# translation of messages.po to
# Copyright (C) 2009 The GOsa Project
# This file is distributed under the same license as the GOsa package.
#
# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-01 09:42+0200\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: personal/ssh/sshPublicKey.tpl:2
msgid "List of SSH public keys for this user"
msgstr "Liste des clefs SSH publiques pour cet utilisateur"

#: personal/ssh/sshPublicKey.tpl:12
msgid "Upload key"
msgstr "Télécharger une clef"

#: personal/ssh/sshPublicKey.tpl:15
msgid "Remove key"
msgstr "Enlever une clef"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:122
#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:135
#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:150
msgid "Upload error"
msgstr "Erreur de téléchargement"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:122
msgid "Error uploading the key!"
msgstr "Erreur lors du téléchargement !"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:135
msgid "This key is already used!"
msgstr "Cette clef est déjà utilisée !"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:150
msgid "Unknown public key format!"
msgstr "Format de la clef inconnue !"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:160
#, php-format
msgid "SSH %s key, Fingerprint: %s, Comment: %s"
msgstr "Clef SSH %s, Empreinte Digitale: %s, Commentaire: %s"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:214
msgid "LDAP error"
msgstr "Erreur LDAP"