# translation of messages.po to Italian
# Copyright (c) 2005 B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/
# Copyright (c) 2005 Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>
# Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: admin/systems/class_termDNS.inc:337
#: admin/systems/class_serverService.inc:186
#: admin/systems/class_serverService.inc:234
#: admin/systems/class_serverService.inc:361
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:333
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:425
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:468
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:476
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:537
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:543
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:555
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:563
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:611
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:711
msgid "Error"
msgstr ""

#: admin/systems/class_termDNS.inc:443
msgid "Not matching"
msgstr ""

#: admin/systems/class_termDNS.inc:480 admin/systems/class_termDNS.inc:768
#: admin/systems/class_termDNS.inc:787 admin/systems/class_termDNS.inc:808
#: admin/systems/class_termDNS.inc:813 admin/systems/class_termDNS.inc:831
#: admin/systems/class_termDNS.inc:903 admin/systems/class_servGeneric.inc:281
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:433
#: admin/systems/services/class_goService.inc:122
#: admin/systems/services/class_goService.inc:150
#: admin/systems/services/class_goService.inc:183
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:698
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:160
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:301
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "Errore LDAP"

#: admin/systems/class_termDNS.inc:590
#, fuzzy, php-format
msgid "IP address %s"
msgstr "Indirizzo principale"

#: admin/systems/class_termDNS.inc:599 admin/systems/class_termDNS.inc:611
#: admin/systems/class_termDNS.inc:613 admin/systems/class_termDNS.inc:979
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:219
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:222
#, fuzzy
msgid "IP address"
msgstr "Indirizzo principale"

#: admin/systems/class_termDNS.inc:604 admin/systems/class_termDNS.inc:621
#: admin/systems/class_termDNS.inc:623 admin/systems/class_termDNS.inc:980
#, fuzzy
msgid "MAC address"
msgstr "Indirizzo principale"

#: admin/systems/class_termDNS.inc:638
#, php-format
msgid "The IP address '%s' is not part of the selected reverse zone '%s'!"
msgstr ""

#: admin/systems/class_termDNS.inc:650
#, php-format
msgid "Record type '%s' is duplicated!"
msgstr ""

#: admin/systems/class_termDNS.inc:658
#, php-format
msgid "Uniq record type '%s' is duplicated!"
msgstr ""

#: admin/systems/class_termDNS.inc:670
#, php-format
msgid ""
"The IP address '%s' will be added as 'A Record', this will be done "
"automatically, please remove the record."
msgstr ""

#: admin/systems/class_termDNS.inc:678
#, php-format
msgid "Only lowercase records are allowed, please check your '%ss'."
msgstr ""

#: admin/systems/class_termDNS.inc:920 admin/systems/class_termDNS.inc:940
msgid "Add"
msgstr "Aggiungi"

#: admin/systems/class_termDNS.inc:934
msgid "Delete"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/systems/class_termDNS.inc:970
msgid "DNS"
msgstr ""

#: admin/systems/class_termDNS.inc:971
#, fuzzy
msgid "DNS settings"
msgstr "Impostazioni Samba"

#: admin/systems/class_termDNS.inc:986
#, fuzzy
msgid "DNS configuration"
msgstr "Scarica il file di  configurazione"

