Updated plugin messages

[gosa.git] / gosa-plugins / opsi / locale / fr / LC_MESSAGES / messages.po

diff --git a/gosa-plugins/opsi/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/opsi/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
index f1d0e959fab95ff55d532db8f92cad7481b3dd3b..0d21c62f89fba72562eb690406554386f3820b15 100644 (file)
--- a/gosa-plugins/opsi/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/gosa-plugins/opsi/locale/fr/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -13,62 +13,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: messages\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"

-"POT-Creation-Date: 2010-09-17 04:16-0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"

 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:36+0100\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:36+0100\n"
 "Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
 "Language-Team:  <fr@li.org>\n"

+"Language: \n"

 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 

-#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:113
-msgid "Products"
-msgstr "Produits"
-
-#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:114
-msgid "Product properties"
-msgstr "Propriétés du produit"
-
-#: admin/opsi/class_opsi.inc:74 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:753
-msgid "Opsi"
-msgstr ""
-
-#: admin/opsi/class_opsi.inc:74
-#, php-format
-msgid "More than one Opsi server were found, using the first result '%s'."
-msgstr "Plus d'un serveur Opsi on été trouvés, j'utilise le premier '%s'."
-
-#: admin/opsi/class_opsi.inc:150
-msgid "Service infrastructure"
-msgstr "Infrastructure de service"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:4
-msgid "Information"
-msgstr "Information"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:7 admin/opsi/generic.tpl:7
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:6
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:5
-#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:5
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:5
-#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:6
-msgid "Retry"
-msgstr "Réessayer"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:11
-msgid "Hardware information"
-msgstr "Information Hardware"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:14
-msgid "Software information"
-msgstr "Informations Logiciels"
-
-#: admin/opsi/opsiware.tpl:19
-msgid "Device"
-msgstr "Périphériques"
-

 #: admin/opsi/properties.tpl:2
 msgid "OPSI product properties"
 msgstr "Propriétés des produits OPSI"
 #: admin/opsi/properties.tpl:2
 msgid "OPSI product properties"
 msgstr "Propriétés des produits OPSI"


@@ -81,30 +36,104 @@ msgstr "Ce produit OPSI n'a pas d'options."
 msgid "Package settings"
 msgstr "Configuration du paquet"
 
 msgid "Package settings"
 msgstr "Configuration du paquet"
 

+#: admin/opsi/generic.tpl:2 admin/opsi/generic.tpl:11
+msgid "OPSI host"
+msgstr "Client OPSI"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:7 admin/opsi/opsiware.tpl:7
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:5
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:5
+#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:5
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:6
+#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:6
+msgid "Retry"
+msgstr "Réessayer"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:14 admin/opsi/generic.tpl:60
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:747
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:280
+#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:17
+msgid "Generic"
+msgstr "Informations"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:18 admin/opsi/generic.tpl:29

 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:91 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:102
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:251 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:256
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:259 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:756
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:91 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:102
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:251 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:256
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:259 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:756

-#: admin/opsi/generic.tpl:18 admin/opsi/generic.tpl:29
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:21
-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:525

 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:242
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:288
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:41
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:242
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:288
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:41

+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:525
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:21

 #: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:20
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
 #: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:20
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 

-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:91 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:102
-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:758 admin/opsi/generic.tpl:62
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:45
-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:92
-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:526
+#: admin/opsi/generic.tpl:39 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:760
+msgid "Net boot product"
+msgstr "Produit Netboot"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:51
+msgid "Configure product"
+msgstr "Configurer le produit"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:62 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:91
+#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:102 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:758

 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:299
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:49
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:299
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:49

+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:92
+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:526
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:45

 #: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:32
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
 #: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:32
 msgid "Description"
 msgstr ""
 

