![[tokkee]](http://tokkee.org/images/avatar.png){kind=avatar}
diff --git a/gosa-plugins/addressbook/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po b/gosa-plugins/addressbook/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po
index 04788706a3633892f8cc08c2b572d77d46260241..48b0dae75584c88f2134bb8f572e11177c4d3a4e 100644 (file)
# translation of messages.po to Deutsch
# translation of messages.po to Deutsch
-# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
-# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006.
-# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005.
-# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
# GOsa2 Translations
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
#
#
# GOsa2 Translations
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
#
#
+# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
+# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006.
+# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005, 2008.
+# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-05 08:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-06-18 15:08+0200\n"
-"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
-"Language-Team: German <de@li.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-04-04 09:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-03 14:15+0200\n"
+"Last-Translator: Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:6
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:6
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:803
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:809
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:805
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:811 addons/addressbook/main.inc:37
msgid "Addressbook"
msgstr "Adressbuch"
msgid "Addressbook"
msgstr "Adressbuch"
msgstr "Fehler"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:178
msgstr "Fehler"
#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:178
-#, fuzzy
msgid ""
"You need to set your personal phone number in order to perform direct dials."
msgstr ""
msgid ""
"You need to set your personal phone number in order to perform direct dials."
msgstr ""
-"Sie haben keine Telefonnummer. Um direkt wählen zu können müssen Sie zuerst "
-"eine erstellen."
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:205
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:767
-#, php-format
-msgid "Removing of addressbook entry '%s' failed."
-msgstr "Entfernen von Adressbuch-Eintrag '%s' fehlgeschlagen."
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:212
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:320
-#, fuzzy
-msgid "Permission error"
-msgstr "Berechtigungen"
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:212
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:320
-#, fuzzy
-msgid "You have no permission to delete this entry!"
-msgstr "Sie haben keine Berechtigung, diese Abteilung zu entfernen."
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:314
-#, php-format
-msgid "You're about to delete the entry %s."
-msgstr "Sie löschen gerade den Eintrag %s."
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:442
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:449
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:453
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:566 addons/addressbook/dial.tpl:10
+"Um direkt wählen zu können müssen Sie zuerst Ihre persönliche Telefonnummer "
+"einstellen."
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:206
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:769
+msgid "LDAP error"
+msgstr "LDAP-Fehler"
+
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:444
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:451
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:455
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:568 addons/addressbook/dial.tpl:10
msgid "Dial"
msgid "Dial"
-msgstr "Wähle"
+msgstr "Wählen"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:459
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:461
#, php-format
msgid "Save contact for %s as vcard"
msgstr "Speichere Kontakt für %s als vcard"
#, php-format
msgid "Save contact for %s as vcard"
msgstr "Speichere Kontakt für %s als vcard"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:465
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:467
#, php-format
msgid "Send mail to %s"
msgstr "Sende eine Mail an %s"
#, php-format
msgid "Send mail to %s"
msgstr "Sende eine Mail an %s"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:578
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:580
msgid "global addressbook"
msgstr "dem globalen Adressbuch"
msgid "global addressbook"
msgstr "dem globalen Adressbuch"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:581
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:583
msgid "user database"
msgstr "Fax-Datenbank"
msgid "user database"
msgstr "Fax-Datenbank"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:585
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:587
#, php-format
msgid "Contact stored in '%s'"
msgstr "Kontakt wurde in '%s' abgelegt"
#, php-format
msgid "Contact stored in '%s'"
msgstr "Kontakt wurde in '%s' abgelegt"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:587
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:589
msgid "Creating new entry in"
msgstr "Erzeugen eines neuen Eintrags in"
msgid "Creating new entry in"
msgstr "Erzeugen eines neuen Eintrags in"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:626
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:628
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "All"
msgstr "Alle"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:626
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:628
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:668
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:678
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:705
#: addons/addressbook/contents.tpl:14 addons/addressbook/address_info.tpl:24
msgid "Name"
msgstr "Name"
#: addons/addressbook/contents.tpl:14 addons/addressbook/address_info.tpl:24
msgid "Name"
msgstr "Name"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:626
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:813
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:628
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:672
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:681
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:702
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:815
msgid "Given name"
msgstr "Vorname"
msgid "Given name"
msgstr "Vorname"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:627
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:629
msgid "Work phone"
msgstr "Telefon (Arbeit)"
msgid "Work phone"
msgstr "Telefon (Arbeit)"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:627
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:629
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobiltelefon"
msgid "Cell phone"
msgstr "Mobiltelefon"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:628
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:630
msgid "Home phone"
msgstr "Telefon (zu Hause)"
msgid "Home phone"
msgstr "Telefon (zu Hause)"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:628
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:630
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
msgid "User ID"
msgstr "Benutzer-ID"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:666
-msgid "The required field 'Name' is not set."