#: admin/systems/class_termDNS.inc:989
#, fuzzy
msgid "DHCP configuration"
msgstr "Scarica il file di  configurazione"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:62
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:63
msgid "List of systems"
msgstr "Lista dei sistemi"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:81
#, fuzzy
msgid "Select all"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:87
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:26
msgid "Systems"
msgstr "Sistemi"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:87
#, fuzzy
msgid "Department"
msgstr "Dipartimento"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:91
#, fuzzy
msgid "Release"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:94
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:174
#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:51
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:100
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:101
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:422
#, fuzzy
msgid "servers"
msgstr "Server"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:101
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:106
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:111
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:116
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:121
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:126
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:131
#, fuzzy, php-format
msgid "Show %s"
msgstr "Mostra telefoni"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:105
#, fuzzy
msgid "Linux terminals"
msgstr "Mostra terminali"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:106
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:424
#, fuzzy
msgid "terminals"
msgstr "Terminali"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:110
#, fuzzy
msgid "Linux workstations"
msgstr "Mostra workstation"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:111
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:423
#, fuzzy
msgid "workstations"
msgstr "Mostra workstation"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:115
#, fuzzy
msgid "MicroSoft Windows based workstations"
msgstr "Mostra workstation Windows"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:116
#, fuzzy
msgid "windows based workstations"
msgstr "Mostra workstation Windows"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:120
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:121
#, fuzzy
msgid "network printers"
msgstr "Mostra stampanti di rete"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:125
#, fuzzy
msgid "VoIP phones"
msgstr "Mostra telefoni"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:126
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:425
#, fuzzy
msgid "phones"
msgstr "Telefono"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:130
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:131
#, fuzzy
msgid "network devices"
msgstr "Mostra dispositiva di rete"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:139
msgid "Display systems matching"
msgstr "Mostra i sistemi che corrispondono a:"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:140
#, fuzzy
msgid "Display systems of user"
msgstr "Mostra l'indirizzo dell'utente"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:169
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:515 admin/systems/server.tpl:22
#: admin/systems/component.tpl:17 admin/systems/class_componentGeneric.inc:319
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:171
msgid "Submit department"
msgstr "Imposta dipartimento"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:171
msgid "Submit"
msgstr ""

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:176
msgid "Create"
msgstr "Creare"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:180
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1547
#, fuzzy
msgid "Terminal"
msgstr "Terminali"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:184
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1545
msgid "Workstation"
msgstr ""

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:188
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:509
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1546
msgid "Server"
msgstr "Server"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:192
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1539
msgid "Phone"
msgstr "Telefono"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:196
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1541
msgid "Printer"
msgstr "Stampante"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:200
#, fuzzy
msgid "Component"
msgstr "Nome comune"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:207
msgid "Trigger action"
msgstr ""

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:213
msgid "Schedule action"
msgstr ""

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:220
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:223
#, fuzzy
msgid "Activate systems"
msgstr "Lista dei sistemi"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:324
msgid "edit"
msgstr "modifica"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:324
#, fuzzy
msgid "Edit system"
msgstr "Lista dei sistemi"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:330
msgid "delete"
msgstr "elimina"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:330
#, fuzzy
msgid "Delete system"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:352
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:352 admin/systems/password.tpl:38
msgid "Set password"
msgstr "Cambia password"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:358
#, fuzzy
msgid "Create CD"
msgstr "Creare"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:359
#, fuzzy
msgid "Create FAI CD"
msgstr "Gruppo di oggetti"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:406
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:407
#, fuzzy, php-format
msgid "Inherited from %s"
msgstr "Gruppi di oggetti"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:422
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:423
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:424
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:425
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:426
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:427
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:428
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:429
#: admin/systems/class_divListSystem.inc:430
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of listed '%s'"
msgstr "Server"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:426
#, fuzzy
msgid "printers"
msgstr "Stampante"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:427
#, fuzzy
msgid "network components"
msgstr "Mostra stampanti di rete"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:428
#, fuzzy
msgid "new devices"
msgstr "Mostra dispositiva di rete"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:429
#, fuzzy
msgid "windows workstations"
msgstr "Mostra workstation"

#: admin/systems/class_divListSystem.inc:430
#, fuzzy
msgid "departments"
msgstr "Imposta dipartimento"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:86
#, fuzzy
msgid "Activated"
msgstr "Privato"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:87
msgid "Locked"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:148
#, fuzzy
msgid "server"
msgstr "Server"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:165
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:453
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:800
#, fuzzy
msgid "Service infrastructure"
msgstr "Cognome"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:169
msgid "Event error"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:170
#, php-format
msgid "Event '%s' is not available!"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:225
msgid "Switch off"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:225
msgid "Reboot"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:226
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:235
#, fuzzy
msgid "System update"
msgstr "Dipartimento"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:227
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:234
msgid "Reinstall"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:228
#, fuzzy
msgid "Rescan hardware"
msgstr "Dispositivo telefonico"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:229
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:236
msgid "Memory test"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:230
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:237
msgid "Force localboot"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:231
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:238
#, fuzzy
msgid "System analysis"
msgstr "Log di sitema"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:233
msgid "Wake up"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:339
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:344
#: admin/systems/class_servGeneric.inc:355 admin/systems/server.tpl:6
#: admin/systems/paste_generic.tpl:4
msgid "Server name"
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:369
#, fuzzy
msgid "Software deployment"
msgstr "Dipartimento"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:370
msgid ""
"This host is currently installing, if you really want to save it, press 'OK'."
msgstr ""