+#: admin/opsi/generic.tpl:70
+msgid "Notes"
+msgstr ""
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:87
+msgid "Installed products"
+msgstr "Produits installés"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:93
+msgid "Available products"
+msgstr "Produits disponibles"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:105 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:762
+#, fuzzy
+msgid "Action"
+msgstr "fonction"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:109
+msgid "Reinstall"
+msgstr "Réinstaller"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:111
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:113
+msgid "Wake"
+msgstr "Réveiller"
+
+#: admin/opsi/generic.tpl:117
+msgid "Execute"
+msgstr "Exécuter"
+
+#: admin/opsi/class_opsi.inc:74 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:753
+msgid "Opsi"
+msgstr ""
+
+#: admin/opsi/class_opsi.inc:74
+#, php-format
+msgid "More than one Opsi server were found, using the first result '%s'."
+msgstr "Plus d'un serveur Opsi on été trouvés, j'utilise le premier '%s'."
+
+#: admin/opsi/class_opsi.inc:150
+msgid "Service infrastructure"
+msgstr "Infrastructure de service"
+

 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:257
 msgid "The field 'Name' must contain a domain part!"
 msgstr "Le champ 'nom' doit contenir le nom complet incluant le domaine !"
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:257
 msgid "The field 'Name' must contain a domain part!"
 msgstr "Le champ 'nom' doit contenir le nom complet incluant le domaine !"


@@ -125,6 +154,11 @@ msgstr ""
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:534 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:574
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:721
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:76
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:534 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:574
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:721
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:76

+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:91
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:100
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:113
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:240
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:247

 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:107
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:117
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:130
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:107
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:117
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:130


@@ -134,21 +168,10 @@ msgstr ""
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:473
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:500
 #: admin/opsiLicenses/class_filterOpsiLicense.inc:45
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:473
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:500
 #: admin/opsiLicenses/class_filterOpsiLicense.inc:45

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:91
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:100
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:113
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:240
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:247

 #: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:78
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:78
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 

-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:747 admin/opsi/generic.tpl:14
-#: admin/opsi/generic.tpl:60 admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:280
-#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:17
-msgid "Generic"
-msgstr "Informations"
-

 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:748
 msgid "OPSI generic"
 msgstr "Informations OPSI"
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:748
 msgid "OPSI generic"
 msgstr "Informations OPSI"


@@ -157,179 +180,194 @@ msgstr "Informations OPSI"
 msgid "Note"
 msgstr ""
 
 msgid "Note"
 msgstr ""
 

-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:760 admin/opsi/generic.tpl:39
-msgid "Net boot product"
-msgstr "Produit Netboot"
-

 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:761
 msgid "Local boot product"
 msgstr "Produit localboot"
 
 #: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:761
 msgid "Local boot product"
 msgstr "Produit localboot"
 

-#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:762 admin/opsi/generic.tpl:105
-msgid "Action"
-msgstr ""
-
-#: admin/opsi/generic.tpl:2 admin/opsi/generic.tpl:11
-msgid "OPSI host"
-msgstr "Client OPSI"
-
-#: admin/opsi/generic.tpl:51
-msgid "Configure product"
-msgstr "Configurer le produit"
-
-#: admin/opsi/generic.tpl:70
-msgid "Notes"
-msgstr ""
-
-#: admin/opsi/generic.tpl:87
-msgid "Installed products"
-msgstr "Produits installés"
+#: admin/opsi/opsiware.tpl:4
+msgid "Information"
+msgstr "Information"

 
 

-#: admin/opsi/generic.tpl:93
-msgid "Available products"
-msgstr "Produits disponibles"
+#: admin/opsi/opsiware.tpl:11
+msgid "Hardware information"
+msgstr "Information Hardware"

 
 

-#: admin/opsi/generic.tpl:109
-msgid "Reinstall"
-msgstr "Réinstaller"
+#: admin/opsi/opsiware.tpl:14
+msgid "Software information"
+msgstr "Informations Logiciels"

 
 

-#: admin/opsi/generic.tpl:111
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
+#: admin/opsi/opsiware.tpl:19
+msgid "Device"
+msgstr "Périphériques"

 
 

-#: admin/opsi/generic.tpl:113
-msgid "Wake"
-msgstr "Réveiller"
+#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:113
+msgid "Products"
+msgstr "Produits"

 
 

-#: admin/opsi/generic.tpl:117
-msgid "Execute"
-msgstr "Exécuter"
+#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:114
+msgid "Product properties"
+msgstr "Propriétés du produit"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:5
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:4

 #: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:4
 #: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:4
 #: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:4
 #: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:4

-#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:4
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:5

 #: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:5
 msgid "Check if the GOsa support daemon (gosa-si) is running."
 msgstr "Veuillez vérifier si le service Gosa (gosa-si) fonctionne."
 
