# translation of messages.po to Dutch
# GOsa2 Translations
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004.
#
# Translator:
# Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-31 10:36+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-02 16:58+0100\n"
"Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>\n"
"Language-Team: CareWorks ICT Services <info@careworks.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: admin/fai/tabsHook.inc:32 admin/fai/class_faiScript.inc:249
#: admin/fai/tabsTemplate.inc:33 admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:89
#: admin/fai/tabsScript.inc:33 admin/fai/tabsPartition.inc:34
#: admin/fai/tabsProfile.inc:33 admin/fai/tabsPackage.inc:33
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:63 admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:66
#: admin/fai/class_faiVariable.inc:169 admin/fai/class_faiHook.inc:254
#: admin/fai/class_FAI.inc:491 admin/fai/class_faiProfile.inc:265
#: admin/fai/tabsVariable.inc:33 admin/fai/class_faiTemplate.inc:229
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:277
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:204
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:408 admin/fai/class_faiManagement.inc:579
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:585 admin/fai/class_faiManagement.inc:833
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:876 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:67
#: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:70
msgid "Error"
msgstr "Fout"

#: admin/fai/tabsHook.inc:32 admin/fai/tabsTemplate.inc:33
#: admin/fai/tabsScript.inc:33 admin/fai/tabsPartition.inc:34
#: admin/fai/tabsProfile.inc:33 admin/fai/tabsPackage.inc:33
#: admin/fai/tabsVariable.inc:33
#, fuzzy
msgid "Moving the tree failed. Destination tree is subtree of source tree."
msgstr ""
"Het verplaatsen van de tree is mislukt. Bestemmings-tree is een subtree van "
"de bron-tree."

#: admin/fai/class_askClassName.inc:79 admin/fai/class_askClassName.inc:80
#: admin/fai/class_askClassName.inc:81 admin/fai/class_askClassName.inc:82
#: admin/fai/class_askClassName.inc:83 admin/fai/class_askClassName.inc:84
#: admin/fai/class_askClassName.inc:85 admin/fai/class_askClassName.inc:86
msgid "Create new FAI object"
msgstr "Nieuw FAI object aanmaken"

#: admin/fai/class_askClassName.inc:79 admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:48
#: admin/fai/class_divListFai.inc:139 admin/fai/class_divListFai.inc:206
#: admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:138 admin/fai/class_faiProfile.inc:299
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:583
msgid "Partition table"
msgstr "Partitietabel"

#: admin/fai/class_askClassName.inc:80 admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:137
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:298
msgid "Package bundle"
msgstr "Pakket bundel"

#: admin/fai/class_askClassName.inc:81 admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:135
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:296
msgid "Script bundle"
msgstr "Script bundel"

#: admin/fai/class_askClassName.inc:82 admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:136
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:297
msgid "Variable bundle"
msgstr "Variabele bundel"

#: admin/fai/class_askClassName.inc:83 admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:133
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:294
msgid "Hook bundle"
msgstr "Inhakers bundel"

#: admin/fai/class_askClassName.inc:84 admin/fai/class_divListFai.inc:55
#: admin/fai/class_divListFai.inc:134 admin/fai/class_divListFai.inc:211
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:468
#, fuzzy
msgid "Profile"
msgstr "Profielen"

#: admin/fai/class_askClassName.inc:85 admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:134
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:295
msgid "Template bundle"
msgstr "Sjabloon bundel"

