# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GOsa plugins - opsi\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-30 20:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-11 21:05-0300\n"
"Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com> Clever de Oliveira "
"<clever@dri.cefetmg.br>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"

#: admin/opsi/properties.tpl:2
#, fuzzy
msgid "OPSI product properties"
msgstr "Editar propriedades do posix"

#: admin/opsi/properties.tpl:6
msgid "This OPSI product has no options."
msgstr ""

#: admin/opsi/properties.tpl:9 admin/opsi/generic.tpl:84
#, fuzzy
msgid "Package settings"
msgstr "Configurações do Samba"

#: admin/opsi/generic.tpl:2 admin/opsi/generic.tpl:11
#, fuzzy
msgid "OPSI host"
msgstr "Período de notificação de host"

#: admin/opsi/generic.tpl:7 admin/opsi/opsiware.tpl:7
#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:5
#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:5
#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:5
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:6
#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:6
msgid "Retry"
msgstr ""

#: admin/opsi/generic.tpl:14 admin/opsi/generic.tpl:60
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:741
#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:276
#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:17
#, fuzzy
msgid "Generic"
msgstr "Geral"

#: admin/opsi/generic.tpl:18 admin/opsi/generic.tpl:29
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:90 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:101
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:245 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:250
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:253 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:750
#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:238
#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:284
#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:41
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:521
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:21
#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:20
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Nome"

#: admin/opsi/generic.tpl:39 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:754
#, fuzzy
msgid "Net boot product"
msgstr "Product-ID"

#: admin/opsi/generic.tpl:51
#, fuzzy
msgid "Configure product"
msgstr "Product-ID"

#: admin/opsi/generic.tpl:62 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:90
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:101 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:752
#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:295
#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:49
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:91
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:522
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:45
#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:32
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Descrição"

#: admin/opsi/generic.tpl:70
#, fuzzy
msgid "Notes"
msgstr "Notas"

#: admin/opsi/generic.tpl:87
#, fuzzy
msgid "Installed products"
msgstr "não instalado"

#: admin/opsi/generic.tpl:93
#, fuzzy
msgid "Available products"
msgstr "Membros disponíveis"

#: admin/opsi/generic.tpl:105 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:756
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Ação"

#: admin/opsi/generic.tpl:109
msgid "Reinstall"
msgstr ""

#: admin/opsi/generic.tpl:111
#, fuzzy
msgid "Install"
msgstr "Reinstalar"

#: admin/opsi/generic.tpl:113
#, fuzzy
msgid "Wake"
msgstr "Ilha de Wake"

#: admin/opsi/generic.tpl:117
#, fuzzy
msgid "Execute"
msgstr "Executar:"

#: admin/opsi/class_opsi.inc:74 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:747
msgid "Opsi"
msgstr ""

#: admin/opsi/class_opsi.inc:74
#, php-format
msgid "More than one Opsi server were found, using the first result '%s'."
msgstr ""

#: admin/opsi/class_opsi.inc:150
#, fuzzy
msgid "Service infrastructure"
msgstr "Erro de infraestrutura"

#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:251
msgid "The field 'Name' must contain a domain part!"
msgstr ""

#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:259 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:751
#, fuzzy
msgid "MAC address"
msgstr "Endereço MAC"

#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:300 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:301
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:303 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:304
msgid "OPSI"
msgstr ""

#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:404 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:417
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:441 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:452
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:458 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:475
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:493 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:499
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:528 admin/opsi/class_opsigeneric.inc:568
#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:715
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:70
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:86
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:95
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:108
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:235
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:242
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:103
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:113
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:126
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:408
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:434
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:448
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:469
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:496
#: admin/opsiLicenses/class_filterOpsiLicense.inc:45
#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:73
#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Erro"

#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:742
#, fuzzy
msgid "OPSI generic"
msgstr "Editar propriedade gerais"

#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:753
#, fuzzy
msgid "Note"
msgstr "Nota, selecionando %s ao invés de %s\n"

#: admin/opsi/class_opsigeneric.inc:755
#, fuzzy
msgid "Local boot product"
msgstr "Product-ID"

#: admin/opsi/opsiware.tpl:4
#, fuzzy
msgid "Information"
msgstr "Informação"

#: admin/opsi/opsiware.tpl:11
#, fuzzy
msgid "Hardware information"
msgstr "Informação de conexão"

#: admin/opsi/opsiware.tpl:14
#, fuzzy
msgid "Software information"
msgstr "Informação de conexão"

#: admin/opsi/opsiware.tpl:19
#, fuzzy
msgid "Device"
msgstr "Dispositivo"

#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:108
msgid "Products"
msgstr ""

#: admin/opsi/class_opsiProperties.inc:109
#, fuzzy
msgid "Product properties"
msgstr "Editar propriedades"