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:503
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:309
msgid "Generic"
msgstr "Generale"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:504
#, fuzzy
msgid "Server generic"
msgstr "Cognome"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:512
#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:50
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:318
msgid "Name"
msgstr "Cognome"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:513 admin/systems/server.tpl:14
#: admin/systems/component.tpl:35 admin/systems/class_componentGeneric.inc:320
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:514
#, fuzzy
msgid "Goto mode"
msgstr "nella cartella"

#: admin/systems/class_servGeneric.inc:516
#, fuzzy
msgid "Action flag"
msgstr "Azione"

#: admin/systems/server.tpl:26 admin/systems/component.tpl:20
msgid "Choose subtree to place group in"
msgstr "Scegli il subtree dove mettere il gruppo"

#: admin/systems/server.tpl:32 admin/systems/component.tpl:25
#, fuzzy
msgid "Select a base"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/systems/server.tpl:42
msgid "Mode"
msgstr ""

#: admin/systems/server.tpl:45
msgid "Select terminal mode"
msgstr ""

#: admin/systems/server.tpl:63
msgid "Action"
msgstr "Azione"

#: admin/systems/server.tpl:69
msgid ""
"System installation in progress, the FAI state cannot be changed right now."
msgstr ""

#: admin/systems/server.tpl:72
msgid "Select action to execute for this server"
msgstr ""

#: admin/systems/server.tpl:80
msgid "Execute"
msgstr "Esegui"

#: admin/systems/component.tpl:6
msgid "Device name"
msgstr ""

#: admin/systems/class_serverService.inc:27
msgid "Stop"
msgstr ""

#: admin/systems/class_serverService.inc:28
#, fuzzy
msgid "Start"
msgstr "Avvio"

#: admin/systems/class_serverService.inc:29
#, fuzzy
msgid "Restart"
msgstr "Riprova"

#: admin/systems/class_serverService.inc:349
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Icna"

#: admin/systems/class_serverService.inc:349
msgid "Cannot update service status until it has been saved!"
msgstr ""

#: admin/systems/class_serverService.inc:361
msgid "Cannot update service status!"
msgstr ""

#: admin/systems/remove.tpl:2
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: admin/systems/remove.tpl:6
msgid ""
"This includes all system and setup informations. Please double check if your "
"really want to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
msgstr ""

#: admin/systems/remove.tpl:10
msgid ""
"Best thing to do before performing this action would be to save the current "
"contents of your LDAP tree in a file. So - if you've done so - press "
"'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
msgstr ""

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:38
#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:39
#, fuzzy
msgid "Installed services"
msgstr "Dispositivi del client"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:42
msgid "Add, remove and configure the properties of system services here."
msgstr ""

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:62
#, fuzzy
msgid "Add service"
msgstr "Modifica contatto"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:62
#, fuzzy
msgid "Add new service"
msgstr "Dispositivi del client"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:65
#, fuzzy
msgid "Start all"
msgstr "Avvio"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:65
#, fuzzy
msgid "Start all services"
msgstr "Dispositivi del client"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:67
#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:128
#, fuzzy
msgid "Stop service"
msgstr "Servizi"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:67
#, fuzzy
msgid "Stop all services"
msgstr "Dispositivi del client"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:69
#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:134
#, fuzzy
msgid "Restart service"
msgstr "server"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:69
#, fuzzy
msgid "Restart all services"
msgstr "Dispositivi del client"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:99
#, fuzzy
msgid "Stopped"
msgstr "appendere"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:100
#, fuzzy
msgid "Started"
msgstr "Stato"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:101
#, fuzzy
msgid "Restarting"
msgstr "Destinazione"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:102
#, fuzzy
msgid "User status"
msgstr "Opzioni di posta dell'identità"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:122
#, fuzzy
msgid "Start service"
msgstr "server"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:142
#, fuzzy
msgid "Edit service"
msgstr "Modifica contatto"

