# translation of messages.po to
# Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-30 19:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-26 23:40+0100\n"
"Last-Translator: Benoit Mortier <benoit.mortier@opensides.be>\n"
"Language-Team:  <fr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n > 1);\n"

#: personal/connectivity/opengroupware/opengw.tpl:8
#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:391
msgid "Location team"
msgstr "équipe de localisation"

#: personal/connectivity/opengroupware/opengw.tpl:21
#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:392
msgid "Template user"
msgstr "Modèle d'utilisateur"

#: personal/connectivity/opengroupware/opengw.tpl:33
#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:393
msgid "Locked"
msgstr "Verrouillé"

#: personal/connectivity/opengroupware/opengw.tpl:49
#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:394
msgid "Teams"
msgstr "Equipes"

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:6
msgid "Opengroupware account"
msgstr "Compte Opengroupware"

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:7
msgid "This does something"
msgstr "Ceci fait quelque chose"

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:169
#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:175
#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:183
msgid "Configuration error"
msgstr "Erreur de configuration"

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:175
msgid "Open Groupware database"
msgstr "Base de données Opengroupware"

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:183
msgid "Open Groupware"
msgstr ""

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:342
msgid "OpenGroupware.org account settings"
msgstr "Préférences du compte Opengroupware"

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:342
msgid "Connectivity add-on"
msgstr "Connectivité"

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:346
msgid "My account"
msgstr "Mon Compte"

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:355
msgid "The server/hostname to use for OpenGroupware.org connections."
msgstr "Le serveur / nom de l'hôte à utiliser pour les connexions OpenGroupware.org."

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:364
msgid "The password to use for OpenGroupware.org connections."
msgstr "Le mot de passe à utiliser pour les connections OpenGroupware.org."

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:373
msgid "The username to use for OpenGroupware.org connections."
msgstr "Le nom d'utilisateur à utiliser pour les connexions OpenGroupware.org."

#: personal/connectivity/opengroupware/class_opengwAccount.inc:382
msgid "The database name to use for OpenGroupware.org connections."
msgstr "La nom de la base de données à utiliser pour les connexions à OpenGroupware.org."