# translation of messages.po to Deutsch
# GOsa2 Translations
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
#
#
# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006.
# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005, 2008.
# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-11-04 15:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-17 09:35+0100\n"
"Last-Translator: Fabian Hickert <Fabian.Hickert@GONICUS.DE>\n"
"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:36
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:169
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:177
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:178
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:183
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:184
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:186
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:187
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:189
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:190
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:364
msgid "Netatalk"
msgstr "Netatalk"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:37
msgid "Manage Netatalk account"
msgstr "Netatalk-Konto verwalten"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:184
msgid "POSIX"
msgstr "POSIX"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:187
msgid "Netatalk or NFS share"
msgstr "Netatalk- oder NFS-Freigabe"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:220
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:376 personal/netatalk/netatalk.tpl:4
msgid "Share"
msgstr "Freigabe"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:284
#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:349
msgid "LDAP error"
msgstr "LDAP-Fehler"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:368
msgid "My account"
msgstr "Mein Konto"

#: personal/netatalk/class_netatalk.inc:375
msgid "User home path"
msgstr "Benutzer Basisverzeichnis"

#: personal/netatalk/netatalk.tpl:1
msgid "Netatalk configuration"
msgstr "Nettalk-Konfiguration"

#: personal/netatalk/netatalk.tpl:16
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

#~ msgid "netatalk"
#~ msgstr "Netatalk"

#~ msgid "Netatalk settings"
#~ msgstr "Netatalk-Einstellungen"