# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GOsa plugins - sudo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-13 15:51-0300\n"
"Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira "
"<clever@dri.cefetmg.br>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:112
#, fuzzy
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:112
msgid "Member"
msgstr "Membro"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:112 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:115
#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:117 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:119
#, fuzzy
msgid "Option"
msgstr "Opções"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:115
#, fuzzy
msgid "System"
msgstr "Sistemas"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:117 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:552
msgid "Command"
msgstr "Comando"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:119 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:366
msgid "User"
msgstr "Usuário"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:308
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:367
msgid "Group"
msgstr "Grupo"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:462
msgid "LDAP error"
msgstr "Erro LDAP"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:476 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:481
#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:486 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:495
#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:548 admin/sudo/generic.tpl:7
#: admin/sudo/generic.tpl:34 admin/sudo/sudo-list.xml:32
#: admin/sudo/paste_generic.tpl:5
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:525
msgid "Sudo"
msgstr "Sudo"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:526 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:531
msgid "Sudo role"
msgstr "Regra SUDO"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:539
#, fuzzy
msgid "RDN for sudo rule storage."
msgstr "Caminho dos perfis Kiosk"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:547
msgid "System trust"
msgstr "Sistema de confiança"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:549 admin/sudo/generic.tpl:15
#: admin/sudo/generic.tpl:44 admin/sudo/sudo-list.xml:40
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:550
msgid "Users"
msgstr "Usuários"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:551
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:553
msgid "Run as user"
msgstr "Executar como o usuário"

#: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:554
msgid "Access control list"
msgstr "Lista de controle de acesso"

#: admin/sudo/options.tpl:3 admin/sudo/class_sudoOption.inc:539
#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:546
msgid "Sudo options"
msgstr "Opções Sudo"

#: admin/sudo/options.tpl:5
msgid "Option name"
msgstr "Opção"

#: admin/sudo/options.tpl:7
msgid "Value"
msgstr "Valor"

#: admin/sudo/options.tpl:8 admin/sudo/class_sudoOption.inc:538
msgid "Options"
msgstr "Opções"

#: admin/sudo/options.tpl:89
msgid "Available options"
msgstr "Opções disponíveis"

#: admin/sudo/generic.tpl:3 admin/sudo/generic.tpl:4 admin/sudo/generic.tpl:27
#: admin/sudo/generic.tpl:29 admin/sudo/generic.tpl:31
#: admin/sudo/paste_generic.tpl:1
msgid "Generic"
msgstr "Geral"

#: admin/sudo/generic.tpl:3 admin/sudo/generic.tpl:4
#: admin/sudo/paste_generic.tpl:1
msgid "global defaults"
msgstr "padrões globais"

#: admin/sudo/generic.tpl:61
msgid "Users and groups"
msgstr "Usuários e grupos"

#: admin/sudo/generic.tpl:73 admin/sudo/generic.tpl:91
msgid "Add from list"
msgstr "Adicionar da lista"

#: admin/sudo/generic.tpl:78
msgid "Systems"
msgstr "Sistemas"

#: admin/sudo/generic.tpl:99
msgid "Commands"
msgstr "Comandos"

#: admin/sudo/generic.tpl:112
msgid "Run as"
msgstr "Executar como"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:11
#, fuzzy
msgid "List of Sudo roles"
msgstr "Lista de papéis do sudo"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:15 admin/sudo/sudo-list.xml:65
msgid "Role"
msgstr "Papéis"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:48
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:59
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:72
msgid "Default"
msgstr "Padrão"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:85
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:117
#, fuzzy
msgid "Edit Sudo role"
msgstr "Editar papel sudo"

#: admin/sudo/sudo-list.xml:130
#, fuzzy
msgid "Remove Sudo role"
msgstr "Remover papel sudo"

#: admin/sudo/paste_generic.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Paste sudo entry"
msgstr "Colar"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:154
msgid "Unknown option"
msgstr "Opção desconhecida"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:155
#, fuzzy, php-format
msgid "The Sudo option '%s' is invalid!"
msgstr "A opção '%s' é inválida"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:284 admin/sudo/class_sudoOption.inc:286
msgid "string"
msgstr "string"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:284 admin/sudo/class_sudoOption.inc:285
#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:286
#, fuzzy
msgid "boolean"
msgstr "boleano"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:285
msgid "integer"
msgstr "inteiro"

#: admin/sudo/class_sudoOption.inc:286
msgid "list"
msgstr "lista"

#: admin/sudo/sudo-filter.xml:22
#, fuzzy
msgid "Default filter"
msgstr "Aplicar filtro"

#: admin/sudo/sudo-filter.xml:36
#, fuzzy
msgid "By member"
msgstr "Sem membros"

#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:25
#, fuzzy
msgid "Sudo rules"
msgstr "Regra SUDO"

#: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:26
msgid "Manage all aspects of system wide sudoers definitions"
msgstr ""

#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtro"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid ""
#~ "Please double check if you really want to do this since there is no way "
#~ "for GOsa to get your data back."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, verifique se você realmente quer fazer isso já que não há "
#~ "caminho para GOsa para obter seus dados de volta."

#~ msgid ""
#~ "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
#~ msgstr ""
#~ "Portanto - se você está certo - pressione 'Excluir' para continuar ou "
#~ "'Cancelar' para abortar."

#~ msgid "disabled"
#~ msgstr "desabilitado"

#~ msgid "full access"
#~ msgstr "acesso total"

#~ msgid "allow access to these hosts"
#~ msgstr "permitir acesso a esses hosts"

#~ msgid "Trust mode"
#~ msgstr "Modo de confiança"

#~ msgid "Sudo management"
#~ msgstr "Gerenciamento Sudo"