![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/dns/locale/it/LC_MESSAGES/messages.po
index 232940760fd1995ca61ca52ffed1ba113e11d5bc..eb61691e1aee6c7f2ad981f8b0f3cae480d50042 100644 (file)
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-18 14:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-04 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"double check if your really want to do this."
msgstr ""
"double check if your really want to do this."
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:61
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:18
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:170
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annulla"
-
#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:14
msgid "Following objects will be taken over"
msgstr ""
#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:14
msgid "Following objects will be taken over"
msgstr ""
msgid "Zones"
msgstr "telefoni"
msgid "Zones"
msgstr "telefoni"
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:40
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:42
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:573
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:151
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:454
-msgid "Add"
-msgstr "Aggiungi"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdns.tpl:59
-#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:17
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:168
-msgid "Save"
-msgstr "Salva"
-
#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
msgid ""
"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:1
msgid ""
"This dialog allows you to configure all components of this DNS zone on a "
msgstr ""
#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
msgstr ""
#: admin/systems/services/dns/servDNSeditZoneEntries.tpl:11
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:108
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:104
#, fuzzy
msgid "New entry"
msgstr "utenti"
#, fuzzy
msgid "New entry"
msgstr "utenti"
msgid "Create a new DNS zone entry"
msgstr "Crea in"
msgid "Create a new DNS zone entry"
msgstr "Crea in"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:334
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:240
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:184
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:336
msgid "Up"
msgstr ""
msgid "Up"
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:335
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
#, fuzzy
msgid "Down"
msgstr "Dominio"
#, fuzzy
msgid "Down"
msgstr "Dominio"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:337
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:567
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:339
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:562
msgid "Delete"
msgstr "Rimuovi"
msgid "Delete"
msgstr "Rimuovi"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:409
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Please choose a valid zone name."
-msgstr "Prego inserire un numero di telefono valido!"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:413
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Please choose a valid reverse zone name."
-msgstr "Prego inserire un numero di telefono valido!"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:417
-msgid "Only lowercase strings are allowed as zone name."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:421
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:408
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
#, fuzzy
#, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for serial number."
-msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+msgid "Zone name"
+msgstr "Nome comune"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:425
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:412
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
#, fuzzy
#, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for refresh."
-msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+msgid "Reverse zone"
+msgstr "Riferimenti"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:429
-#, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for ttl."
-msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:416
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:442
+msgid "Only lowercase allowed"
+msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:433
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:420
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
#, fuzzy
#, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for expire."
-msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+msgid "Serial"
+msgstr "Terminali"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:437
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:424
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:102
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
#, fuzzy
#, fuzzy
-msgid "Please specify a numeric value for retry."
-msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+msgid "Refresh"
+msgstr "Riferimenti"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:443
-#, php-format
-msgid "Only lowercase is allowed, please check your '%ss'."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:428
+msgid "Time to life"
msgstr ""
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:452
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:432
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:120
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:593
#, fuzzy
#, fuzzy
-msgid ""
-"The given network address is not a valid, please specify a valid IP address."
-msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
+msgid "Expire"
+msgstr "Esporta"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:459
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address is not matching with the specified zone class, "
-"try it this way x.0.0.0"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:436
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:111
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+msgid "Retry"
+msgstr "Riprova"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:465
-#, php-format
-msgid ""
-"The specified network address is not matching with the specified zone class, "
-"try it this way x.x.0.0"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:451
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
+#, fuzzy
+msgid "Network address"
+msgstr "Mostra dispositiva di rete"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:471
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:458
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:464
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:470
#, php-format
msgid ""
#, php-format
msgid ""
-"The specified network address is not matching with the specified zone class, "
-"try it this way x.x.x.0"
+"The specified network address and the network class (%s/%s) do not match!"
msgstr ""
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:475
-#, fuzzy, php-format
-msgid "The given network class '%s' is not valid."
