# translation of admin.po to
# translation of systems.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-09 20:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-24 00:26+0200\n"
"Last-Translator: ALEJANDRO ESCANERO BLANCO\n"
"Language-Team:  <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:1
msgid "Kerberos kadmin access"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:4
msgid "Kerberos Realm"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:12
msgid "Admin user"
msgstr "Usuario administrador"

#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:20
#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:102
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:30
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: admin/systems/services/kerberos/goKrbServer.tpl:32
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:98
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:111
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:117
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:167
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:173
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:185
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:221
#, fuzzy
msgid "Heimdal"
msgstr "mujer"

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:98
#, php-format
msgid ""
"Error loading heimdal configuration, more than one configuration entry was "
"found for '%s'."
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:111
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:117
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:167
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:173
#, php-format
msgid "The configured HEIMDAL_KEYGEN '%s' is not a valid command."
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:147
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:408
msgid "LDAP error"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:185
#, php-format
msgid ""
"The configured HEIMDAL_KEYGEN '%s' wasn't successfully executed. Command "
"does not return 0."
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:328
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:331
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:334
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:337
#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:340
#, fuzzy, php-format
msgid "Please specify a numeric value for %s."
msgstr "Por favor introduzca un valor numérico para TTL."

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:328
msgid "Max life"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:331
msgid "Max renew"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:334
msgid "Valid start"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:337
msgid "Valid end"
msgstr ""

#: admin/systems/services/kerberos/class_password-methods-heimdal.inc:340
#, fuzzy
msgid "Valid password"
msgstr "contraseña"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:29
msgid "Kerberos service"
msgstr "Servicio Kerberos"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:57
msgid "Kerberos service (kadmin access informations)"
msgstr "Servicio Kerberos (información acceso kadmin)"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:67
#, php-format
msgid "The specified kerberos password is empty."
msgstr "No ha introducido ninguna contraseña kerberos."

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:70
#, php-format
msgid "The specified kerberos admin is empty."
msgstr "No ha introducido ningún administrador kerberos."

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:73
#, php-format
msgid "The specified kerberos realm is empty."
msgstr "No ha introducido ningún dominio kerberos."

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:91
msgid "Kerberos"
msgstr "Kerberos"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:92
msgid "Kerberos access information"
msgstr "Acceso a información Kerberos"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:92
msgid "Services"
msgstr "Servicios"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:100
msgid "Realm"
msgstr "Dominio"

#: admin/systems/services/kerberos/class_goKrbServer.inc:101
msgid "Admin"
msgstr "Administrador"

#, fuzzy
#~ msgid "Tried to remove heimdal extension."
#~ msgstr "Eliminar extensión de entorno"

#, fuzzy
#~ msgid "Could not add or update heimdal extensions."
#~ msgstr "No se puede subir la imagen a %s."