# Translation of messages.po to Russian
# Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru>, 2004.
# $Id: messages.po,v 1.61 2005/04/18 10:37:13 migor-guest Exp $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 14:35+0300\n"
"Last-Translator: Igor Muratov <migor@altlinux.org>\n"
"Language-Team: ALT Linux Team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: poEdit 1.3.1\n"

#: personal/connectivity/phpscheduleit/phpscheduleit.tpl:3
#, fuzzy
msgid "PHPscheduleit account"
msgstr "Учетная запись Groupware"

#: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:27
#, fuzzy
msgid "PHPscheduleit"
msgstr "Учетная запись Groupware"

#: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:28
msgid "This does something"
msgstr "Что-то будет"

#: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:86
#: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:143
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "Ошибка LDAP:"

#: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:163
#, fuzzy
msgid "PHP Schedule it"
msgstr "Учетная запись Groupware"

#: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:164
#, fuzzy
msgid "PHP Schedule it settings"
msgstr "Учетная запись Groupware"

#: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:164
#, fuzzy
msgid "Connectivity addon"
msgstr "Подключение"

#: personal/connectivity/phpscheduleit/class_phpscheduleitAccount.inc:168
msgid "My account"
msgstr "Моя учетная запись"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of user/PHPscheduleit account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Учетная запись Groupware"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of user/PHPscheduleit account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Учетная запись Groupware"