# translation of messages.po to Italian
# Copyright (c) 2005 B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/
# Copyright (c) 2005 Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>
# Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-01-18 17:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: html/getfax.php:56
msgid "Could not connect to database server!"
msgstr "Impossibile connettersi al server del database!"

#: html/getfax.php:58
msgid "Could not select database!"
msgstr "Impossibile selezionare il database!"

#: html/getfax.php:63 html/getfax.php:71
msgid "Database query failed!"
msgstr "La query al database è fallita!"

#: gofax/faxreports/detail.tpl:5
msgid "FAX preview - please wait"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/detail.tpl:8
msgid "Click on fax to download"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/detail.tpl:17
#, fuzzy
msgid "FAX ID"
msgstr "FAX"

#: gofax/faxreports/detail.tpl:21 gofax/faxreports/contents.tpl:30
#: admin/systems/services/gofax/class_goFaxServer.inc:68
msgid "User"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/detail.tpl:25
msgid "Date / Time"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/detail.tpl:29 gofax/faxreports/class_faxreport.inc:503
#, fuzzy
msgid "Sender MSN"
msgstr "Generale"

#: gofax/faxreports/detail.tpl:33 gofax/faxreports/class_faxreport.inc:502
#, fuzzy
msgid "Sender ID"
msgstr "Generale"

#: gofax/faxreports/detail.tpl:37 gofax/faxreports/class_faxreport.inc:505
msgid "Receiver MSN"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/detail.tpl:41 gofax/faxreports/class_faxreport.inc:504
msgid "Receiver ID"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/detail.tpl:45 gofax/faxreports/contents.tpl:32
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:501
msgid "Status"
msgstr "Stato"

#: gofax/faxreports/detail.tpl:49
#, fuzzy
msgid "Status message"
msgstr "Home Page"

#: gofax/faxreports/detail.tpl:53 gofax/faxreports/class_faxreport.inc:508
msgid "Transfer time"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/detail.tpl:57 gofax/faxreports/contents.tpl:35
msgid "# pages"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/main.inc:19
msgid "FAX reports"
msgstr "Rapporti FAX"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:2 gofax/blocklists/blocklist-filter.tpl:3
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:6
msgid "Search for"
msgstr "Cerca"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:7
msgid "Enter user name to search for"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/contents.tpl:8 gofax/faxreports/contents.tpl:16
#, fuzzy
msgid "in"
msgstr "Principale"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:9
#, fuzzy
msgid "Select subtree to base search on"
msgstr "Scegli il subtree per l'utente"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:12
#, fuzzy
msgid "during"
msgstr "Attenzione"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:21
msgid "Search"
msgstr "Cerca"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:31 gofax/faxreports/class_faxreport.inc:500
msgid "Date"
msgstr "Data"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:33
#, fuzzy
msgid "Sender"
msgstr "Generale"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:34
#, fuzzy
msgid "Receiver"
msgstr "Dicembre"

#: gofax/faxreports/contents.tpl:50
msgid "Search returned no results..."
msgstr ""

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:6
msgid "FAX Reports"
msgstr "Rapporti FAX"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:7
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:10
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:7
msgid "This does something"
msgstr "Questo fa qualcosa"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:116
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:126
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:130
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:135
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:158
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:304
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:132
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:242
msgid "Error"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:116
msgid "No fax server found!"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:119
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:288
#, fuzzy
msgid "Configuration error"
msgstr "File di configurazione"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:119
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:288
#, fuzzy, php-format
msgid "Missing %s PHP extension!"
msgstr "Elimina foto"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:126
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot connect to %s database!"
msgstr "Impossibile connettersi al server del database!"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:130
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot select %s database!"
msgstr "Impossibile selezionare il database!"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:135
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:158
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:304
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot query %s database!"
msgstr "Impossibile selezionare il database!"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:167
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:177
#, fuzzy
msgid "Permission error"
msgstr "Permessi"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:167
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:177
#, fuzzy
msgid "You have no permission to view this fax id!"
msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:208
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:329
msgid "Y-M-D"
msgstr ""

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:323
#, fuzzy
msgid "Insufficient permissions to view this attribute"
msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:323
#, fuzzy
msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Permessi"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:487
#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:488
#, fuzzy
msgid "Fax report"
msgstr "Rapporti FAX"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:488
#, fuzzy
msgid "All entries are readonly"
msgstr "Tutti i campi sono scrivibili"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:493
#, fuzzy
msgid "Fax reports"
msgstr "Rapporti FAX"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:498
#, fuzzy
msgid "Detailed view"
msgstr "Dispositivi del client"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:499
#, fuzzy
msgid "Fax ID"
msgstr "Fax"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:500
#, fuzzy
msgid "Time"
msgstr "Cellulare"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:506
#, fuzzy
msgid "Number of pages"
msgstr "Imposta dipartimento"

