# translation of messages.po to Dutch # GOsa2 Translations # Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany # This file is distributed under the same license as the GOsa2 package. # Alfred Schroeder , 2004. # Cajus Pollmeier , 2004. # # Translator: # Niels Klomp (CareWorks ICT Services) , 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-01-18 14:44+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-06-02 16:58+0100\n" "Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) \n" "Language-Team: CareWorks ICT Services \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:2 addons/logview/contents.tpl:2 msgid "Filter" msgstr "Filter" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:11 addons/logview/contents.tpl:11 msgid "Show hosts" msgstr "Toon computers" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:20 #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:82 msgid "Action" msgstr "Actie" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:38 addons/logview/contents.tpl:38 msgid "Time interval" msgstr "Tijd interval" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:47 addons/logview/contents.tpl:47 msgid "Search for" msgstr "Zoek naar" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:48 addons/logview/contents.tpl:48 msgid "Enter string to search for" msgstr "Voer de te zoeken string in" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:60 addons/logview/contents.tpl:60 msgid "Ruleset" msgstr "Ruleset" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:62 addons/logview/contents.tpl:62 msgid "Edit" msgstr "Bewerken" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:68 addons/logview/contents.tpl:68 msgid "Search" msgstr "Zoeken" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:83 addons/logview/contents.tpl:84 msgid "Date" msgstr "Datum" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:84 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:101 msgid "User" msgstr "Gebruiker" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:85 #, fuzzy msgid "Object type" msgstr "Objectnaam" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:86 msgid "Object" msgstr "Object" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:87 addons/logview/contents.tpl:85 msgid "Message" msgstr "Bericht" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:99 addons/logview/contents.tpl:97 msgid "Search returned no results..." msgstr "De zoekopdracht gaf geen resultaten terug..." #: addons/logview/class_logview.inc:6 addons/logview/class_logview.inc:408 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:6 msgid "System logs" msgstr "Systeem logs" #: addons/logview/class_logview.inc:7 addons/logview/class_gosa_logview.inc:7 msgid "This does something" msgstr "Dit doet iets" #: addons/logview/class_logview.inc:78 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:116 msgid "Warning" msgstr "Waarschuwing" #: addons/logview/class_logview.inc:78 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:116 #, fuzzy, php-format msgid "No %s servers defined!" msgstr "Geen LOG servers gedefiniëerd!" #: addons/logview/class_logview.inc:82 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:121 #, fuzzy msgid "Configuration error" msgstr "Configuratie bestand" #: addons/logview/class_logview.inc:82 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:121 #, php-format msgid "Missing %s PHP extension!" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:93 addons/logview/class_logview.inc:100 #: addons/logview/class_logview.inc:113 addons/logview/class_logview.inc:136 #: addons/logview/class_logview.inc:193 addons/logview/class_logview.inc:197 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:146 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:153 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:202 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:207 msgid "Error" msgstr "Fout" #: addons/logview/class_logview.inc:93 addons/logview/class_logview.inc:193 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:146 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:202 #, fuzzy, php-format msgid "Cannot connect to %s database!" msgstr "Kan niet verbinden met de database server!" #: addons/logview/class_logview.inc:100 addons/logview/class_logview.inc:197 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:153 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:207 #, fuzzy, php-format msgid "Cannot select %s database!" msgstr "De opgegeven database kon niet geselecteerd worden!" #: addons/logview/class_logview.inc:113 msgid "Cannot obtain host list from syslog database!" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:122 addons/logview/class_logview.inc:144 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:163 msgid "All" msgstr "Alle" #: addons/logview/class_logview.inc:136 msgid "Database query failed!" msgstr "De database zoekopdracht is mislukt" #: addons/logview/class_logview.inc:154 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:69 msgid "one hour" msgstr "1 uur" #: addons/logview/class_logview.inc:154 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:69 msgid "6 hours" msgstr "6 uur" #: addons/logview/class_logview.inc:155 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:70 msgid "12 hours" msgstr "12 uur" #: addons/logview/class_logview.inc:155 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:70 msgid "24 hours" msgstr "24 uur" #: addons/logview/class_logview.inc:156 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:71 msgid "2 days" msgstr "2 dagen" #: addons/logview/class_logview.inc:156 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:71 msgid "one week" msgstr "1 week" #: addons/logview/class_logview.inc:157 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:72 msgid "2 weeks" msgstr "2 weken" #: addons/logview/class_logview.inc:157 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:72 msgid "one month" msgstr "1 maand" #: addons/logview/class_logview.inc:174 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:182 #, fuzzy msgid "You have insufficient permissions to view syslog entries." msgstr "U heeft geen toestemming om deze blokkeerlijst te verwijderen." #: addons/logview/class_logview.inc:402 #, fuzzy msgid "Log view" msgstr "Log DB gebruiker" #: addons/logview/class_logview.inc:403 #, fuzzy msgid "Log view addon" msgstr "Omlaag verplaatsen" #: addons/logview/contents.tpl:20 msgid "Log level" msgstr "Log prioriteit" #: addons/logview/contents.tpl:82 msgid "Level" msgstr "Prioriteit" #: addons/logview/contents.tpl:83 msgid "Hostname" msgstr "Computernaam" #: addons/logview/main.inc:34 msgid "System log view" msgstr "Systeem log weergave" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:1 #, fuzzy msgid "GOsa logging database" msgstr "Log database" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:4 #, fuzzy msgid "Database user" msgstr "Databases" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:12 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:102 msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:20 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:100 msgid "Database" msgstr "Database" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:31 msgid "Save" msgstr "Opslaan" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:33 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:27 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:55 #, fuzzy msgid "GOsa MySQL logging service" msgstr "Log DB gebruiker" #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:91 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:92 #, fuzzy msgid "GOsa logging service" msgstr "Log DB gebruiker" #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:92 msgid "Services" msgstr "Services" #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:103 #, fuzzy msgid "Allow view of entries on this server" msgstr "Sta inloggen op de Terminal Server toe"