#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:4
#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:4
#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:4
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:5
#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:5
msgid "Check if the GOsa support daemon (gosa-si) is running."
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/licenseUsage.tpl:12
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:154
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:155
#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:12
#: admin/opsiLicenses/licenseByProduct.tpl:12
#, fuzzy
msgid "License usage"
msgstr "Uso da quota"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:55
#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:57
msgid "Host"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:55
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:68
#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:57
msgid "Key"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:55
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:58
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:68
#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:57
msgid "Pool"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsage.inc:55
#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:15
#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:74
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:11
#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:57
#, fuzzy
msgid "License"
msgstr "Lincença"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:128
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:275
msgid "Retail"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:129
#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:274
msgid "OEM"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:130
#, fuzzy
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:226
#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:230
#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:234
#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:294
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:103
#, fuzzy
msgid "Expiration date"
msgstr "Data de nascimento"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:242
#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:286
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:166
#, fuzzy
msgid "License key"
msgstr "Capturar tecla"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:277
#, fuzzy
msgid "License generic"
msgstr "Editar propriedade gerais"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:285
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:35
msgid "Partner"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:287
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:55
#, fuzzy
msgid "License model"
msgstr "Inserir Advertência de Licença _BSD"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:288
#, fuzzy
msgid "License pool id"
msgstr "Editar propriedade gerais"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:289
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:177
#, fuzzy
msgid "Maximum installations"
msgstr "Pós-processamento Máximo"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:290
#, fuzzy
msgid "Reserved for host"
msgstr "Procurar por"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:291
msgid "Usage"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:292
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:128
#, fuzzy
msgid "Notification date"
msgstr "Data de nascimento"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseGeneric.inc:293
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:78
#, fuzzy
msgid "Conclusion date"
msgstr "Data de nascimento"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:58
#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:68
#, fuzzy
msgid "License ID"
msgstr "Lincença"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:254
#, fuzzy
msgid "Usage by host"
msgstr "Restringir uso do proxy por quota"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:255
#, fuzzy
msgid "License usage by host"
msgstr "Restringir uso do proxy por quota"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:262
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:205
#, fuzzy
msgid "Used by"
msgstr "criado por"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseUsageByHost.inc:263
#, fuzzy
msgid "License reservation"
msgstr "Inserir Advertência de Licença _BSD"

#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:11
#, fuzzy
msgid "List of license pools"
msgstr "Lista de recipientes de mensagens"

#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:57
#, fuzzy
msgid "Actions"
msgstr "Ações"

#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:68
#, fuzzy
msgid "Create"
msgstr "Criar"

#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:86
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:93
#, fuzzy
msgid "Remove"
msgstr "Remover"

#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:108
#, fuzzy
msgid "Edit license"
msgstr "Editar de qualquer maneira"

#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-list.xml:116
#, fuzzy
msgid "Remove license"
msgstr "Remover objetos"

#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:91
#, fuzzy
msgid "Section"
msgstr "Ações"

#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:267
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:273
#, fuzzy, php-format
msgid "Volume license (#%s)"
msgstr "Volume 100%"

#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:276
msgid "Concurrent"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:513
#, fuzzy
msgid "Pool generic"
msgstr "Editar propriedade gerais"

#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:514
#, fuzzy
msgid "License pool generic"
msgstr "Editar propriedade gerais"

#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:523
#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:58
#, fuzzy
msgid "Applications"
msgstr "Aplicações"

#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:524
#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:79
#, fuzzy
msgid "Windows software IDs"
msgstr "grupo de estações windows"

#: admin/opsiLicenses/class_licensePoolGeneric.inc:525
#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:43
msgid "Licenses"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:14
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:189
#, fuzzy
msgid "Reserved for"
msgstr "Procurar por"

#: admin/opsiLicenses/licenseUsageByHost.tpl:28
#, fuzzy
msgid "Licenses used"
msgstr "Pacotes usados"

#: admin/opsiLicenses/class_opsiLicenses.inc:25
msgid "Software licenses"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/class_opsiLicenses.inc:26
msgid "Manage software licenses for Windows system deployments"
msgstr ""

#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:13
#, fuzzy
msgid "License settings"
msgstr "Configurações do usuário"

#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:18
#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:18
#, fuzzy
msgid "Generic settings"
msgstr "Configurações gerais do usuário"

#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:75
#, fuzzy
msgid "Additional settings"
msgstr "Outras configurações do GOsa"

#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:158
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:160
#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:163
#, fuzzy
msgid "License key settings"
msgstr "Inserir Advertência de Licença _BSD"

#: admin/opsiLicenses/licenseGeneric.tpl:194
#, fuzzy
msgid "none"
msgstr "nenhum"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:144
#, fuzzy
msgid "Usage by product"
msgstr "Restringir uso do proxy por quota"

#: admin/opsiLicenses/class_licenseByProduct.inc:145
#, fuzzy
msgid "License usage by product"
msgstr "Restringir uso do proxy por quota"

#: admin/opsiLicenses/licensePoolGeneric.tpl:12
#, fuzzy
msgid "Lincense settings"
msgstr "Configurações do usuário"

#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:18
#, fuzzy
msgid "Default filter"
msgstr "Aplicar filtro"

#: admin/opsiLicenses/opsiLicense-filter.xml:33
#, fuzzy
msgid "By product"
msgstr "Product-ID"

#, fuzzy
#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Aviso"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Please double check if you really want to do this since there is no way "
#~ "for GOsa to get your data back."
#~ msgstr ""
#~ "Por favor, verifique se você realmente quer fazer isso já que não há "
#~ "caminho para GOsa para obter seus dados de volta."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
#~ msgstr ""
#~ "Portanto - se você está certo - pressione 'Excluir' para continuar ou "
#~ "\"Cancelar\" para abortar."

#, fuzzy
#~ msgid "Filter"
#~ msgstr "Filtro"