# translation of messages.po to Chinese Simplified
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
#
# Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-09 20:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-03 12:27+0800\n"
"Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese Simplified <zh@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:36
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:367
msgid "Netatalk"
msgstr "Netatalk"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:37
msgid "Manage netatalk account"
msgstr "管理 netatalk 账号"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:170
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:179
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:184
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:186
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:188
#, fuzzy
msgid "netatalk"
msgstr "Netatalk"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:184
msgid "POSIX"
msgstr ""

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:186
msgid "netatalk or NFS share"
msgstr ""

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:222
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:377 personal/netatalk/netatalk.tpl:4
msgid "Share"
msgstr "共享"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:288
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:352
msgid "LDAP error"
msgstr ""

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:371
msgid "My account"
msgstr "我的账号"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:376
#, fuzzy
msgid "User home path"
msgstr "Profile path"

#: personal/netatalk/netatalk.tpl:16
msgid "Path"
msgstr "路径"

#: personal/netatalk/main.inc:113
msgid "Netatalk settings"
msgstr "Netatalk 设置"

#~ msgid "This account has no netatalk extensions."
#~ msgstr "这个账号没有 netatalk 扩展。"

#~ msgid "Remove netatalk account"
#~ msgstr "删除 netatalk 账号"

#~ msgid ""
#~ "This account has netatalk features enabled. You can disable them by "
#~ "clicking below."
#~ msgstr "这个账户 netatalk 功能已启用。您可以点击下面的按钮禁用。"

#~ msgid "Create netatalk account"
#~ msgstr "创建 netatalk 账号"

#~ msgid ""
#~ "This account has netatalk features disabled. You can enable them by "
#~ "clicking below."
#~ msgstr "这个账户 netatalk 功能已禁用。您可以点击下面的按钮来启用。"

#~ msgid "You must select a share to use."
#~ msgstr "您必须选择一个要使用的共享"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of user/netatalk account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "保存 dn 为 '%s' 的 user/kolab 账号为空。"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of user/netatalk account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "删除 dn 为 '%s' 的 user/kolab 账号失败。"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "好"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "取消"

#~ msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
#~ msgstr "点击下面的“编辑”按钮修改该对话框内的信息"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "编辑"