#: admin/fai/class_askClassName.inc:142 admin/fai/class_askClassName.inc:146
#: admin/fai/class_askClassName.inc:150 admin/fai/class_faiScript.inc:347
#: admin/fai/class_faiScript.inc:508 admin/fai/class_faiScript.inc:682
#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:343 admin/fai/faiProfile.tpl:9
#: admin/fai/faiPartitionTable.tpl:9 admin/fai/faiTemplate.tpl:9
#: admin/fai/faiHook.tpl:9 admin/fai/faiHookEntry.tpl:9
#: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:98
#: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:106
#: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:141
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:144
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:148
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:191 admin/fai/class_faiVariable.inc:327
#: admin/fai/class_faiVariable.inc:458 admin/fai/faiVariableEntry.tpl:9
#: admin/fai/faiScriptEntry.tpl:9
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:375
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:470
#: admin/fai/class_faiHook.inc:460 admin/fai/class_faiHook.inc:592
#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:196
#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:260 admin/fai/faiVariable.tpl:9
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:393 admin/fai/class_faiProfile.inc:403
#: admin/fai/class_faiProfile.inc:476 admin/fai/faiPackage.tpl:9
#: admin/fai/class_faiTemplate.inc:438 admin/fai/class_faiTemplate.inc:573
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:456 admin/fai/class_faiPackage.inc:579
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:392
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:591
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:579 admin/fai/class_faiManagement.inc:585
#: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:152 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:160
#: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:198 admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:6
#: admin/fai/faiScript.tpl:9
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:6
msgid "List of FAI objects (Fully Automatic Installation)"
msgstr "Lijst met FAI objecten (Fully Automatic Installation)"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:21 admin/fai/faiPackageEntry.tpl:20
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:26
msgid ""
"This menu allows you to select FAI class names and to add them to the "
"currently edited profile."
msgstr ""
"Dit menu maakt het mogelijk ok FAI klassenamen te selecteren en deze toe te "
"voegen aan het profiel dat op dit moment bewerkt wordt."

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:31 admin/fai/faiPackageEntry.tpl:30
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:39
msgid "Show only classes with templates"
msgstr "Toon alleen klassen met sjablonen"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:41
msgid "Show only classes with scripts"
msgstr "Toon alleen klassen met scripts"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:43
msgid "Show only classes with hooks"
msgstr "Toon alleen klassen met inhakers"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:45
msgid "Show only classes with variables"
msgstr "Toon alleen klassen met variabelen"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:47
msgid "Show only classes with packages"
msgstr "Toon alleen klassen met pakketten"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:49
msgid "Show only classes with partitions"
msgstr "Toon alleen klassen met partities"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:54 admin/fai/faiProfileEntry.tpl:55
#: admin/fai/faiPackageEntry.tpl:40
msgid "Display objects matching"
msgstr "Toon overeenkomende objecten"

#: admin/fai/faiProfileEntry.tpl:59 admin/fai/faiPackageEntry.tpl:44
msgid "Regular expression for matching object names"
msgstr "Reguliere expressie voor overeenkomende objectnamen"

#: admin/fai/class_faiPackageConfiguration.inc:35
#: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:53
#: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:191 admin/fai/class_FAI.inc:509
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:476
msgid "Service infrastructure"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiPackageConfiguration.inc:68
#, php-format
msgid "Debconf information for package '%s'"
msgstr "Debconf informatie voor pakket '%s'"

#: admin/fai/faiPackageEntry.tpl:6
msgid "List of available packages"
msgstr "Lijst met beschikbare pakketten"

#: admin/fai/faiPackageEntry.tpl:24
msgid ""
"This menu allows you to select multiple packages to add them to the "
"currently edited package list."
msgstr ""
"Dit menu maakt het mogelijk om meerdere pakketten toe te voegen aan de op "
"dit moment bewerkte pakketlijst."