#: admin/systems/class_divListSystemService.inc:150
#, fuzzy
msgid "Remove service"
msgstr "Elimina contatto"

#: admin/systems/services/ServiceAddDialog.tpl:3
msgid "Adding a new service to the current server"
msgstr ""

#: admin/systems/services/ServiceAddDialog.tpl:7
msgid ""
"This dialog allows you to add new services to the currenty edited server "
"object. The box below shows all available but not already used services."
msgstr ""

#: admin/systems/services/ServiceAddDialog.tpl:13
#, fuzzy
msgid "Service to add"
msgstr "Seleziona il numero da aggiungere"

#: admin/systems/services/ServiceAddDialog.tpl:20
#, fuzzy
msgid "All available services are already in use."
msgstr "L'indirizzo principale inserito è già in uso."

#: admin/systems/services/ServiceAddDialog.tpl:28
msgid "Continue"
msgstr "Continua"

#: admin/systems/services/class_goService.inc:44
#: admin/systems/services/class_goService.inc:79
#, fuzzy
msgid "Empty service"
msgstr "Modifica contatto"

#: admin/systems/services/class_goService.inc:237
#, fuzzy
msgid "Configuration error"
msgstr "File di configurazione"

#: admin/systems/paste_generic.tpl:14
#, fuzzy
msgid "workstation name"
msgstr "Nome locazione"

#: admin/systems/paste_generic.tpl:24
msgid "Terminal name"
msgstr ""

#: admin/systems/paste_generic.tpl:34
msgid "Printer name"
msgstr "Nome della stampante"

#: admin/systems/paste_generic.tpl:44
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:209
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:214
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:236
#, fuzzy
msgid "Component name"
msgstr "Nome comune"

#: admin/systems/password.tpl:3
#, fuzzy
msgid ""
"To change the terminal root password use the fields below. The changes take "
"effect during the next reboot. Please memorize the new password, because you "
"wouldn't be able to log in."
msgstr ""
"Per cambiare la tua password usa i campi qui sotto. I cambiamenti avrenno "
"effetto immediatamente. Memorizza la nuova password perché non sarai in "
"grado di connetterti senza di essa."

#: admin/systems/password.tpl:6
msgid "Leave fields blank for password inheritance from default entries."
msgstr ""

#: admin/systems/password.tpl:10
msgid "Changing the password impinges on authentification only."
msgstr ""

#: admin/systems/password.tpl:15
msgid "New password"
msgstr "Nuova password"

#: admin/systems/password.tpl:21
msgid "Repeat new password"
msgstr "Ripeti la password"

#: admin/systems/password.tpl:26
#, fuzzy
msgid "Password strength"
msgstr "Algorimo password"

#: admin/systems/main.inc:46 admin/systems/main.inc:48
msgid "System management"
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:27
msgid "This does something"
msgstr "Questo fa qualcosa"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:231
msgid "Back"
msgstr "Indietro"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:278
msgid "Creating the image failed. Please see the report below."
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:287
#, php-format
msgid "Command '%s', specified for ISO creation doesn't seem to exist."
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:369
#, fuzzy
msgid "Internal error"
msgstr "Terminal Server"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:369
msgid "Cannot set mode to 'active'!"
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:563
msgid "Editing this type of object is not supported yet!"
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:599
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:708
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:939
#, fuzzy
msgid "Permission error"
msgstr "Permessi"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:599
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:708
#, fuzzy
msgid "You have no permission to change this password!"
msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:611
#, fuzzy
msgid ""
"The passwords you've entered as 'New password' and 'Repeated password' do "
"not match!"
msgstr "Le password nuova e ripetuta non corrispondono"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:692
#, fuzzy
msgid "Password method"
msgstr "Algorimo password"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:692
msgid "Password method crypt is missing. Cannot set system password."
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:711
#, fuzzy
msgid "Cannot determine object to change password!"
msgstr "Cambia la password"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:855
#, fuzzy
msgid "Permission"
msgstr "Permessi"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1263
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1561
msgid "New terminal"
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1265
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1562
msgid "New workstation"
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1267
msgid "Unknown device"
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1269
#, fuzzy
msgid "New Device"
msgstr "Mostra dispositiva di rete"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1287
#, fuzzy
msgid "Terminal template for"
msgstr "Terminal Server"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1303
msgid "Workstation template for"
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1538
msgid "Template"
msgstr ""