-msgstr "Das benötigte Feld 'Name' ist nicht gesetzt."
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:670
-msgid "The required field 'Given name' is not set."
-msgstr "Das benötigte Feld 'Vorname' ist nicht gesetzt."
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:676
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:704
-msgid "The field 'Name' contains invalid characters."
-msgstr "Das Feld 'Name' enthält ungültige Zeichen."
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:679
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:701
-msgid "The field 'Given name' contains invalid characters."
-msgstr "Das Feld 'Vorname' enthält ungültige Zeichen."
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:686
+#: addons/addressbook/contents.tpl:14 addons/addressbook/address_edit.tpl:94
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:221
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:67
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:163
+msgid "Phone"
+msgstr "Telefon"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:684
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:687
-msgid "The field 'Phone' contains an invalid phone number."
-msgstr "Das Feld 'Telefon' enthält eine ungültige Telefonnummer."
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:689
+msgid "Telephone number"
+msgstr "Telefonnummer"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:690
-msgid "The field 'Fax' contains an invalid phone number."
-msgstr "Das Feld 'Fax' enthält eine ungültige Telefonnummer."
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:692
+#: addons/addressbook/contents.tpl:14
+msgid "Fax"
+msgstr "Fax"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:693
-msgid "The field 'Mobile' contains an invalid phone number."
-msgstr "Das Feld 'Mobil' enthält eine ungültige Telefonnummer"
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:695
+#: addons/addressbook/contents.tpl:15 addons/addressbook/address_edit.tpl:106
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:75
+msgid "Mobile"
+msgstr "Mobiltelefon"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:696
-msgid "The field 'Pager' contains an invalid phone number."
-msgstr "Das Feld 'Pager' enthält eine ungültige Telefonnummer."
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:698
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:822
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:246
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:179
+msgid "Pager"
+msgstr "Pager"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:709
-msgid "Please enter a valid email address in 'Primary address' field."
-msgstr ""
-"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse in das Feld 'Primäre Adresse' "
-"ein."
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:710
+#: addons/addressbook/address_edit.tpl:118
+#: addons/addressbook/address_info.tpl:83
+msgid "Email"
+msgstr "Email"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:717
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:718
msgid ""
"Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields."
msgstr ""
"Es kann kein eindeutiger DN für diesen Eintrag erzeugt werden. Füllen Sie "
"bitte weitere Felder aus."
msgid ""
"Cannot create a unique DN for your entry. Please fill more formular fields."
msgstr ""
"Es kann kein eindeutiger DN für diesen Eintrag erzeugt werden. Füllen Sie "
"bitte weitere Felder aus."
