msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polski\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 15:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
"X-Poedit-Basepath: tedst\n"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:5
#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:330
msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:6
msgid "This does something"
msgstr "To robi coś"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:92
msgid "KB"
msgstr "KB"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:92
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:92
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:93
msgid "hour"
msgstr "godzina"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:93
msgid "day"
msgstr "dzień"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:93
msgid "week"
msgstr "tydzień"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:93
msgid "month"
msgstr "miesiąc"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:183
#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:309
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "błąd LDAP:"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:204
#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:206
#, fuzzy
msgid "Quota Setting"
msgstr "Ustawienia pocztowe"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:331
#: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:37
msgid "Proxy account"
msgstr "Konto Proxy"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:331
#, fuzzy
msgid "Connectivity addon"
msgstr "Konto połączeń"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:335
msgid "My account"
msgstr "Moje konto "

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:340
msgid "Filter unwanted content"
msgstr "Filtruj niechcianą zawartość"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:341
msgid "Limit proxy access"
msgstr "Ogranicz dostęp do proxy"

#: personal/connectivity/squid/class_proxyAccount.inc:342
#: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:100
msgid "Restrict proxy usage by quota"
msgstr "Ogranicz użycie proxy mechanizmami quota"

#: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:48
msgid "Filter unwanted content (i.e. pornographic or violence related)"
msgstr "Filtruj niechcianą zawartość (n.p. pornografia, przemoc)"

#: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:58
msgid "Limit proxy access to working time"
msgstr "Ogranicz dostęp do proxy do czasu pracu"

#: personal/connectivity/squid/proxy.tpl:115
msgid "per"
msgstr "na"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of user/proxy account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Usuwanie konta proxy nieudane"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of user/proxy account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Zapisywanie konta proxy nieudane"

#~ msgid "Numerical value for Quota Setting is empty."
#~ msgstr "Wartość numeryczna dla ustawień Quoty jest pusta."

#~ msgid "Numerical value for Quota Setting is not valid."
#~ msgstr "Wartość numeryczna dla ustawień Quoty jest nieprawidłowa."