# translation of messages.po to Chinese Simplified
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
#
# Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-03 12:27+0800\n"
"Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <zh@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:112
msgid "Type"
msgstr "类型"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:112
#, fuzzy
msgid "Member"
msgstr "成员"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:112 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:115
#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:117 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:119
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "选项"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:115
#, fuzzy
msgid "System"
msgstr "系统"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:117 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:552
#, fuzzy
msgid "Command"
msgstr "和"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:119 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:366
msgid "User"
msgstr "用户"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:308
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:367
msgid "Group"
msgstr "组"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:462
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "LDAP 错误:"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:476 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:481
#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:486 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:495
#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:548 admin/sudo/generic.tpl:7
#: admin/sudo/generic.tpl:34 admin/sudo/sudo-list.xml:32
#: admin/sudo/paste_generic.tpl:5
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:525
#, fuzzy
msgid "Sudo"
msgstr "姓"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:526 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:531
#, fuzzy
msgid "Sudo role"
msgstr "! 未知 id"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:539
#, fuzzy
msgid "RDN for sudo rule storage."
msgstr "Kiosk profile 设置"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:547
msgid "System trust"
msgstr "信赖的系统"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:549 admin/sudo/generic.tpl:15
#: admin/sudo/generic.tpl:44 admin/sudo/sudo-list.xml:40
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:550
msgid "Users"
msgstr "用户"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:551
#, fuzzy
msgid "Host"
msgstr "钩子"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:553
#, fuzzy
msgid "Run as user"
msgstr "域用户"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:554
#, fuzzy
msgid "Access control list"
msgstr "访问选项"

#: admin/sudo/options.tpl:3 admin/sudo/class_sudoOption.inc:539
#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:546
#, fuzzy
msgid "Sudo options"
msgstr "未知"

#: admin/sudo/options.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Option name"
msgstr "位置名称"

#: admin/sudo/options.tpl:7
#, fuzzy
msgid "Value"
msgstr "男"

#: admin/sudo/options.tpl:8 admin/sudo/class_sudoOption.inc:538
msgid "Options"
msgstr "选项"

#: admin/sudo/options.tpl:89
#, fuzzy
msgid "Available options"
msgstr "可用的应用程序"

#: admin/sudo/generic.tpl:3 admin/sudo/generic.tpl:4 admin/sudo/generic.tpl:27
#: admin/sudo/generic.tpl:29 admin/sudo/generic.tpl:31
#: admin/sudo/paste_generic.tpl:1
msgid "Generic"
msgstr "通用配置"

#: admin/sudo/generic.tpl:3 admin/sudo/generic.tpl:4
#: admin/sudo/paste_generic.tpl:1
msgid "global defaults"
msgstr ""

#: admin/sudo/generic.tpl:61
#, fuzzy
msgid "Users and groups"
msgstr "组"

#: admin/sudo/generic.tpl:73 admin/sudo/generic.tpl:91
msgid "Add from list"
msgstr ""

#: admin/sudo/generic.tpl:78
#, fuzzy
msgid "Systems"
msgstr "系统"

#: admin/sudo/generic.tpl:99
#, fuzzy
msgid "Commands"
msgstr "和"

#: admin/sudo/generic.tpl:112
#, fuzzy
msgid "Run as"
msgstr "域用户"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:11
#, fuzzy
msgid "List of Sudo roles"
msgstr "用户列表"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:15 admin/sudo/sudo-list.xml:65
msgid "Role"
msgstr "角色"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:48
msgid "Actions"
msgstr "动作"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:59
msgid "Create"
msgstr "创建"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:72
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "删除"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:85
msgid "Remove"
msgstr "删除"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:117
#, fuzzy
msgid "Edit Sudo role"
msgstr "! 未知 id"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:130
#, fuzzy
msgid "Remove Sudo role"
msgstr "! 未知 id"

#: admin/sudo/paste_generic.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Paste sudo entry"
msgstr "粘贴"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:154
#, fuzzy
msgid "Unknown option"
msgstr "未知"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:155
#, fuzzy, php-format
msgid "The Sudo option '%s' is invalid!"
msgstr "指定的 branch 名称无效。"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:284 admin/sudo/class_sudoOption.inc:286
#, fuzzy
msgid "string"
msgstr "警告"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:284 admin/sudo/class_sudoOption.inc:285
#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:286
msgid "boolean"
msgstr ""

