msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polski\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-01 16:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
"X-Poedit-Basepath: tedst\n"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:2 addons/logview/contents.tpl:2
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:11 addons/logview/contents.tpl:11
msgid "Show hosts"
msgstr "Pokaż hosty"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:20
#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:82
msgid "Action"
msgstr "Akcja"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:38 addons/logview/contents.tpl:38
msgid "Time interval"
msgstr "Interwał czasowy"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:47 addons/logview/contents.tpl:47
msgid "Search for"
msgstr "Szukaj dla"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:48 addons/logview/contents.tpl:48
msgid "Enter string to search for"
msgstr "Proszę podać szukany ciąg znaków"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:60 addons/logview/contents.tpl:60
msgid "Ruleset"
msgstr "Reguły"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:62 addons/logview/contents.tpl:62
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:68 addons/logview/contents.tpl:68
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:83 addons/logview/contents.tpl:84
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:84
#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:68
#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:101
msgid "User"
msgstr "Użytkownik"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:85
#, fuzzy
msgid "Object type"
msgstr "Nazwa obiektu"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:86
msgid "Object"
msgstr "Obiekt"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:87 addons/logview/contents.tpl:85
msgid "Message"
msgstr "Wiadomość"

#: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:99 addons/logview/contents.tpl:97
msgid "Search returned no results..."
msgstr "Wyszukiwanie nie zwróciło żadnych wyników..."

#: addons/logview/class_logview.inc:6 addons/logview/class_logview.inc:418
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:6
msgid "System logs"
msgstr "Logi systemowe"

#: addons/logview/class_logview.inc:7 addons/logview/class_gosa_logview.inc:7
msgid "This does something"
msgstr "To robi coś"

#: addons/logview/class_logview.inc:79
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:118
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"

#: addons/logview/class_logview.inc:83
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:123
#, fuzzy
msgid "Configuration error"
msgstr "Plik konfiguracyjny"

#: addons/logview/class_logview.inc:83
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:123
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing %s PHP extension!"
msgstr "Rozszerzenie inwentarza"

#: addons/logview/class_logview.inc:95 addons/logview/class_logview.inc:102
#: addons/logview/class_logview.inc:115 addons/logview/class_logview.inc:137
#: addons/logview/class_logview.inc:195 addons/logview/class_logview.inc:200
#: addons/logview/class_logview.inc:277 addons/logview/class_logview.inc:294
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:149
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:156
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:235
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:286
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: addons/logview/class_logview.inc:124 addons/logview/class_logview.inc:146
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:167
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:182
msgid "All"
msgstr "Wszystkie"

#: addons/logview/class_logview.inc:156
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:71
msgid "one hour"
msgstr "jedna godzina"

#: addons/logview/class_logview.inc:156
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:71
msgid "6 hours"
msgstr "6 godzin"

#: addons/logview/class_logview.inc:157
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:72
msgid "12 hours"
msgstr "12 godzin"

#: addons/logview/class_logview.inc:157
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:72
msgid "24 hours"
msgstr "24 godziny"

#: addons/logview/class_logview.inc:158
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:73
msgid "2 days"
msgstr "2 dni"

#: addons/logview/class_logview.inc:158
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:73
msgid "one week"
msgstr "jeden tydzień"

#: addons/logview/class_logview.inc:159
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:74
msgid "2 weeks"
msgstr "2 tygodnie"

#: addons/logview/class_logview.inc:159
#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:74
msgid "one month"
msgstr "jeden miesiąc"

#: addons/logview/class_logview.inc:412
#, fuzzy
msgid "Log view"
msgstr "Usługa logowania"

#: addons/logview/class_logview.inc:413
#, fuzzy
msgid "Log view addon"
msgstr "Przesuń w dół"

#: addons/logview/contents.tpl:20
msgid "Log level"
msgstr "Poziom logu"

#: addons/logview/contents.tpl:82
msgid "Level"
msgstr "Poziom"

#: addons/logview/contents.tpl:83
msgid "Hostname"
msgstr "Nazwa hosta"

#: addons/logview/main.inc:34
msgid "System log view"
msgstr "Podgląd logu systemowego"

#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:201
#, fuzzy
msgid "You have insufficient permissions to view syslog entries."
msgstr "Brak uprawnień do usunięcia tej bloklisty."

#: addons/logview/class_gosa_logview.inc:236
#, php-format
msgid "Missing logging table (%s.%s) update your GOsa logging database schema."
msgstr ""

#: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:1
#, fuzzy
msgid "GOsa logging database"
msgstr "Baza logowania"

#: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:4
#, fuzzy
msgid "Database user"
msgstr "Bazy danych"

#: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:12
#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:71
#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:102
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:20
#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:74
#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:100
msgid "Database"
msgstr "Baza"

#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:27
#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:55
#, fuzzy
msgid "GOsa MySQL logging service"
msgstr "Usługa Logowania"

#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:91
#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:92
#, fuzzy
msgid "GOsa logging service"
msgstr "Usługa Logowania"

#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:92
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:103
#, fuzzy
msgid "Allow view of entries on this server"
msgstr "Zezwól na logowanie do serwera terminali"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Zapisz"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Anuluj"

#, fuzzy
#~ msgid "No %s servers defined!"
#~ msgstr "Nie zdefiniowano serwerów logowania!"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot connect to %s database!"
#~ msgstr "Nie można połączyć się z serwerem baz danych!"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot select %s database!"
#~ msgstr "Nie można wybrać bazy danych!"

#~ msgid "Database query failed!"
#~ msgstr "Zapytanie do bazy danych nieudane"