![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/rolemanagement/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/rolemanagement/locale/es/LC_MESSAGES/messages.po
index ae2f6963980329f1d00da55f23c1b24c522d38ae..96975d5d4e67b86dd416c83a2df5015003bf5295 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-17 04:36-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:54+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-28 23:54+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <>\n"
+"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: admin/roleManagement/class_roleManagement.inc:25
+#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:453
+msgid "Roles"
+msgstr "Roles"
+
+#: admin/roleManagement/class_roleManagement.inc:26
+msgid "Assign and manage organizational roles"
+msgstr ""
+
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:97
msgid "Given name"
msgstr "Nombre de pila"
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:97
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:97
msgid "Given name"
msgstr "Nombre de pila"
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:97
-#, fuzzy
-msgid "Surename"
+msgid "Surname"
msgstr "Apellido"
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:97
msgstr "Apellido"
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:97
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:282
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:291
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:470
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:282
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:291
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:470
-#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:12
#: admin/roleManagement/role-list.xml:41
#: admin/roleManagement/role-list.xml:41
+#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:12
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
msgid "Role generic"
msgstr "Rol genérico"
msgid "Role generic"
msgstr "Rol genérico"
-#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:453
-#: admin/roleManagement/class_roleManagement.inc:25
-msgid "Roles"
-msgstr "Roles"
-
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:462
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:462
-msgid ""
-"The 'roleRDN' statement defines the location where new roles will be "
-"created. The default is 'ou=roles,'."
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "RDN for role storage."
+msgstr "Ruta del almacén de perfiles kiosk"
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:471
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:471
-#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:20
#: admin/roleManagement/role-list.xml:49
#: admin/roleManagement/role-list.xml:49
+#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:20
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:472
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:472
-#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:30
#: admin/roleManagement/role-list.tpl:12
#: admin/roleManagement/role-list.tpl:12
+#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:30
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgid "Base"
msgstr "Base"
msgid "Occupants"
msgstr "Ocupantes"
msgid "Occupants"
msgstr "Ocupantes"
-#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:1
-#: admin/roleManagement/role-list.xml:125
-msgid "Edit role"
-msgstr "Editar rol"
-
-#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:10
-#, fuzzy
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Parámetros genéricos del usuario"
-
-#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:43
-msgid "Phone number"
-msgstr "Número de teléfono"
-
-#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:51
-msgid "Fax number"
-msgstr "Número de Fax"
-
#: admin/roleManagement/role-list.xml:11
msgid "List of roles"
msgstr "Lista de roles"
#: admin/roleManagement/role-list.xml:11
msgid "List of roles"
msgstr "Lista de roles"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
msgid "Remove"
msgstr "Eliminar"
+#: admin/roleManagement/role-list.xml:125
+#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:1
+msgid "Edit role"
+msgstr "Editar rol"
+
#: admin/roleManagement/role-list.xml:138
msgid "Remove role"
msgstr "Eliminar rol"
#: admin/roleManagement/role-list.xml:138
msgid "Remove role"
msgstr "Eliminar rol"
-#: admin/roleManagement/role-filter.xml:17
-#, fuzzy
-msgid "Default filter"
-msgstr "Parámetro"
-
#: admin/roleManagement/paste_generic.tpl:1
#, fuzzy
msgid "Paste role"
#: admin/roleManagement/paste_generic.tpl:1
#, fuzzy
msgid "Paste role"
msgid "Please enter the new object role name"
msgstr "Por favor introduzca un nuevo objeto nombre de rol"
msgid "Please enter the new object role name"
msgstr "Por favor introduzca un nuevo objeto nombre de rol"
-#: admin/roleManagement/class_roleManagement.inc:26
-msgid "Assign and manage organizational roles"
-msgstr ""
+#: admin/roleManagement/role-filter.xml:17
+#, fuzzy
+msgid "Default filter"
+msgstr "Parámetro"
+
+#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:10
+#, fuzzy
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Parámetros genéricos del usuario"
+
+#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:43
+msgid "Phone number"
+msgstr "Número de teléfono"
+
+#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:51
+msgid "Fax number"
+msgstr "Número de Fax"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Surename"
+#~ msgstr "Apellido"
#~ msgid "Uid"
#~ msgstr "Uid"
#~ msgid "Uid"
#~ msgstr "Uid"