 #: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:5
 msgid "Check if the GOsa support daemon (gosa-si) is running."
 msgstr "Veuillez vérifier si le service Gosa (gosa-si) fonctionne."
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:11
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:12
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:160
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:161
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:12
+#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:12
+msgid "License usage"
+msgstr "Utilisation des Licences"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
+msgid "Host"
+msgstr "Hôte"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
+msgid "Key"
+msgstr "Clef"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:59
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
+msgid "Pool"
+msgstr "Réservoir"
+

 #: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:15
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:74
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:15
 #: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:74

+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:11

 #: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
 msgid "License"
 msgstr "licence"
 
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
 msgid "License"
 msgstr "licence"
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:13
-msgid "License settings"
-msgstr "Configuration des licences"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:18
-#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:18
-msgid "Generic settings"
-msgstr "Paramètres par défaut"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:35
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:289
-msgid "Partner"
-msgstr "Partenaire"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:55
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:291
-msgid "License model"
-msgstr "Modèle de licence"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:132
+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:279
+msgid "Retail"
+msgstr "Vente au détail"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:75
-msgid "Additional settings"
-msgstr "Paramètres supplémentaire"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:133
+#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:278
+msgid "OEM"
+msgstr ""

 
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:78
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:297
-msgid "Conclusion date"
-msgstr "Date de fin"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:134
+msgid "Volume"
+msgstr ""

 
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:103

 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:230
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:234
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:238
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:298
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:230
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:234
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:238
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:298

+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:103

 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 
 msgid "Expiration date"
 msgstr "Date d'expiration"
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:128
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:296
-msgid "Notification date"
-msgstr "Date de notification"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:158
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:160
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:163
-msgid "License key settings"
-msgstr "Paramètres de la clef de licence"
-
-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:166

 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:246
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:290
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:246
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:290

+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:166

 msgid "License key"
 msgstr "Clef de licence"
 
 msgid "License key"
 msgstr "Clef de licence"
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:177
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:281
+msgid "License generic"
+msgstr "Licence par défaut"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:289
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:35
+msgid "Partner"
+msgstr "Partenaire"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:291
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:55
+msgid "License model"
+msgstr "Modèle de licence"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:292
+msgid "License pool id"
+msgstr "Réservoir de licences"
+

 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:293
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:293

+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:177

 msgid "Maximum installations"
 msgstr "Nombre maximum d'installations"
 
 msgid "Maximum installations"
 msgstr "Nombre maximum d'installations"
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:189
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:14
-msgid "Reserved for"
-msgstr "Réservé pour"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:294
+msgid "Reserved for host"
+msgstr "Réservé pour l'hôte"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:194
-msgid "none"
-msgstr "aucun"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:295
+msgid "Usage"
+msgstr "Utilisation"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:296
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:128
+msgid "Notification date"
+msgstr "Date de notification"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:297
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:78
+msgid "Conclusion date"
+msgstr "Date de fin"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:59
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
+msgid "License ID"
+msgstr "Numéro de licence"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:259
+msgid "Usage by host"
+msgstr "Utilisation par hôte"
+
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:260
+msgid "License usage by host"
+msgstr "Utilisation des licences par hôte"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:205

 #: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:267
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:267

+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:205

 msgid "Used by"
 msgstr "Utilisé par"
 
 msgid "Used by"
 msgstr "Utilisé par"
 

-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:18
-msgid "Default filter"
-msgstr "Filtre par défaut"
+#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:268
+msgid "License reservation"
+msgstr "Réservation de licence"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:33
-msgid "By product"
-msgstr "Par produit"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:11
+msgid "List of license pools"
+msgstr "Liste des réservoir de licences"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
-msgid "Host"
-msgstr "Hôte"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:57
+msgid "Actions"
+msgstr ""