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1540
#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:315
#, fuzzy
msgid "Network device"
msgstr "Mostra dispositiva di rete"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1543
#, fuzzy
msgid "Win workstation"
msgstr "Amministrazione"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1549
#, fuzzy
msgid "Locked workstation"
msgstr "Mostra workstation"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1550
#, fuzzy
msgid "Locked server"
msgstr "Server"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1551
#, fuzzy
msgid "Locked terminal"
msgstr "Mostra terminali"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1553
#, fuzzy
msgid "Workstation error"
msgstr "Creare"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1554
#, fuzzy
msgid "Server error"
msgstr "Stato"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1555
#, fuzzy
msgid "Terminal error"
msgstr "Terminal Server"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1557
#, fuzzy
msgid "Workstation busy"
msgstr "Mostra workstation"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1558
#, fuzzy
msgid "Server busy"
msgstr "Server"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1560
#, fuzzy
msgid "New system from incoming"
msgstr "Informazioni organizzazione"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1638
#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1639
#, fuzzy
msgid "Incoming objects"
msgstr "Oggetti membri"

#: admin/systems/class_systemManagement.inc:1644
#, fuzzy
msgid "Incoming"
msgstr "Icna"

#: admin/systems/network.tpl:1
#, fuzzy
msgid "Network\tsettings"
msgstr "Mostra workstation"

#: admin/systems/network.tpl:9
msgid "IP-address"
msgstr ""

#: admin/systems/network.tpl:30 admin/systems/network.tpl:32
msgid "Propose ip"
msgstr ""

#: admin/systems/network.tpl:38
msgid "MAC-address"
msgstr ""

#: admin/systems/network.tpl:43
msgid "Autodetect"
msgstr ""

#: admin/systems/network.tpl:59 admin/systems/network.tpl:69
msgid "Enable DHCP for this device"
msgstr ""

#: admin/systems/network.tpl:69 admin/systems/network.tpl:164
#, fuzzy
msgid "not configured"
msgstr "non configurata"

#: admin/systems/network.tpl:77
#, fuzzy
msgid "Parent node"
msgstr "server"

#: admin/systems/network.tpl:90
#, fuzzy
msgid "Edit settings"
msgstr "Opzioni di posta dell'identità"

#: admin/systems/network.tpl:124 admin/systems/network.tpl:164
msgid "Enable DNS for this device"
msgstr ""

#: admin/systems/network.tpl:133
#, fuzzy
msgid "Zone"
msgstr "telefoni"

#: admin/systems/network.tpl:143
msgid "TTL"
msgstr ""

#: admin/systems/network.tpl:151
#, fuzzy
msgid "Dns records"
msgstr "Directory"

#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:77
#, fuzzy
msgid "component"
msgstr "Nome comune"

#: admin/systems/class_componentGeneric.inc:310
msgid "Component generic"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Cups Server"
#~ msgstr "Server"

#, fuzzy
#~ msgid "Syslog Server"
#~ msgstr "Mostra server"

#, fuzzy
#~ msgid "Mail Server"
#~ msgstr "Server"

#, fuzzy
#~ msgid "Imap Server"
#~ msgstr "Server"

#, fuzzy
#~ msgid "Nfs Server"
#~ msgstr "Server"

#, fuzzy
#~ msgid "Kerberos Server"
#~ msgstr "Kerberos"

#, fuzzy
#~ msgid "Asterisk Server"
#~ msgstr "Terminal Server"

#, fuzzy
#~ msgid "Fax Server"
#~ msgstr "Server"

#, fuzzy
#~ msgid "Ldap Server"
#~ msgstr "Server"

#, fuzzy
#~ msgid "DNS records"
#~ msgstr "Directory"

#, fuzzy
#~ msgid "Zone name"
#~ msgstr "Nome comune"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Azienda"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Data"

#, fuzzy
#~ msgid "cut"
#~ msgstr "Esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut this entry"
#~ msgstr "Modifica questo record"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy this entry"
#~ msgstr "Modifica questo record"

