# translation of messages.po to Dutch
# GOsa2 Translations
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004.
#
# Translator:
# Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-09 20:24+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-02 16:58+0100\n"
"Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>\n"
"Language-Team: CareWorks ICT Services <info@careworks.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:6
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:6
msgid "LDIF export"
msgstr "LDIF export"

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:7 addons/ldapmanager/class_ldif.inc:7
#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:7
#: addons/ldapmanager/class_export.inc:7
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:7
msgid "This does something"
msgstr "Dit doet iets"

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:52
#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:111
#: addons/ldapmanager/class_export.inc:96
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:105
#, fuzzy
msgid "Permission error"
msgstr "Rechten"

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:52
msgid "You need full write access to the LDAP tree to import data!"
msgstr ""

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:61
#: addons/ldapmanager/class_import.inc:68
#: addons/ldapmanager/class_import.inc:76
#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:98
#: addons/ldapmanager/class_export.inc:84
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:165
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:285
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:335
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:340
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:346
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:351
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:494
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:61
#: addons/ldapmanager/class_import.inc:68
#: addons/ldapmanager/class_import.inc:76
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:335
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:340
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:346
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:351
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot read uploaded file: %s"
msgstr "Kan bestand '%s' niet aanmaken."

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:61
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:340
#, fuzzy
msgid "file is empty"
msgstr "Het opgegeven bestand is leeg."

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:68
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:335
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:346
#, fuzzy
msgid "file not found"
msgstr "Bestandsnaam"

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:76
#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:351
msgid "file not readable"
msgstr ""

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:110
#: addons/ldapmanager/class_import.inc:114
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "LDAP fout:"

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:118
#, fuzzy
msgid "Internal error"
msgstr "Terminal server"

#: addons/ldapmanager/class_import.inc:118
#, php-format
msgid "Undefined flag '%s'!"
msgstr ""

#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:3
msgid ""
"The LDIF import plugin provides methods to upload a set of entries to your "
"running LDAP directory as ldif. You may use this to add new or modify "
"existing entries. Remember that GOsa will not check your ldifs for GOsa "
"conformance."
msgstr ""
"De LDIF import module biedt mogelijkheden om gegevens binnen uw draaiende "
"LDAP database te importeren als een LDIF bestand. U kunt deze "
"functionaliteit gebruiken om gegevens toe te voegen of veranderen. Let op, "
"GOsa zal uw LDIF bestanden niet controleren op GOsa conformiteit!"

#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:10
msgid "Import LDIF File"
msgstr "Importeer LDIF bestand"

#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:15
#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:14
msgid "Browse"
msgstr "Doorzoek"

#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:24
#, fuzzy
msgid "Modify existing objects, keep untouched attributes"
msgstr "Verander bestaand atribuut"

#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:25
msgid "Overwrite existing objects, all not listed attributes will be removed"
msgstr ""

#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:34
#, fuzzy
msgid "Remove existing entries first"
msgstr "Het verwijderen van DNS regels is mislukt"

#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:41
msgid "Import successful"
msgstr "Import was succesvol"

#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:45
#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:66
#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:114
#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:69
msgid "Back"
msgstr "Terug"

#: addons/ldapmanager/contentimport.tpl:50
#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:109 addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:112
msgid "Import"
msgstr "Importeren"

#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:6 addons/ldapmanager/main.inc:35
msgid "LDAP manager"
msgstr "LDAP beheer"

#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:34
#, fuzzy
msgid "Ldap manager"
msgstr "LDAP beheer"

#: addons/ldapmanager/class_ldif.inc:40
#, fuzzy
msgid "Ldap manager addon"
msgstr "LDAP beheer"

#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:6
msgid "XLS import"
msgstr "XLS import"

#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:98
#: addons/ldapmanager/class_export.inc:84
#, fuzzy
msgid "Cannot export selected entries!"
msgstr "Nieuw FAI object aanmaken"

#: addons/ldapmanager/class_exportxls.inc:111
#: addons/ldapmanager/class_export.inc:96
#, fuzzy, php-format
msgid "You have no permission to export '%s'!"
msgstr "U heeft geen toestemming om LDAP gegevens te exporteren."

#: addons/ldapmanager/class_export.inc:6
msgid "CSV import"
msgstr "CSV import"

#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:3
msgid ""
"The LDIF export plugin provides methods to download a complete snapshot of "
"the running LDAP directory as ldif. You may save these files for backup "
"purpose or when initializing a new server."
msgstr ""
"De LDIF export module biedt mogelijkheden om de complete inhoud van uw LDAP "
"database te downloaden als een LDIF bestand. U kunt deze bestanden voor "
"backup doeleinden opslaan of gebruiken voor het initialiseren van een nieuwe "
"server."