 
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
-msgid "Key"
-msgstr "Clef"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:68
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:56
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:59
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:58
-msgid "Pool"
-msgstr "Réservoir"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:86
+msgid "Edit"
+msgstr "Editer"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:160
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:161
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:12
-#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:12
-#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:12
-msgid "License usage"
-msgstr "Utilisation des Licences"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:93
+msgid "Remove"
+msgstr "Supprimer"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:28
-msgid "Licenses used"
-msgstr "Licences utilisées"
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:108
+msgid "Edit license"
+msgstr "Editer la license"
+
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:116
+msgid "Remove license"
+msgstr "Suppression de la licence"

 
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:92
 msgid "Section"
 
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:92
 msgid "Section"


@@ -344,16 +382,6 @@ msgstr "illimité"
 msgid "Volume license (#%s)"
 msgstr "Licence en volume (#%s)"
 
 msgid "Volume license (#%s)"
 msgstr "Licence en volume (#%s)"
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:278
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:133
-msgid "OEM"
-msgstr ""
-
-#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:279
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:132
-msgid "Retail"
-msgstr "Vente au détail"
-

 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:280
 msgid "Concurrent"
 msgstr "Simultané"
 #: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:280
 msgid "Concurrent"
 msgstr "Simultané"


@@ -381,53 +409,14 @@ msgstr "IDs logiciel Windows"
 msgid "Licenses"
 msgstr "licences"
 
 msgid "Licenses"
 msgstr "licences"
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:134
-msgid "Volume"
-msgstr ""
-
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:281
-msgid "License generic"
-msgstr "Licence par défaut"
-
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:292
-msgid "License pool id"
-msgstr "Réservoir de licences"
-
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:294
-msgid "Reserved for host"
-msgstr "Réservé pour l'hôte"
-
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:295
-msgid "Usage"
-msgstr "Utilisation"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:11
-msgid "List of license pools"
-msgstr "Liste des réservoir de licences"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:57
-msgid "Actions"
-msgstr ""
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:68
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:86
-msgid "Edit"
-msgstr "Editer"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:93
-msgid "Remove"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:108
-msgid "Edit license"
-msgstr "Editer la license"
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:14
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:189
+msgid "Reserved for"
+msgstr "Réservé pour"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:116
-msgid "Remove license"
-msgstr "Suppression de la licence"
+#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:28
+msgid "Licenses used"
+msgstr "Licences utilisées"

 
 #: admin/opsiLicenses/class_opsiLicenses.inc:25
 msgid "Software licenses"
 
 #: admin/opsiLicenses/class_opsiLicenses.inc:25
 msgid "Software licenses"


@@ -437,26 +426,28 @@ msgstr "Licences logicielles"
 msgid "Manage software licenses for Windows system deployments"
 msgstr "Gère les licences pour les déploiement Windows"
 
 msgid "Manage software licenses for Windows system deployments"
 msgstr "Gère les licences pour les déploiement Windows"
 

-#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:12
-msgid "Lincense settings"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:13
+msgid "License settings"

 msgstr "Configuration des licences"
 
 msgstr "Configuration des licences"
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:59
-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:69
-msgid "License ID"
-msgstr "Numéro de licence"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:18
+#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:18
+msgid "Generic settings"
+msgstr "Paramètres par défaut"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:259
-msgid "Usage by host"
-msgstr "Utilisation par hôte"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:75
+msgid "Additional settings"
+msgstr "Paramètres supplémentaire"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:260
-msgid "License usage by host"
-msgstr "Utilisation des licences par hôte"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:158
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:160
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:163
+msgid "License key settings"
+msgstr "Paramètres de la clef de licence"

 
 

-#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:268
-msgid "License reservation"
-msgstr "Réservation de licence"
+#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:194
+msgid "none"
+msgstr "aucun"

 
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:149
 msgid "Usage by product"
 
 #: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:149
 msgid "Usage by product"


@@ -466,3 +457,14 @@ msgstr "Utilisation par produit"
 msgid "License usage by product"
 msgstr "Utilisation des licences par produit"
 
 msgid "License usage by product"
 msgstr "Utilisation des licences par produit"
 

+#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:12
+msgid "Lincense settings"
+msgstr "Configuration des licences"
+
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:18
+msgid "Default filter"
+msgstr "Filtre par défaut"
+
+#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:33
+msgid "By product"
+msgstr "Par produit"