rectifier "
+"cela afin de pouvoir faire des appels directs."
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:206
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:772
+msgid "LDAP error"
+msgstr "Erreur LDAP"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:214
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:322
+msgid "Permission"
+msgstr "Permissions"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:444
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:451
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:455
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:571 addons/addressbook/dial.tpl:10
+msgid "Dial"
+msgstr "Appeler"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:461
+#, php-format
+msgid "Save contact for %s as vcard"
+msgstr "Enregistrer le contact %s au format vcard"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:467
+#, php-format
+msgid "Send mail to %s"
+msgstr "Envoyer un message à %s"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:583
+msgid "global addressbook"
+msgstr "Carnet d'adresses général"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:586
+msgid "user database"
+msgstr "Base de données des utilisateurs"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:590
+#, php-format
+msgid "Contact stored in '%s'"
+msgstr "Contact enregistré dans '%s'"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:592
+msgid "Creating new entry in"
+msgstr "Création d'une nouvelle entrée dans"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:631
+msgid "All"
+msgstr "Tout"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:631
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:671
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:681
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:708
+#: addons/addressbook/contents.tpl:14 addons/addressbook/address_info.tpl:24
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:631
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:675
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:684
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:705
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:818
+msgid "Given name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:632
+msgid "Work phone"
+msgstr "Téléphone du bureau"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:632
+msgid "Cell phone"
+msgstr "GSM"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:633
+msgid "Home phone"
+msgstr "Téléphone personnel"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:633
+msgid "User ID"
+msgstr "ID de l'utilisateur"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:689
+#: addons/addressbook/contents.tpl:14 addons/addressbook/address_edit.tpl:94
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:221
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:67
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:163
+msgid "Phone"
+msgstr "Téléphone"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:692
+msgid "Telephone number"
+msgstr "Numéro de téléphone"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:695
+#: addons/addressbook/contents.tpl:14
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:698
+#: addons/addressbook/contents.tpl:15 addons/addressbook/address_edit.tpl:106
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:75
+msgid "Mobile"
+msgstr "GSM"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:701
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:825
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:246
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:179
+msgid "Pager"
+msgstr "Bip"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:713
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:118
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:83
+msgid "Email"
+msgstr "Adresse de messagerie"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:721
+msgid ""
+"Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields."
+msgstr ""
+"Impossible de créer un DN unique pour cette entrée. Veuillez remplir plus de "
+"champs."
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:809
+msgid "Addressbook entry acls"
+msgstr "Liste de contrôle d'accès du carnet d'adresses"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:813
+msgid "Addons"
+msgstr "Extensions"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:817
+msgid "Surename"
+msgstr "Nom de famille"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:819
+msgid "Telefon number"
+msgstr "Numéro de téléphone"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:820
+msgid "Fax number"
+msgstr "Numéro de fax"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:821
+msgid "Mobile number"
+msgstr "Numéro de GSM"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:822
+msgid "Home phone number"
+msgstr "Numéro de téléphone privé"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:823
+msgid "User identification"
+msgstr "Information Utilisateur"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:824
+msgid "Mail address"
+msgstr "Adresse de messagerie"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:826
+msgid "Organization"
+msgstr "Entreprise"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:827
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:155
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:117
+msgid "Department"
+msgstr "Département"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:828
+msgid "Location"
+msgstr "Lieu"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:829
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:830
+msgid "Postal address"
+msgstr "Adresse postale"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:831
+msgid "State"
+msgstr "Département"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:832
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:48
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:32
+msgid "Initials"
+msgstr "Initiales"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:833
+msgid "Title"
+msgstr "Titre"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:834
+msgid "Home postal address"
+msgstr "Adresse postale personnelle"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:835
+msgid "Common name"
+msgstr "Nom complet"
+
+#: addons/addressbook/remove.tpl:2
+msgid "Warning"
+msgstr "Avertissement"
+
+#: addons/addressbook/remove.tpl:6
+msgid ""
+"This includes all addressbook data in this entry. Please double check if "
+"your really want to do this since there is no way for GOsa to get your data "
+"back."