-msgstr "Il valore di 'Dimensione quota' non è valido"
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:474
+#, fuzzy
+msgid "Network class"
+msgstr "Mostra dispositiva di rete"
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:168
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:173
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:617
-msgid "Error"
-msgstr ""
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZone.inc:568
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:451
+msgid "Add"
+msgstr "Aggiungi"
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:168
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:161
#, php-format
msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Cannot find reverse zone for DNS zone '%s'. Parsing zone aborted."
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:173
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:166
#, php-format
msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
msgstr ""
#, php-format
msgid "Found more than one reverse zone for '%s'. Parsing zone aborted."
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:617
+#: admin/systems/services/dns/class_DNS.inc:606
#, php-format
msgid "Undefined zone name '%s'!"
msgstr ""
#, php-format
msgid "Undefined zone name '%s'!"
msgstr ""
msgid "Generic"
msgstr "Generale"
msgid "Generic"
msgstr "Generale"
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:7
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:583
-#, fuzzy
-msgid "Zone name"
-msgstr "Nome comune"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:16
-#, fuzzy
-msgid "Network address"
-msgstr "Mostra dispositiva di rete"
-
#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
msgid "Netmask"
msgstr ""
#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:25
msgid "Netmask"
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:41
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:592
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:38
+msgid "Zone is in use, network settings can't be modified."
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:48
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:595
#, fuzzy
msgid "Zone records"
msgstr "Directory"
#, fuzzy
msgid "Zone records"
msgstr "Directory"
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:44
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:51
msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
msgstr ""
msgid "Can't be edited because the zone wasn't saved right now."
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:49
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:56
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:58
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:65
#, fuzzy
msgid "SOA record"
msgstr "Directory"
#, fuzzy
msgid "SOA record"
msgstr "Directory"
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:64
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:71
msgid "Primary dns server for this zone"
msgstr ""
msgid "Primary dns server for this zone"
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:73
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:586
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:80
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
msgid "Mail address"
msgstr "Indirizzo principale"
msgid "Mail address"
msgstr "Indirizzo principale"
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:82
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:89
msgid "Serial number (automatically incremented)"
msgstr ""
msgid "Serial number (automatically incremented)"
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:95
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
-#, fuzzy
-msgid "Refresh"
-msgstr "Riferimenti"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:104
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:589
-msgid "Retry"
-msgstr "Riprova"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:113
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:590
-#, fuzzy
-msgid "Expire"
-msgstr "Esporta"
-
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:122
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:282
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:591
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:129
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:277
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:594
msgid "TTL"
msgstr ""
msgid "TTL"
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:140
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:147
#, fuzzy
msgid "MxRecords"
msgstr "Directory"
#, fuzzy
msgid "MxRecords"
msgstr "Directory"
-#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:158
+#: admin/systems/services/dns/servdnseditzone.tpl:165
#, fuzzy
msgid "Global zone records"
msgstr "Directory"
#, fuzzy
msgid "Global zone records"
msgstr "Directory"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:36
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:545
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:574
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:575
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:31
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:548
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:577
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
#, fuzzy
msgid "DNS service"
msgstr "Mostra dispositiva di rete"
#, fuzzy
msgid "DNS service"
msgstr "Mostra dispositiva di rete"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:156
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:151
#, fuzzy, php-format
msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."
#, fuzzy, php-format
msgid "You are going to migrate the DNS setup from server '%s'."
msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:157
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:152
msgid ""
msgid ""
-"The migration will be startet when you save this system. To cancel this "
+"The migration will be started when you save this system. To cancel this "
"action, use the cancel button below."
msgstr ""
"action, use the cancel button below."
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:171
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:166
msgid "Remove DNS service"
msgstr ""
msgid "Remove DNS service"
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:172
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:167
msgid ""
"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
msgstr ""
msgid ""
"This server has DNS features enabled. You can disable them by clicking below."
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:174
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:169
msgid "Add DNS service"
msgstr ""
msgid "Add DNS service"
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:175
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:170
msgid ""
"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
msgstr ""
msgid ""
"This server has DNS features disabled. You can enable them by clicking below."
