# translation of admin.po to
# translation of systems.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# , 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-30 09:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 00:52+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:36
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:372
msgid "Netatalk"
msgstr "Netatalk"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:37
msgid "Manage netatalk account"
msgstr "Administrar cuenta Netatalk"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:176
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:184
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:185
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:190
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:191
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:193
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:194
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:196
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:197
msgid "netatalk"
msgstr "Netatalk"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:191
msgid "POSIX"
msgstr "POSIX"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:194
msgid "netatalk or NFS share"
msgstr "netatalk o compartido NFS"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:228
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:382 personal/netatalk/netatalk.tpl:4
msgid "Share"
msgstr "Recurso compartido"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:292
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:357
msgid "LDAP error"
msgstr "Error LDAP"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:376
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:381
msgid "User home path"
msgstr "Ruta del directorio del usuario"

#: personal/netatalk/main.inc:131
msgid "Netatalk settings"
msgstr "Parámetros de Netatalk"

#: personal/netatalk/netatalk.tpl:16
msgid "Path"
msgstr "Ruta"

#~ msgid "This account has no netatalk extensions."
#~ msgstr "Esta cuenta no tiene extensión Netatalk"

#~ msgid "Remove netatalk account"
#~ msgstr "Eliminar cuenta Netatalk"

#~ msgid ""
#~ "This account has netatalk features enabled. You can disable them by "
#~ "clicking below."
#~ msgstr ""
#~ "Esta cuenta tiene la extensión Netatalk activa. Puede desactivarla "
#~ "pulsando a continuación."

#~ msgid "Create netatalk account"
#~ msgstr "Crear cuenta Netatalk"

#~ msgid ""
#~ "This account has netatalk features disabled. You can enable them by "
#~ "clicking below."
#~ msgstr ""
#~ "Esta cuenta tiene la extensión Netatalk desactivada. Puede activarla "
#~ "pulsando aqui."

#~ msgid "You must select a share to use."
#~ msgstr "Debe seleccionar la carpeta compartida que desea usar"

#~ msgid "Saving of user/netatalk account with dn '%s' failed."
#~ msgstr ""
#~ "Ha fallado la grabación de la cuenta de usuario/Netatalk con dn '%s'."

#~ msgid "Removing of user/netatalk account with dn '%s' failed."
#~ msgstr ""
#~ "Ha fallado la eliminación de la cuenta de usuario/Netatalk con dn '%s'."

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
#~ msgstr ""
#~ "Pulse en el botón - Editar - para cambiar la información en esta ventana"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"