#: gofax/faxreports/class_faxreport.inc:507
#, fuzzy
msgid "Status Message"
msgstr "Rimuovi"

#: gofax/blocklists/remove.tpl:2
msgid "Warning"
msgstr "Attenzione"

#: gofax/blocklists/remove.tpl:6
msgid ""
"Please double check if you really want to do this since there is no way for "
"GOsa to get your data back."
msgstr ""

#: gofax/blocklists/remove.tpl:10
#, fuzzy
msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
msgstr ""
"Quindi - Se sei sicuro - premi <i>Rimuovi</i> per continuare o <i>Annulla</"
"i> per abortire."

#: gofax/blocklists/blocklist-list.tpl:13 gofax/blocklists/generic.tpl:17
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:387
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: gofax/blocklists/blocklist-list.tpl:13
msgid "Update"
msgstr ""

#: gofax/blocklists/blocklist-list.tpl:13
msgid "Submit"
msgstr ""

#: gofax/blocklists/generic.tpl:1 gofax/faxaccount/generic.tpl:6
#: gofax/faxaccount/paste_generic.tpl:4
msgid "Generic"
msgstr "Generale"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:8 gofax/blocklists/paste_generic.tpl:3
#, fuzzy
msgid "List name"
msgstr "Scegli il tuo numero di telefono personale"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:12 gofax/blocklists/paste_generic.tpl:5
#, fuzzy
msgid "Name of blocklist"
msgstr "Data di nascita"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:20
msgid "Choose subtree to place group in"
msgstr "Scegli il subtree dove mettere il gruppo"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:26
#, fuzzy
msgid "Select a base"
msgstr "Rimuovi"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:40
msgid "Type"
msgstr "Tipo"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:43
msgid "Select wether to filter incoming or outgoing calls"
msgstr ""

#: gofax/blocklists/generic.tpl:51 gofax/blocklists/blocklist-list.xml:57
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:386
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:54
#, fuzzy
msgid "Descriptive text for this blocklist"
msgstr "Nome descrittivo del gruppo"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:68
#, fuzzy
msgid "Blocked numbers"
msgstr "Forza numero ID"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:90
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: gofax/blocklists/generic.tpl:92
msgid "Numbers can also contain wild cards."
msgstr ""

#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:11
msgid "List of blocklists"
msgstr "Lista delle liste di blocchi"

#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:15
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:881
#, fuzzy
msgid "Send blocklist"
msgstr "Liste di blocco"

#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:23
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:880
#, fuzzy
msgid "Receive blocklist"
msgstr "Lista delle liste di blocchi"

#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:49
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:219
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:222
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:229
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:385
msgid "Name"
msgstr "Cognome"

#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:65
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"

#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:76
msgid "Create"
msgstr "Creare"

#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:82
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:388
#, fuzzy
msgid "Blocklist"
msgstr "Liste di blocco"

#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:94
#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:133 gofax/faxaccount/generic.tpl:128
#: gofax/faxaccount/generic.tpl:136
msgid "Edit"
msgstr "Modifica"

#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:101
#: gofax/blocklists/blocklist-list.xml:146
msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

#: gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:25
#: gofax/faxaccount/generic.tpl:122
msgid "Blocklists"
msgstr "Liste di blocco"

#: gofax/blocklists/class_blocklistManagement.inc:26
#, fuzzy
msgid "Blocklist management"
msgstr "Riferimenti"

#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:9
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:376
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:381
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:382
#, fuzzy
msgid "Fax blocklists"
msgstr "Liste blocco FAX"

#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:132
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:242
#, fuzzy
msgid "Phone number"
msgstr "Numero di telefono"

#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:164
msgid "send"
msgstr "invia"

#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:164
msgid "receive"
msgstr "ricevi"

#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:205
#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:286
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:659
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:788
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "Errore LDAP"

#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:375
#: gofax/faxaccount/generic.tpl:10 gofax/faxaccount/paste_generic.tpl:8
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:863
msgid "Fax"
msgstr "Fax"

#: gofax/blocklists/class_blocklistGeneric.inc:389
#, fuzzy
msgid "Blocklist type"
msgstr "Liste di blocco"

#: gofax/faxaccount/locals.tpl:6
msgid "Select numbers to add"
msgstr "Seleziona il numero da aggiungere"

#: gofax/faxaccount/locals.tpl:19
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: gofax/faxaccount/locals.tpl:28
#, fuzzy
msgid "Display numbers of department"
msgstr "Mostra utenti del dipartimento"

