msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polski\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-10-05 15:37+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
"X-Poedit-Basepath: tedst\n"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:36
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:372
msgid "Netatalk"
msgstr "Netatalk"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:37
msgid "Manage netatalk account"
msgstr "Zarządzaj kontem Netatalk"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:176
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:184
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:185
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:190
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:191
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:193
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:194
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:196
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:197
#, fuzzy
msgid "netatalk"
msgstr "Netatalk"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:191
msgid "POSIX"
msgstr "POSIX"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:194
msgid "netatalk or NFS share"
msgstr ""

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:228
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:382 personal/netatalk/netatalk.tpl:4
msgid "Share"
msgstr "Udział"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:292
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:357
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "błąd LDAP:"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:376
msgid "My account"
msgstr "Moje konto "

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:381
#, fuzzy
msgid "User home path"
msgstr "Ścieżka do profilu"

#: personal/netatalk/main.inc:131
msgid "Netatalk settings"
msgstr "Ustawienia Netatalk"

#: personal/netatalk/netatalk.tpl:16
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"

#~ msgid "This account has no netatalk extensions."
#~ msgstr "To konto nie posiada rozszerzeń Netatalk"

#~ msgid "Remove netatalk account"
#~ msgstr "Usuń konto Netatalk"

#~ msgid ""
#~ "This account has netatalk features enabled. You can disable them by "
#~ "clicking below."
#~ msgstr ""
#~ "To konto ma włączone cechu Netatalk. Można je wyłączyć klikając poniżej."

#~ msgid "Create netatalk account"
#~ msgstr "Utwórz konto Netatalk"

#~ msgid ""
#~ "This account has netatalk features disabled. You can enable them by "
#~ "clicking below."
#~ msgstr ""
#~ "To konto ma wyłączone cechy Netatalk. Można je włączyć klikając poniżej."

#~ msgid "You must select a share to use."
#~ msgstr "Trzeba wybrać udział do użycia."

#~ msgid "Saving of user/netatalk account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Zapisywanie konta netatalk z dn '%s' nieudane."

#~ msgid "Removing of user/netatalk account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Usuwanie konta netatalk z dn '%s' nieudane."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Anuluj"

#~ msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
#~ msgstr ""
#~ "Kliknij przycisk 'Edytuj' poniżej, aby zmienić informacje w tym oknie"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Edytuj"