# Translation of messages.po to Russian
# Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru>, 2004.
# $Id: messages.po,v 1.61 2005/04/18 10:37:13 migor-guest Exp $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-05 09:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 14:35+0300\n"
"Last-Translator: Igor Muratov <migor@altlinux.org>\n"
"Language-Team: ALT Linux Team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: poEdit 1.3.1\n"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:36
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:366
msgid "Netatalk"
msgstr ""

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:37
#, fuzzy
msgid "Manage netatalk account"
msgstr "Создать телефонный аккаунт"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:170
#, fuzzy
msgid "This account has no netatalk extensions."
msgstr "В этой учетной записи нет почтовых расширений."

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:179
#, fuzzy
msgid "Remove netatalk account"
msgstr "Удалить настройки эл. почты"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:179
#, fuzzy
msgid ""
"This account has netatalk features enabled. You can disable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи есть настройки электронной почты. Вы можете удалить "
"их, щелкнув ниже."

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:190
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:192
#, fuzzy
msgid "Create netatalk account"
msgstr "Создать настройки запись эл. почты"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:190
#, fuzzy
msgid ""
"This account has netatalk features disabled. You can enable them by clicking "
"below."
msgstr ""
"В этой учетной записи нет настроек электронной почты. Вы можете добавить их, "
"щелкнув ниже."

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:225
msgid "You must select a share to use."
msgstr ""

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:290
#, fuzzy, php-format
msgid "Saving of user/netatalk account with dn '%s' failed."
msgstr "Создать телефонный аккаунт"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:352
#, fuzzy, php-format
msgid "Removing of user/netatalk account with dn '%s' failed."
msgstr "Удалить настройки эл. почты"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:370
msgid "My account"
msgstr "Моя учетная запись"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:375
#, fuzzy
msgid "User home path"
msgstr "Домашний телефон"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:376 personal/netatalk/netatalk.tpl:4
#, fuzzy
msgid "Share"
msgstr "сброс"

#: personal/netatalk/netatalk.tpl:16
msgid "Path"
msgstr ""

#: personal/netatalk/main.inc:96
msgid "Ok"
msgstr ""

#: personal/netatalk/main.inc:98
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: personal/netatalk/main.inc:103
msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
msgstr "Нажмите 'Изменить' чтобы отредактировать данные в этой форме."

#: personal/netatalk/main.inc:104
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: personal/netatalk/main.inc:113
#, fuzzy
msgid "Netatalk settings"
msgstr "Сетевые настройки"