# translation of messages.po to deutsch
# translation of messages.po to
# GOsa2 Translations
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
#
#
# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006, 2008, 2009.
# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005, 2008.
# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 18:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-08-26 15:37+0200\n"
"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
"Language-Team: de <kde-i18n-de@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: personal/ssh/sshPublicKey.tpl:2
msgid "List of SSH public keys for this user"
msgstr "Liste der öffentlichen SSH-Schlüssel für diesen Benutzer"

#: personal/ssh/sshPublicKey.tpl:12
msgid "Upload key"
msgstr "Schlüssel hochladen"

#: personal/ssh/sshPublicKey.tpl:14
msgid "Remove key"
msgstr "Schlüssel entfernen"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:117
#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:130
#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:145
msgid "Upload error"
msgstr "Übertragung fehlgeschlagen!"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:117
msgid "Error uploading the key!"
msgstr "Fehler beim hochladen des Schlüssels!"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:130
msgid "This key is already used!"
msgstr "Dieser Schlüssel wird bereits verwendet!"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:145
msgid "Unknown public key format!"
msgstr "Unbekanntes Format für öffentliche Schlüssel!"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:155
#, php-format
msgid "SSH %s key, Fingerprint: %s, Comment: %s"
msgstr "SSH %s-Schlüssel, Fingerabdruck: %s, Kommentar: %s"

#: personal/ssh/class_sshPublicKey.inc:209
msgid "LDAP error"
msgstr "LDAP-Fehler"