# translation of messages.po to Italian
# Copyright (c) 2005 B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/
# Copyright (c) 2005 Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>
# Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-28 22:31+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: admin/roleManagement/class_roleManagement.inc:25
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:406
#, fuzzy
msgid "Roles"
msgstr "Ruolo"

#: admin/roleManagement/class_roleManagement.inc:26
#, fuzzy
msgid "Role management"
msgstr "Riferimenti"

#: admin/roleManagement/remove.tpl:2
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: admin/roleManagement/remove.tpl:6
msgid ""
"Please double check if you really want to do this since there is no way for "
"GOsa to get your data back."
msgstr ""

#: admin/roleManagement/remove.tpl:10
#, fuzzy
msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
msgstr ""
"Quindi - Se sei sicuro - premi <i>Rimuovi</i> per continuare o <i>Annulla</"
"i> per abortire."

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:225
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:234
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:409
#: admin/roleManagement/role-list.xml:41
#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:11
msgid "Name"
msgstr "Cognome"

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:255
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:273
#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:315
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "Errore LDAP"

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:400
#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:6
msgid "Generic"
msgstr "Generale"

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:401
#, fuzzy
msgid "Role generic"
msgstr "Cognome"

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:410
#: admin/roleManagement/role-list.xml:49
#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:19
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:411
#: admin/roleManagement/role-list.tpl:13
#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:29
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:412
#, fuzzy
msgid "Telefon number"
msgstr "Numero di telefono"

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:413
#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:56
#, fuzzy
msgid "Fax number"
msgstr "Numero di telefono"

#: admin/roleManagement/class_roleGeneric.inc:414
#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:68
msgid "Occupants"
msgstr ""

#: admin/roleManagement/role-list.xml:11
#, fuzzy
msgid "List of roles"
msgstr "Lista degli utenti"

#: admin/roleManagement/role-list.xml:15 admin/roleManagement/role-list.xml:74
msgid "Role"
msgstr "Ruolo"

#: admin/roleManagement/role-list.xml:57
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: admin/roleManagement/role-list.xml:68
msgid "Create"
msgstr "Creare"

#: admin/roleManagement/role-list.xml:86
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: admin/roleManagement/role-list.xml:93
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/roleManagement/role-list.xml:125
#, fuzzy
msgid "Edit role"
msgstr "Modifica contatto"

#: admin/roleManagement/role-list.xml:138
#, fuzzy
msgid "Remove role"
msgstr "Oggetti membri"

#: admin/roleManagement/paste_generic.tpl:4
#, fuzzy
msgid "Role name"
msgstr "Cognome"

#: admin/roleManagement/paste_generic.tpl:7
#, fuzzy
msgid "Please enter the new object role name"
msgstr "Inserisci la URI del server LDAP"

#: admin/roleManagement/role-filter.tpl:3
#, fuzzy
msgid "Filter"
msgstr "Filtri"

#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:34
msgid "Choose subtree to place user in"
msgstr "Scegli il subtree per l'utente"

#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:40
#, fuzzy
msgid "Select a base"
msgstr "Rimuovi"

#: admin/roleManagement/roleGeneric.tpl:48
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtri"

#, fuzzy
#~ msgid "Select to search within subtrees"
#~ msgstr "Seleziona per mostrare le applicazioni"

#, fuzzy
#~ msgid "Search in subtrees"
#~ msgstr "Seleziona per mostrare le applicazioni"

#~ msgid "Choose the department the search will be based on"
#~ msgstr "Scegli il dipartimento di base per la ricerca"

#, fuzzy
#~ msgid "Manage roles"
#~ msgstr "Utenti di Dominio"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission"
#~ msgstr "Permessi"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission error"
#~ msgstr "Permessi"

#~ msgid "Group name"
#~ msgstr "Nome gruppo"

#, fuzzy
#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Rimuovi"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Dipartimento"

#, fuzzy
#~ msgid "Regular expression for matching role names"
#~ msgstr "Espressioni regolare per selezionare il nome del gruppo"

#~ msgid "Submit department"
#~ msgstr "Imposta dipartimento"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "modifica"

#~ msgid "Edit this entry"
#~ msgstr "Modifica questo record"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "elimina"

#~ msgid "Delete this entry"
#~ msgstr "Elimina questo record"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed roles"
#~ msgstr "Nome del gruppo"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed departments"
#~ msgstr "Imposta dipartimento"

#, fuzzy
#~ msgid "role"
#~ msgstr "ACL"