msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polski\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-12 09:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
"X-Poedit-Basepath: tedst\n"

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:104
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:127
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:133
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:183
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:189
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:201
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:238
#, fuzzy
msgid "Heimdal"
msgstr "kobieta"

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:104
#, php-format
msgid ""
"Error loading heimdal configuration, more than one configuration entry was "
"found for '%s'."
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:163
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:425
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "błąd LDAP:"

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:345
msgid "Max life"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:348
msgid "Max renew"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:351
msgid "Valid start"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:354
msgid "Valid end"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:357
#, fuzzy
msgid "Valid password"
msgstr "Stare hasło"

#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:1
msgid "Kerberos kadmin access"
msgstr "Dostęp do Kerberos kadmin"

#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:8
#, fuzzy
msgid "Kerberos Realms"
msgstr "Dziedzina Kerberos"

#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:16
#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:393
msgid "Policies"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Heimdal options"
msgstr "kobieta"

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:6
msgid "Use empty values for infinite"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:10
msgid "Ticket max life"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:18
msgid "Ticket max renew"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:32
msgid "infinite"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:34
#, fuzzy
msgid "Hour"
msgstr "godzina"

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:36
#, fuzzy
msgid "Minute"
msgstr "Drukarka"

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:38
#, fuzzy
msgid "Day"
msgstr "dzień"

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:40
#, fuzzy
msgid "Month"
msgstr "miesiąc"

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:42
#, fuzzy
msgid "Year"
msgstr "Szukaj"

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:47
msgid "Valid ticket start time"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:87
msgid "Valid ticket end time"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:127
#, fuzzy
msgid "Password end"
msgstr "Hasło"

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:198
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: admin/systems/services/kerberos/pwd_heimdal.tpl:200
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:58
msgid "Kerberos service"
msgstr "Usługa Kerberos"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:74
#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:358
#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:367
#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:371
#, fuzzy
msgid "Service infrastructure"
msgstr "Szukaj wewnątrz tego poddrzewa"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:165
#, fuzzy
msgid "Kerberos service (kadmin access informations)"
msgstr "Informacje dostępowe Kerberos kadmin"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:178
#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:394
msgid "Realm"
msgstr "Dziedzina"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:181
msgid ""
"In order to save policy changes, the server requires a valid mac address."
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:265
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:265
msgid "Policy"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:384
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:385
#, fuzzy
msgid "Kerberos access information"
msgstr "Informacje dostępowe Kerberos kadmin"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:385
msgid "Services"
msgstr "Usługi"

#~ msgid "Admin user"
#~ msgstr "Użytkownik administracyjny"

#~ msgid "Admin"
#~ msgstr "Admin"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a numeric value for %s."
#~ msgstr "Proszę podać liczbę jako wartość dla ttl."

#~ msgid "The specified kerberos password is empty."
#~ msgstr "Podane hasło kerberos jest puste."

#~ msgid "The specified kerberos admin is empty."
#~ msgstr "Podany administrator kerberos jest pusty."

#~ msgid "The specified kerberos realm is empty."
#~ msgstr "Podana dziedzina kerberos jest pusta."

#, fuzzy
#~ msgid "Tried to remove heimdal extension."
#~ msgstr "Usuń rozszerzenie środowiska"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not add or update heimdal extensions."
#~ msgstr "To konto nie posiada rozszerzeń pocztowych"