#, fuzzy
#~ msgid "Set root password"
#~ msgstr "Cambia password"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose a base"
#~ msgstr "Scegli il tuo numero di telefono personale"

#~ msgid "Go to root department"
#~ msgstr "Vai al dipartimento base"

#~ msgid "Root"
#~ msgstr "Root"

#~ msgid "Go up one department"
#~ msgstr "Sali di dipartimento"

#~ msgid "Go to users department"
#~ msgstr "Vai agli utenti del dipartimento"

#~ msgid "Home"
#~ msgstr "Home"

#, fuzzy
#~ msgid "Use"
#~ msgstr "Utenti"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "Select this base"
#~ msgstr "Elimina questo record"

#, fuzzy
#~ msgid "Workstation installation failed"
#~ msgstr "Mostra workstation"

#, fuzzy
#~ msgid "Server is waiting for action"
#~ msgstr "Informazioni generali"

#, fuzzy
#~ msgid "Server installation failed"
#~ msgstr "Opzioni applicazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Select to search within subtrees"
#~ msgstr "Seleziona per mostrare le applicazioni"

#, fuzzy
#~ msgid "Search in subtrees"
#~ msgstr "Seleziona per mostrare le applicazioni"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salva"

#, fuzzy
#~ msgid "You are not allowed to create a new object of this type."
#~ msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#, fuzzy
#~ msgid "You're about to delete the following entry %s"
#~ msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#, fuzzy
#~ msgid "You're about to delete the following entries %s"
#~ msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Applica"

#, fuzzy
#~ msgid "Network Device"
#~ msgstr "Mostra dispositiva di rete"

#, fuzzy
#~ msgid "New Terminal"
#~ msgstr "Terminali"

#, fuzzy
#~ msgid "New Workstation"
#~ msgstr "Mostra workstation"

#~ msgid "Show servers"
#~ msgstr "Mostra server"

#~ msgid "Show network devices"
#~ msgstr "Mostra dispositiva di rete"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed workstations"
#~ msgstr "Selezione le workstation da aggiungere"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed printers"
#~ msgstr "Permessi predefiniti"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed windows workstations"
#~ msgstr "Mostra workstation Windows"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed departments"
#~ msgstr "Imposta dipartimento"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing dhcp entry for this object failed."
#~ msgstr "Rimuovi le estensioni di posta"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing old dhcp entry failed."
#~ msgstr "Mostra contatti della rubrica"

#, fuzzy
#~ msgid "Modifying dhcp entry failed."
#~ msgstr "Mostra contatti della rubrica"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of terminal/dns account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Rimuovi le estensioni di posta"

#, fuzzy
#~ msgid "Instant update"
#~ msgstr "Crea estensioni telefoniche"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of system server/generic with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Elimina estensioni Unix"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of server services/"
#~ msgstr "Kerberos"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of server services/"
#~ msgstr "Kerberos"

#, fuzzy
#~ msgid "Set status flag for server services/"
#~ msgstr "Crea estensioni telefoniche"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of system component/generic with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Imposta dipartimento"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Can't execute specified AUTO_NETWORK_HOOK '%s'. Please check your gosa."
#~ "conf."
#~ msgstr "Impossibile connettersi al server del database!"

#, fuzzy
#~ msgid "The specified IP address is already in use."
#~ msgstr "L'indirizzo principale inserito è già in uso."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The specified MAC address '%s' for this system '%s' is already in use."
#~ msgstr "L'indirizzo principale inserito è già in uso."

#, fuzzy
#~ msgid "The required field 'IP-address' is not set."
#~ msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"

#, fuzzy
#~ msgid "The required field 'MAC-address' is not set."
#~ msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"

#, fuzzy
#~ msgid "The required field 'Server name' is not set."
#~ msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a valid name for this object."
#~ msgstr "Specificare una dimenzione valida per le mail da rigettare."

#, fuzzy
#~ msgid "The required field 'Component name' is not set."
#~ msgstr "Il campo necessario 'Home directory' non è vuoto"

#, fuzzy
#~ msgid "The required field IP address is empty."
#~ msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"

#, fuzzy
#~ msgid "The field IP address contains an invalid address."
#~ msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"