#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:10
#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:10
msgid "Export single entry"
msgstr "Exporteer een enkel record"

#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:16
#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:29
#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:44
#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:19
#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:32
#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:47
msgid "Export"
msgstr "Exporteer"

#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:21
msgid "Export complete LDIF for"
msgstr "Exporteer een complete LDIF voor"

#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:24
#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:39
#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:27
#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:42
msgid "Choose the department you want to Export"
msgstr "Selecteer de afdeling die u wilt exporteren"

#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:36
#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:39
msgid "Export IVBB LDIF for"
msgstr "Exporteer IVBB LDIF voor"

#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:55
#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:58
msgid "Export successful"
msgstr "Export was succesvol"

#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:59
msgid "Click here to save the complete LDAP database to a file"
msgstr "Klik hier om de complete LDAP database op te slaan in een bestand."

#: addons/ldapmanager/contentexport.tpl:59
msgid "Click here to save the LDAP Export "
msgstr "Klik hier om de LDAP export op te slaan in een bestand."

#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:105
#, fuzzy
msgid "You've no permission to import CSV files."
msgstr "U heeft geen toestemming om CSV gegevens te importeren."

#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:165
#, fuzzy
msgid "Need at least 'sn', 'givenName' and 'uid' to create users."
msgstr "'sn', 'givenName' en 'uid' zijn nodig om een gebruiker aan te maken"

#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:213
msgid "failed"
msgstr "mislukt"

#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:217
msgid "ok"
msgstr "okee"

#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:281
msgid "status"
msgstr "status"

#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:285
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot insert entry '%s'!"
msgstr "Onbekende FAI status %s"

#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:323
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:323
msgid "Nothing to import!"
msgstr "Er is niets te importeren!"

#: addons/ldapmanager/class_csvimport.inc:494
msgid "Cannot find CSV data in the selected file!"
msgstr ""

#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:2
msgid ""
"The CSV import plugin provides methods to generate user accounts from a file "
"containing Comma Seperated Values. The administrator can decide which "
"columns should be transfered to which attribute. Note that you must have at "
"least the UID, GIVENNAME and SURENAME set."
msgstr ""
"De CSV import module bevat mothodes om gebruikers accounts aan te maken "
"vanuit een bestand met komma gescheiden waardes. De beheerder kan bepalen "
"welke kolommen vertaald moeten worden naar welke atributen. Merk op dat u "
"tenminste het UID, GIVENNAME en SURNAME atribuut dient in te stellen."

#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:10
msgid "Select CSV file to import"
msgstr "Selecteer het te importeren CSV bestand"

#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:19
msgid "Select template"
msgstr "Selecteer sjabloon"

#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:34
msgid "All entries have been written to the LDAP database successfully."
msgstr "Alle gegevens zijn succesvol naar de LDAP database weggeschreven."

#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:36
msgid "Oups. There was an error during the import of your data."
msgstr "Oeps. Er is een fout opgetreden bij het importeren van uw data."

#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:39
msgid "Here is the status report for the import:"
msgstr "Hier is het statusraport voor de import:"

#: addons/ldapmanager/contentcsv.tpl:80
msgid "Selected Template"
msgstr "Geselecteerd Sjabloon"

#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:3
msgid ""
"The XLS export plugin provides methods to download a complete snapshot of "
"the running LDAP directory as xls. You may save these files for "
"documentation."
msgstr ""
"De XLS export module biedt mogelijkheden om de complete inhoud van uw LDAP "
"database te downloaden als een xls (Excel) bestand. U kunt deze bestanden "
"voor documentatie doeleinden opslaan."

#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:14
msgid "Choose the data you want to Export"
msgstr "Selecteer de data die u wilt exporteren"

#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:24
msgid "Export complete XLS for"
msgstr "Exporteer een compleet XLS voor"

#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:62
msgid "Click here to save the complete LDAP database to a xls file"
msgstr "Klik hier om de complete LDAP database op te slaan in een xls-bestand."

#: addons/ldapmanager/contentexportxls.tpl:62
msgid "Click here to save the LDAP Export to a xls file"
msgstr "Klik hier om de LDAP export op te slaan in een xls-bestand."