+msgstr ""
+"Ceci inclut toutes les données du carnet d'adresse situées dans cette "
+"entrée. Veuillez vérifier si vous voulez réaliser cette opération, toutes "
+"les données seront définitivement perdues, il n'y a pas de moyen pour GOsa "
+"de les récupérer."
+
+#: addons/addressbook/remove.tpl:10
+msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
+msgstr ""
+"D'accord - si vous êtes sur - cliquez sur 'Supprimer' pour continuer ou sur "
+"'Annuler' pour abandonner."
+
+#: addons/addressbook/dial.tpl:3
+msgid "Dial connection..."
+msgstr "Appel en cours ..."
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:15 addons/addressbook/address_edit.tpl:74
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:53
+msgid "Private"
+msgstr "Privé"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:15
+msgid "Contact"
+msgstr "Contact"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:33
+msgid "Information"
+msgstr "Information"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:37
+msgid ""
+"The telephone list plugin provides list and search facilities for the people "
+"in your site. You may want to specify the asterisk [*] like in 'Go*us' to "
+"find 'Gonicus'. Use the filters below to narrow down your search."
+msgstr ""
+"L'extension gérant les listes de numéros de téléphone permet de les mettre à "
+"disposition de vos utilisateurs. Vous pouvez utiliser les [*] dans vos "
+"recherches, comme dans 'Go*us' pour trouver 'Gonicus'. Utilisez les filtres "
+"ci dessous pour réduire l'étendue de votre recherche."
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:42
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:48
+msgid "Add entry"
+msgstr "Ajouter une entrée"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:54
+msgid "Edit entry"
+msgstr "Modifier une entrée"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:58
+msgid "Remove entry"
+msgstr "Supprimer une entrée"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:65
+msgid "Filters"
+msgstr "Filtres"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:75
+msgid "Select to see regular users"
+msgstr "Sélectionnez afin d'afficher les utilisateurs habituels"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:75
+msgid "Show organizational entries"
+msgstr "Afficher les entrées de l'organisation"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:76
+msgid "Select to see users in addressbook"
+msgstr ""
+"Sélectionner pour afficher les utilisateurs présent dans le carnet d'adresse"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:76
+msgid "Show addressbook entries"
+msgstr "Afficher les entrées du carnet d'adresses"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:84
+msgid "Display results for department"
+msgstr "Afficher les résultats pour le département"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:87
+msgid "Choose the department the search will be based on"
+msgstr "Sélectionner le département où sera effectuée la recherche"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:97
+msgid "Match object"
+msgstr "Objet correspondant"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:100
+msgid "Choose the object that will be searched in"
+msgstr "Indiquez l'objet dans lequel la recherche sera effectuée"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:109
+msgid "Search for"
+msgstr "Recherche de"
+
+#: addons/addressbook/contents.tpl:112
+msgid "Search string"
+msgstr "Phrase de recherche"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:7
+msgid "Choose the department to store entry in"
+msgstr "Choisissez le département où l'entrée sera stockée"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:24
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:18
+msgid "Personal"
+msgstr "Personnel"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:30
+msgid "Last name"
+msgstr "Nom de famille"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:33
+msgid "First name"
+msgstr "Prénom"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:60
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:40
+msgid "Personal title"
+msgstr "Titre Personnel"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:80
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:207
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:59
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:155
+msgid "Address"
+msgstr "Adresse"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:134
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:99
+msgid "Organizational"
+msgstr "Organisation"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:143
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:109
+msgid "Company"
+msgstr "Société"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:167
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:125
+msgid "City"
+msgstr "Ville"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:179
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:133
+msgid "Postal code"
+msgstr "Code postal"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:191
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:141
+msgid "Country"
+msgstr "Pays"
+
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:233
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:171
+msgid "FAX"
+msgstr "FAX"
+
+#: html/getvcard.php:39
+msgid "Internal error"
+msgstr "Erreur interne"
+
+#: html/getvcard.php:39
+msgid "Missing parameters!"
+msgstr "Paramètres manquants !"