# translation of messages.po to Italian # Copyright (c) 2005 B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/ # Copyright (c) 2005 Alessandro Amici # Alessandro Amici , 2005. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: messages\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2008-03-05 09:01+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n" "Last-Translator: Alessandro Amici \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:2 addons/logview/contents.tpl:2 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:11 addons/logview/contents.tpl:11 msgid "Show hosts" msgstr "" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:20 #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:82 msgid "Action" msgstr "Azione" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:38 addons/logview/contents.tpl:38 msgid "Time interval" msgstr "" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:47 addons/logview/contents.tpl:47 msgid "Search for" msgstr "Cerca" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:48 addons/logview/contents.tpl:48 msgid "Enter string to search for" msgstr "" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:60 addons/logview/contents.tpl:60 msgid "Ruleset" msgstr "" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:62 addons/logview/contents.tpl:62 msgid "Edit" msgstr "Modifica" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:68 addons/logview/contents.tpl:68 msgid "Search" msgstr "Cerca" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:83 addons/logview/contents.tpl:84 msgid "Date" msgstr "Data" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:84 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:101 msgid "User" msgstr "" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:85 #, fuzzy msgid "Object type" msgstr "Nome dell'oggetto" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:86 msgid "Object" msgstr "Oggetto" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:87 addons/logview/contents.tpl:85 msgid "Message" msgstr "" #: addons/logview/gosa_log_contents.tpl:99 addons/logview/contents.tpl:97 msgid "Search returned no results..." msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:6 addons/logview/class_logview.inc:408 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:6 msgid "System logs" msgstr "Log di sitema" #: addons/logview/class_logview.inc:7 addons/logview/class_gosa_logview.inc:7 msgid "This does something" msgstr "Questo fa qualcosa" #: addons/logview/class_logview.inc:78 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:118 msgid "Warning" msgstr "Attenzione" #: addons/logview/class_logview.inc:78 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:118 #, fuzzy, php-format msgid "No %s servers defined!" msgstr "Mostra server" #: addons/logview/class_logview.inc:82 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:123 #, fuzzy msgid "Configuration error" msgstr "File di configurazione" #: addons/logview/class_logview.inc:82 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:123 #, php-format msgid "Missing %s PHP extension!" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:93 addons/logview/class_logview.inc:100 #: addons/logview/class_logview.inc:113 addons/logview/class_logview.inc:136 #: addons/logview/class_logview.inc:193 addons/logview/class_logview.inc:197 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:148 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:155 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:228 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:233 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:248 msgid "Error" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:93 addons/logview/class_logview.inc:193 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:148 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:228 #, fuzzy, php-format msgid "Cannot connect to %s database!" msgstr "Impossibile connettersi al server del database!" #: addons/logview/class_logview.inc:100 addons/logview/class_logview.inc:197 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:155 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:233 #, fuzzy, php-format msgid "Cannot select %s database!" msgstr "Impossibile selezionare il database!" #: addons/logview/class_logview.inc:113 msgid "Cannot obtain host list from syslog database!" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:122 addons/logview/class_logview.inc:144 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:166 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:181 msgid "All" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:136 msgid "Database query failed!" msgstr "La query al database รจ fallita!" #: addons/logview/class_logview.inc:154 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:71 msgid "one hour" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:154 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:71 msgid "6 hours" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:155 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:72 msgid "12 hours" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:155 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:72 msgid "24 hours" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:156 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:73 msgid "2 days" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:156 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:73 msgid "one week" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:157 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:74 msgid "2 weeks" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:157 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:74 msgid "one month" msgstr "" #: addons/logview/class_logview.inc:174 #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:200 #, fuzzy msgid "You have insufficient permissions to view syslog entries." msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password." #: addons/logview/class_logview.inc:402 #, fuzzy msgid "Log view" msgstr "Utenti di Dominio" #: addons/logview/class_logview.inc:403 #, fuzzy msgid "Log view addon" msgstr "Dominio" #: addons/logview/contents.tpl:20 msgid "Log level" msgstr "" #: addons/logview/contents.tpl:82 msgid "Level" msgstr "" #: addons/logview/contents.tpl:83 msgid "Hostname" msgstr "" #: addons/logview/main.inc:34 msgid "System log view" msgstr "" #: addons/logview/class_gosa_logview.inc:249 #, php-format msgid "Missing logging table (%s.%s) update your GOsa logging database schema." msgstr "" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:1 #, fuzzy msgid "GOsa logging database" msgstr "Database" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:4 #, fuzzy msgid "Database user" msgstr "Database" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:12 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:102 msgid "Password" msgstr "Password" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:20 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:100 #, fuzzy msgid "Database" msgstr "Database" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:31 msgid "Save" msgstr "Salva" #: admin/systems/services/log/gosaLogServer.tpl:33 msgid "Cancel" msgstr "Annulla" #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:27 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:55 #, fuzzy msgid "GOsa MySQL logging service" msgstr "Utenti di Dominio" #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:91 #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:92 #, fuzzy msgid "GOsa logging service" msgstr "Utenti di Dominio" #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:92 msgid "Services" msgstr "Servizi" #: admin/systems/services/log/class_gosaLogServer.inc:103 #, fuzzy msgid "Allow view of entries on this server" msgstr "Permetti la connessione al Terminal Server"