#: gofax/faxaccount/locals.tpl:29
msgid "Choose the department the search will be based on"
msgstr "Scegli il dipartimento di base per la ricerca"

#: gofax/faxaccount/locals.tpl:38
#, fuzzy
msgid "Display numbers matching"
msgstr "Mostra utenti che corrispondono a"

#: gofax/faxaccount/locals.tpl:41
#, fuzzy
msgid "Regular expression for matching numbers"
msgstr "Espressioni regolare per selezionare il nome del gruppo"

#: gofax/faxaccount/locals.tpl:47
#, fuzzy
msgid "Display numbers of user"
msgstr "Mostra gruppi di utenti"

#: gofax/faxaccount/locals.tpl:50
#, fuzzy
msgid "User name of which numbers are shown"
msgstr "Nome dell'utente del quale mostrare i gruppi"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:13
msgid "Multiple edit"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:17 gofax/faxaccount/paste_generic.tpl:13
msgid "Fax number for GOfax to trigger on"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:24 gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:874
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:29
msgid "Specify the GOfax communication language for fax to mail gateway"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:37 gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:875
msgid "Delivery format"
msgstr "Formato di recapito"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:41
msgid "Specify delivery format for fax to mail gateway"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:54
msgid "Delivery methods"
msgstr "Metodi di recapito"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:59
msgid "Temporary disable fax usage"
msgstr "Disabilita temporaneamente l'uso del Fax"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:65
msgid "Deliver fax as mail to"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:73 gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:878
msgid "Deliver fax as mail"
msgstr "Recapita Fax come mail"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:80 gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:879
msgid "Deliver fax to printer"
msgstr "Recapita Fax alla stampante"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:99
msgid "Alternate fax numbers"
msgstr "Numeri di Fax alternativi"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:114
msgid "Add local"
msgstr "Aggiungi localmente"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:125
msgid "Blocklists for incoming fax"
msgstr "Liste di blocco per i Fax in arrivo"

#: gofax/faxaccount/generic.tpl:133
msgid "Blocklists for outgoing fax"
msgstr "Liste di blocco per i Fax in partenza"

#: gofax/faxaccount/paste_generic.tpl:18
#, fuzzy
msgid "Alternate fax numbers will not be copied"
msgstr "Numeri di Fax alternativi"

#: gofax/faxaccount/main.inc:106
msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
msgstr ""
"Click sul bottone 'Modifica' qui sotto per cambiare le informazioni in "
"questo dialogo"

#: gofax/faxaccount/main.inc:115
msgid "FAX settings"
msgstr "Impostazioni FAX"

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:6
msgid "FAX"
msgstr "FAX"

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:165
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:175
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:178
msgid "GOfax"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:174
msgid "Remove fax account"
msgstr "Elimina estensioni FAX"

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:177
msgid "Create fax account"
msgstr "Crea estensioni FAX"

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:453
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:535
#, fuzzy
msgid "back"
msgstr "Indietro"

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:675
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:679
#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:873
#, fuzzy
msgid "Fax number"
msgstr "Numero di telefono"

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:687
msgid "Mail delivery is requested without target address!"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:689
msgid "Mail address"
msgstr "Indirizzo principale"

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:689
msgid "your-name@your-domain.com"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:695
msgid "Printing is requested without a target printer!"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:864
#, fuzzy
msgid "Fax account settings"
msgstr "Impostazioni Samba"

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:876
#, fuzzy
msgid "Alternate fax number"
msgstr "Numeri di Fax alternativi"

#: gofax/faxaccount/class_gofaxAccount.inc:877
msgid "Enable/Disable fax"
msgstr ""

#: gofax/faxaccount/lists.tpl:5
msgid "Blocked numbers/lists"
msgstr "Numeri/liste bloccati"

#: gofax/faxaccount/lists.tpl:17
msgid "List of predefined blocklists"
msgstr "Liste di blocco predefinite"

#: gofax/faxaccount/lists.tpl:25
#, fuzzy
msgid "Add the list to the blocklists"
msgstr "Lista delle liste di blocchi"

#: admin/systems/services/gofax/class_goFaxServer.inc:30
msgid "FAX database"
msgstr ""

#: admin/systems/services/gofax/class_goFaxServer.inc:59
#, fuzzy
msgid "FAX database configuration"
msgstr "Scarica il file di  configurazione"

