msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polski\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
"X-Poedit-Basepath: tedst\n"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:2
msgid "Open-Xchange Account"
msgstr "Konto Open-Xchange"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:2
msgid ""
"disabled, no Postgresql support detected. Or the specified database can't be "
"reached"
msgstr ""
"wyłączone, nie wykryto wsparcia dia PostgreSQL, lub podana baza nie jest "
"osiągalna"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:18
msgid "Open-Xchange account"
msgstr "konto Open-Xchange"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:29
msgid "Remember"
msgstr "Pamiętaj"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:33
msgid "Appointment Days"
msgstr "Dni spotkania"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:39
#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:49
msgid "days"
msgstr "dni"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:42
msgid "Task Days"
msgstr "Dni robocze"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:61
msgid "User Information"
msgstr "Informacja o użytkowniku"

#: personal/connectivity/openxchange/oxchange.tpl:65
msgid "User Timezone"
msgstr "Strefa czasowa użytkownika"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:24
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:187
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:296
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:432
msgid "Open-Xchange"
msgstr "Open-Xchange"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:25
msgid "This does something"
msgstr "To robi coś"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:187
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:191
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:284
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:296
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:300
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:422
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:191
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:300
#, fuzzy
msgid "Open-Xchange database"
msgstr "konto Open-Xchange"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:195
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:304
#, fuzzy
msgid "Configuration error"
msgstr "Plik konfiguracyjny"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:205
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:218
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:324
#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:333
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "błąd LDAP:"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:284
#, fuzzy
msgid "Open-Xchange account name"
msgstr "konto Open-Xchange"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:422
#, fuzzy
msgid "Cannot save Open-Xchange account!"
msgstr "konto Open-Xchange"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:433
#, fuzzy
msgid "Open-Xchange account settings"
msgstr "Ustawienia konta Open xchange"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:433
#, fuzzy
msgid "Connectivity addon"
msgstr "Konto połączeń"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:437
msgid "My account"
msgstr "Moje konto "

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:442
#, fuzzy
msgid "OXAppointmentDays"
msgstr "Dni spotkania"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:443
#, fuzzy
msgid "OXTaskDays"
msgstr "Dni robocze"

#: personal/connectivity/openxchange/class_oxchangeAccount.inc:444
#, fuzzy
msgid "OXTimeZone"
msgstr "Strefa czasowa użytkownika"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot connect to %s database!"
#~ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem baz danych!"

#, fuzzy
#~ msgid "%s database configuration is missing!"
#~ msgstr "Konfiguracja bazy FAX"

#~ msgid "Removing of user/oxchange addressbook account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Usuwanie konta oxchange z dn '%s' nieudane."

#~ msgid "Saving of user/oxchange account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Zapisywanie konta oxchange z dn '%s' nieudane."

#~ msgid "Creating of user/oxchange account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Tworzenie konta oxchange z dn '%s' nieudane."

#, fuzzy
#~ msgid "Open-Xchange account name is invalid!"
#~ msgstr "konto Open-Xchange"