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:281
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:584
-#, fuzzy
-msgid "Reverse zone"
-msgstr "Riferimenti"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:283
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:278
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "classe"
#, fuzzy
msgid "Class"
msgstr "classe"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:347
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:342
#, php-format
#, php-format
-msgid ""
-"Can't delete the selected zone, because it is still in use by these entry/"
-"entries '%s'"
+msgid "Cannot delete the selected zone. It is still in use by '%s'"
msgstr ""
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:459
-#, php-format
-msgid "Updating of system server/dns with dn '%s' failed."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:473
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Removing of system server/dns with dn '%s' failed."
-msgstr "Imposta dipartimento"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:496
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:453
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:469
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:494
#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:505
-#, fuzzy, php-format
-msgid "Saving of system server/dns with dn '%s' failed."
-msgstr "Opzioni di posta dell'identità"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:536
-#, php-format
-msgid "Set status flag for system server/dns with dn '%s' failed."
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:538
+msgid "LDAP error"
msgstr ""
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:575
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:578
msgid "Services"
msgstr "Servizi"
msgid "Services"
msgstr "Servizi"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:585
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:588
#, fuzzy
msgid "Primary dns server"
msgstr "server"
#, fuzzy
msgid "Primary dns server"
msgstr "server"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNS.inc:587
-#, fuzzy
-msgid "Serial"
-msgstr "Terminali"
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:222
-#, php-format
-msgid ""
-"Can't rename '%s' to '%s' there is already an entry with the same name in "
-"our zone editing dialog."
-msgstr ""
-
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:252
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:218
#, fuzzy, php-format
#, fuzzy, php-format
-msgid "Entry name '%s' contains invalid characters."
+msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Name is already in use!"
msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:261
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:248
+msgid "Name"
+msgstr ""
+
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:257
#, fuzzy, php-format
#, fuzzy, php-format
-msgid "Can not rename '%s' to '%s',the destination name already exists."
+msgid "Cannot rename '%s' to '%s'. Entry is already in use."
msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:267
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:263
#, fuzzy, php-format
#, fuzzy, php-format
-msgid "Can not create '%s',the destination name already exists."
+msgid "Cannot create '%s'. Entry is already in use."
msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:276
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:272
#, php-format
#, php-format
-msgid "The name '%s' is used more than once."
+msgid "Entry '%s' is used more than once."
msgstr ""
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:299
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:295
#, php-format
#, php-format
-msgid "The record type '%s' is a unique type and can't be defined twice."
+msgid "%s records cannot be used more than once."
msgstr ""
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:306
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:302
#, php-format
#, php-format
-msgid "There is an empty '%s' for host '%s'."
+msgid "Please fix the empty %s record for entry '%s'."
msgstr ""
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:314
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:310
#, php-format
#, php-format
-msgid "There is a duplicate entry in '%s' for '%s'."
+msgid "Please fix the duplicate %s record for entry '%s'."
msgstr ""
msgstr ""
-#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:455
+#: admin/systems/services/dns/class_servDNSeditZoneEntries.inc:452
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The zone name is not valid!"
+#~ msgstr "Il valore di 'Dimensione quota' non è valido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The reverse zone is not valid!"
+#~ msgstr "Il valore di 'Dimensione quota' non è valido"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Network address is not valid!"
+#~ msgstr "Mostra dispositiva di rete"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The network class '%s' is not valid!"
+#~ msgstr "Il valore di 'Dimensione quota' non è valido"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "Annulla"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "Salva"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Entry name contains invalid characters."
+#~ msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Removing of system server/dns with dn '%s' failed."
+#~ msgstr "Imposta dipartimento"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Saving of system server/dns with dn '%s' failed."
+#~ msgstr "Opzioni di posta dell'identità"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a valid zone name."
+#~ msgstr "Prego inserire un numero di telefono valido!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please choose a valid reverse zone name."
+#~ msgstr "Prego inserire un numero di telefono valido!"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for serial number."
+#~ msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for refresh."
+#~ msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for ttl."
+#~ msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for expire."
+#~ msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Please specify a numeric value for retry."
+#~ msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "The given network address is not a valid, please specify a valid IP "
+#~ "address."
+#~ msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"