#: admin/systems/services/gofax/class_goFaxServer.inc:71
#: admin/systems/services/gofax/class_goFaxServer.inc:98
#: admin/systems/services/gofax/goFaxServer.tpl:12
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: admin/systems/services/gofax/class_goFaxServer.inc:88
#: admin/systems/services/gofax/class_goFaxServer.inc:89
#, fuzzy
msgid "Fax database"
msgstr "Database"

#: admin/systems/services/gofax/class_goFaxServer.inc:89
msgid "Services"
msgstr "Servizi"

#: admin/systems/services/gofax/class_goFaxServer.inc:97
#, fuzzy
msgid "Login name"
msgstr "Nome locazione"

#: admin/systems/services/gofax/goFaxServer.tpl:1
#, fuzzy
msgid "FAX database information"
msgstr "Informazioni organizzazione"

#: admin/systems/services/gofax/goFaxServer.tpl:4
msgid "FAX DB user"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Select all"
#~ msgstr "Rimuovi"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Dipartimento"

#, fuzzy
#~ msgid "Regular expression for matching list names"
#~ msgstr "Espressioni regolare per selezionare il nome del gruppo"

#~ msgid "Submit department"
#~ msgstr "Imposta dipartimento"

#~ msgid "edit"
#~ msgstr "modifica"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit user"
#~ msgstr "Modifica contatto"

#~ msgid "delete"
#~ msgstr "elimina"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete user"
#~ msgstr "Rimuovi"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed '%s'"
#~ msgstr "Lista delle liste di blocchi"

#, fuzzy
#~ msgid "blocklists"
#~ msgstr "Liste di blocco"

#, fuzzy
#~ msgid "departments"
#~ msgstr "Dipartimento"

#, fuzzy
#~ msgid "FAX blocklists"
#~ msgstr "Liste blocco FAX"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission"
#~ msgstr "Permessi"

#, fuzzy
#~ msgid "blocklist"
#~ msgstr "Liste di blocco"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy"
#~ msgstr "Azienda"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "Esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Paste"
#~ msgstr "Data"

#, fuzzy
#~ msgid "cut"
#~ msgstr "Esegui"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut this entry"
#~ msgstr "Modifica questo record"

#, fuzzy
#~ msgid "Copy this entry"
#~ msgstr "Modifica questo record"

#, fuzzy
#~ msgid "Faxi number"
#~ msgstr "Numero di telefono"

#~ msgid "This account has no fax extensions."
#~ msgstr "Questa identità non possiede estensioni FAX"

#~ msgid ""
#~ "This account has fax features enabled. You can disable them by clicking "
#~ "below."
#~ msgstr "Questa identià possiede estensioni FAX."

#~ msgid ""
#~ "This account has fax features disabled. You can enable them by clicking "
#~ "below."
#~ msgstr "Questa identità non possiede estensioni FAX"

#, fuzzy
#~ msgid "Fax is empty!"
#~ msgstr "Rapporti FAX"

#, fuzzy
#~ msgid "Blocklist name"
#~ msgstr "Liste di blocco"

#, fuzzy
#~ msgid "Select to search within subtrees"
#~ msgstr "Seleziona per mostrare le applicazioni"

#, fuzzy
#~ msgid "Search in subtrees"
#~ msgstr "Seleziona per mostrare le applicazioni"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salva"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "The attribute user is empty or contains invalid characters."
#~ msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"

#, fuzzy
#~ msgid "The attribute password is empty or contains invalid characters."
#~ msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Indietro"

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Aggiungi"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Rimuovi"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Applica"

#, fuzzy
#~ msgid "Name contains invalid characters!"
#~ msgstr "Il valore specificato come '%s' contiene dei caratteri invalidi!"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "This menu allows you to create, delete and edit selected blocklists. "
#~ "Having a large size of lists, you might prefer the range selectors on top "
#~ "of the select box."
#~ msgstr ""
#~ "Questo menù permette di creare, modificare e cancellare gli utenti "
#~ "selezionati. Avendo un gran numero di utenti, puoi usare i selettori di "
#~ "intervalli in cima alla lista degli utenti."

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed departments"
#~ msgstr "Imposta dipartimento"

#, fuzzy
#~ msgid "You're about to delete the following blocklists(s) %s"
#~ msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#, fuzzy
#~ msgid "You have not permission to delete '%s'!"
#~ msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#, fuzzy
#~ msgid "You have not permission to delete this entry!"
#~ msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of user/fax account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Elimina estensioni Unix"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of user/fax account with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Estenzioni Proxy Internet"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of blocklist with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Elimina estensioni per le applicazioni"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of blocklist with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Nome applicazione"

#, fuzzy
#~ msgid "Can't query fax table 'faxlog' for report generation!"
#~ msgstr "Impossibile selezionare il database!"