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:285
#, fuzzy
msgid "integer"
msgstr "打印机"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:286
#, fuzzy
msgid "list"
msgstr "类"

#: admin/sudo/sudo-filter.xml:22
#, fuzzy
msgid "Default filter"
msgstr "参数"

#: admin/sudo/sudo-filter.xml:36
#, fuzzy
msgid "By member"
msgstr "组成员"

#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:25
#, fuzzy
msgid "Sudo rules"
msgstr "! 未知 id"

#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:26
msgid "Manage all aspects of system wide sudoers definitions"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "过滤器"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "警告"

#~ msgid ""
#~ "Please double check if you really want to do this since there is no way "
#~ "for GOsa to get your data back."
#~ msgstr "请再次检查您是否要这么做，因为 GOsa 没有办法将您的数据找回。"

#~ msgid ""
#~ "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
#~ msgstr "所以，如果您确定，请按“删除”继续，否则按“取消”退出。"

#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "禁用"

#~ msgid "full access"
#~ msgstr "完全访问权限"

#~ msgid "allow access to these hosts"
#~ msgstr "允许访问这些主机"

#~ msgid "Trust mode"
#~ msgstr "信赖模式"

#, fuzzy
#~ msgid "Sudo management"
#~ msgstr "系统管理"

#, fuzzy
#~ msgid "List of users and groups"
#~ msgstr "组"

#, fuzzy
#~ msgid "Description name"
#~ msgstr "描述"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "添加"

#~ msgid "Base"
#~ msgstr "位置"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "提交"

#~ msgid "Select systems to add"
#~ msgstr "选择要添加的系统"

#~ msgid "Display systems of department"
#~ msgstr "显示部门的系统"

#~ msgid "Choose the department the search will be based on"
#~ msgstr "选择一个部门来做查询"

#~ msgid "Display systems matching"
#~ msgstr "显示匹配的系统"

#~ msgid "Regular expression for matching addresses"
#~ msgstr "匹配地址的正则表达式"

#, fuzzy
#~ msgid "List of systems"
#~ msgstr "用户列表"

#~ msgid "Server"
#~ msgstr "服务器"

#~ msgid "Workstation"
#~ msgstr "工作站"

#~ msgid "Terminal"
#~ msgstr "终端"

#, fuzzy
#~ msgid "Show users"
#~ msgstr "显示 samba 用户"

#, fuzzy
#~ msgid "Show groups"
#~ msgstr "显示 samba 用户组"

#~ msgid "Show servers"
#~ msgstr "显示服务器"

#~ msgid "Show workstations"
#~ msgstr "显示工作站"

#~ msgid "Show terminals"
#~ msgstr "显示终端"

#, fuzzy
#~ msgid "Available systems"
#~ msgstr "可用的应用程序"

#~ msgid "Object name"
#~ msgstr "对象名称"

#~ msgid "Select to see terminals"
#~ msgstr "选择查看终端"

#~ msgid "Select to see servers"
#~ msgstr "选择显示服务器"

#~ msgid "Select to see workstations"
#~ msgstr "选择查看工作站"

#~ msgid "Regular expression for matching group names"
#~ msgstr "用于匹配组名的正则表达式"

#, fuzzy
#~ msgid "Select the target objects"
#~ msgstr "选择查看部门"

#, fuzzy
#~ msgid "Select to see users"
#~ msgstr "选择显示服务器"

#, fuzzy
#~ msgid "Select to see groups"
#~ msgstr "选择查看 GOsa 组"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "应用"

#, fuzzy
#~ msgid "If you're sure, press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
#~ msgstr "所以，如果您确定，请按“删除”继续，否则按“取消”退出。"

#, fuzzy
#~ msgid "Sudo role administration"
#~ msgstr "组管理"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "选择"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "部门"

#, fuzzy
#~ msgid "Regular expression for matching role names"
#~ msgstr "用于匹配组名的正则表达式"

#, fuzzy
#~ msgid "Regular expression for matching role member names"
#~ msgstr "匹配对象名的正则表达式"

#~ msgid "Edit this entry"
#~ msgstr "编辑这条记录"

#~ msgid "Delete this entry"
#~ msgstr "删除这个条目"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed roles"
#~ msgstr "组名称"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage sudo roles"
#~ msgstr "域用户"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission"
#~ msgstr "允许"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission error"
#~ msgstr "允许"