# translation of messages.po to Chinese Simplified
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
#
# Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-03 12:27+0800\n"
"Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <zh@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:24
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:188
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:301
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:437
msgid "Open-Xchange"
msgstr "Open-Xchange"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:25
#, fuzzy
msgid "Manage Open-Xchange user settings"
msgstr "Open-Xchange 账号"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:188
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:192
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:289
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:301
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:305
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:427
msgid "Error"
msgstr "错误"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:192
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:305
#, fuzzy
msgid "Open-Xchange database"
msgstr "Open-Xchange 账号"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:196
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:309
#, fuzzy
msgid "Configuration error"
msgstr "配置文件"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:206
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:219
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:329
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:338
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "LDAP 错误:"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:289
#, fuzzy
msgid "Open-Xchange account name"
msgstr "Open-Xchange 账号"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:427
#, fuzzy
msgid "Cannot save Open-Xchange account!"
msgstr "Open-Xchange 账号"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:438
#, fuzzy
msgid "Open-Xchange account settings"
msgstr "Open-Xchange 账号"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:438
#, fuzzy
msgid "Connectivity add-on"
msgstr "互联"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:442
msgid "My account"
msgstr "我的账号"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:451
#, fuzzy
msgid "OXAppointmentDays"
msgstr "约会日期"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:452
#, fuzzy
msgid "OXTaskDays"
msgstr "任务日期"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:453
#, fuzzy
msgid "OXTimeZone"
msgstr "用户时区"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:2
#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:18
msgid "Open-Xchange account"
msgstr "Open-Xchange 账号"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:2
#, fuzzy
msgid ""
"disabled, no PostgreSQL support detected or the specified database can't be "
"reached."
msgstr "已禁用，没有检测到 Postgresql 支持。或者指定的数据库无法访问"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:21
#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:28
#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:63
#, fuzzy
msgid "Open-Xchange configuration"
msgstr "Open-Xchange 账号"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:32
msgid "Remember"
msgstr "记住"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:36
msgid "Appointment Days"
msgstr "约会日期"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:42
#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:52
msgid "days"
msgstr "天"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:45
msgid "Task Days"
msgstr "任务日期"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:67
msgid "User Information"
msgstr "用户信息"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:71
msgid "User Timezone"
msgstr "用户时区"

#, fuzzy
#~ msgid "This does something"
#~ msgstr "******"

#~ msgid "Open-Xchange Account"
#~ msgstr "Open-Xchange 账号"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot connect to %s database!"
#~ msgstr "无法连接到数据库!"

#, fuzzy
#~ msgid "%s database configuration is missing!"
#~ msgstr "传真数据库"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of user/oxchange addressbook account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "删除 dn 为 '%s' 的 user/kolab 账号失败。"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of user/oxchange account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "保存 dn 为 '%s' 的 user/kolab 账号为空。"

#, fuzzy
#~ msgid "Creating of user/oxchange account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "保存 dn 为 '%s' 的 user/kolab 账号为空。"

#, fuzzy
#~ msgid "Open-Xchange account name is invalid!"
#~ msgstr "Open-Xchange 账号"