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:804
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:806
msgid "Addressbook entry acls"
msgstr "ACLs der Adressbuch-Einträge"
msgid "Addressbook entry acls"
msgstr "ACLs der Adressbuch-Einträge"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:808
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:810
msgid "Addons"
msgstr "Zusätzliches"
msgid "Addons"
msgstr "Zusätzliches"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:812
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:814
msgid "Surename"
msgstr "Nachname"
msgid "Surename"
msgstr "Nachname"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:814
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:816
msgid "Telefon number"
msgstr "Telefonnummer"
msgid "Telefon number"
msgstr "Telefonnummer"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:815
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:817
msgid "Fax number"
msgstr "Faxnummer"
msgid "Fax number"
msgstr "Faxnummer"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:816
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:818
msgid "Mobile number"
msgstr "Mobiltelefon"
msgid "Mobile number"
msgstr "Mobiltelefon"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:817
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:819
msgid "Home phone number"
msgstr "Telefonnummer (privat)"
msgid "Home phone number"
msgstr "Telefonnummer (privat)"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:818
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:820
msgid "User identification"
msgstr "Benutzerkennung"
msgid "User identification"
msgstr "Benutzerkennung"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:819
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:821
msgid "Mail address"
msgstr "Mail-Adresse"
msgid "Mail address"
msgstr "Mail-Adresse"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:820
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:246
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:179
-msgid "Pager"
-msgstr "Pager"
-
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:821
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:823
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
msgid "Organization"
msgstr "Organisation"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:822
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:824
#: addons/addressbook/address_edit.tpl:155
#: addons/addressbook/address_info.tpl:117
msgid "Department"
msgstr "Abteilung"
#: addons/addressbook/address_edit.tpl:155
#: addons/addressbook/address_info.tpl:117
msgid "Department"
msgstr "Abteilung"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:823
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:825
msgid "Location"
msgstr "Ort"
msgid "Location"
msgstr "Ort"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:824
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:825
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:826
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:827
msgid "Postal address"
msgstr "Adresse"
msgid "Postal address"
msgstr "Adresse"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:826
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:828
msgid "State"
msgstr "Land"
msgid "State"
msgstr "Land"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:827
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:829
#: addons/addressbook/address_edit.tpl:48
#: addons/addressbook/address_info.tpl:32
msgid "Initials"
msgstr "Initialien"
#: addons/addressbook/address_edit.tpl:48
#: addons/addressbook/address_info.tpl:32
msgid "Initials"
msgstr "Initialien"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:828
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:830
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:829
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:831
msgid "Home postal address"
msgstr "Private Adresse"
msgid "Home postal address"
msgstr "Private Adresse"
-#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:830
+#: addons/addressbook/class_addressbook.inc:832
msgid "Common name"
msgstr "Name"
msgid "Common name"
msgstr "Name"
"Wenn Sie sicher sind, drücken Sie 'Entfernen' um fortzufahren oder "
"'Abbrechen' zum Abbruch."
"Wenn Sie sicher sind, drücken Sie 'Entfernen' um fortzufahren oder "
"'Abbrechen' zum Abbruch."
-#: addons/addressbook/remove.tpl:14
-msgid "Delete"
-msgstr "Entfernen"
-
-#: addons/addressbook/remove.tpl:16 addons/addressbook/dial.tpl:10
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:265
-msgid "Cancel"
-msgstr "Abbrechen"
-
#: addons/addressbook/dial.tpl:3
msgid "Dial connection..."
msgstr "Wähle Verbindung..."
#: addons/addressbook/dial.tpl:3
msgid "Dial connection..."
msgstr "Wähle Verbindung..."
-#: addons/addressbook/contents.tpl:14 addons/addressbook/address_edit.tpl:94
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:221
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:67
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:163
-msgid "Phone"
-msgstr "Telefon"
-
-#: addons/addressbook/contents.tpl:14
-msgid "Fax"
-msgstr "Fax"
-
-#: addons/addressbook/contents.tpl:15 addons/addressbook/address_edit.tpl:106
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:75
-msgid "Mobile"
-msgstr "Mobiltelefon"
-
#: addons/addressbook/contents.tpl:15 addons/addressbook/address_edit.tpl:74
#: addons/addressbook/address_info.tpl:53
msgid "Private"
#: addons/addressbook/contents.tpl:15 addons/addressbook/address_edit.tpl:74
#: addons/addressbook/address_info.tpl:53
msgid "Private"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:118
-#: addons/addressbook/address_info.tpl:83
-msgid "Email"
-msgstr "Email"
-
#: addons/addressbook/address_edit.tpl:134
#: addons/addressbook/address_info.tpl:99
msgid "Organizational"
#: addons/addressbook/address_edit.tpl:134
#: addons/addressbook/address_info.tpl:99
msgid "Organizational"
#: addons/addressbook/address_info.tpl:171
msgid "FAX"
msgstr "Fax"
#: addons/addressbook/address_info.tpl:171
msgid "FAX"
msgstr "Fax"
-
-#: addons/addressbook/address_edit.tpl:264
-msgid "Save"
-msgstr "Speichern"
-
-#: addons/addressbook/main.inc:37
-msgid "Address book"
-msgstr "Adressbuch"