#: admin/fai/faiPackageConfiguration.tpl:1 admin/fai/class_divListFai.inc:60
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:571
msgid "Package"
msgstr "Pakket"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:334 admin/fai/class_faiScript.inc:336
#, fuzzy
msgid "Sort direction"
msgstr "Sectie"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:348 admin/fai/faiScriptEntry.tpl:38
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:350 admin/fai/class_faiScript.inc:378
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:92 admin/fai/class_faiHook.inc:341
#: admin/fai/class_faiTemplate.inc:317 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:85
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:352
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:364 admin/fai/class_faiScript.inc:366
#: admin/fai/class_divListFai.inc:265 admin/fai/class_divListFai.inc:270
#: admin/fai/class_faiTemplate.inc:303 admin/fai/class_faiTemplate.inc:305
msgid "edit"
msgstr "Bewerk"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:368 admin/fai/class_divListFai.inc:273
#: admin/fai/class_faiTemplate.inc:307
msgid "delete"
msgstr "Verwijder"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:674 admin/fai/faiHookEntry.tpl:56
#: admin/fai/class_divListFai.inc:57 admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:152
#: admin/fai/faiScriptEntry.tpl:56 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:156
msgid "Script"
msgstr "Script"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:675 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:201
#, fuzzy
msgid "FAI script"
msgstr "Importeer script"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:682 admin/fai/class_faiTemplate.inc:573
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:582 admin/fai/class_faiPackage.inc:585
#, fuzzy
msgid "Readonly"
msgstr "Lezen"

#: admin/fai/class_faiScript.inc:683 admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:33
#: admin/fai/faiProfile.tpl:21 admin/fai/faiPartitionTable.tpl:21
#: admin/fai/faiTemplate.tpl:21 admin/fai/faiHook.tpl:21
#: admin/fai/faiHookEntry.tpl:19 admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:142
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:192 admin/fai/class_faiVariable.inc:459
#: admin/fai/faiVariableEntry.tpl:19 admin/fai/faiScriptEntry.tpl:19
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:471
#: admin/fai/class_faiHook.inc:593 admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:261
#: admin/fai/faiVariable.tpl:21 admin/fai/class_faiProfile.inc:477
#: admin/fai/faiPackage.tpl:21 admin/fai/class_faiTemplate.inc:574
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:580
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:592
#: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:199
#: admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:13 admin/fai/faiScript.tpl:21
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: admin/fai/branch_selector.tpl:2
#, fuzzy
msgid "Releases"
msgstr "Distributie versie"

#: admin/fai/branch_selector.tpl:8
msgid "Current release"
msgstr "Huidige uitgave"

#: admin/fai/branch_selector.tpl:20 admin/fai/branch_selector.tpl:26
#, fuzzy
msgid "Create release"
msgstr "Huidige uitgave"

#: admin/fai/branch_selector.tpl:23 admin/fai/branch_selector.tpl:29
#, fuzzy
msgid "Create read-only release"
msgstr "Huidige uitgave"

#: admin/fai/branch_selector.tpl:25 admin/fai/faiPackage.tpl:37
#: admin/fai/class_faiPackage.inc:585
msgid "Release"
msgstr "Distributie versie"

#: admin/fai/branch_selector.tpl:28
#, fuzzy
msgid "Freeze"
msgstr "Frequentie"

#: admin/fai/branch_selector.tpl:35
msgid "Delete current release"
msgstr "Verwijder huidige uitgave"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:3 admin/fai/faiProfile.tpl:4
#: admin/fai/faiProfile.tpl:36 admin/fai/faiPartitionTable.tpl:4
#: admin/fai/faiTemplate.tpl:4 admin/fai/faiHook.tpl:4
#: admin/fai/faiHookEntry.tpl:5 admin/fai/faiVariableEntry.tpl:5
#: admin/fai/faiScriptEntry.tpl:5 admin/fai/faiVariable.tpl:4
#: admin/fai/faiPackage.tpl:4 admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:2
#: admin/fai/faiScript.tpl:4
msgid "Generic"
msgstr "Algemeen"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:10 admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:209
#, fuzzy
msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:21 admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:204
msgid "Destination path"
msgstr "Doelpad"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:45
msgid "Template attributes"
msgstr "Sjabloon atributen"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:53 admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:200
msgid "File"
msgstr "Bestand"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:60
msgid "Save template"
msgstr "Sjabloon opslaan"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:69
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:76
#, fuzzy
msgid "Full path"
msgstr "Fontpad"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:92
msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:103 admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:145
#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:220
#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:223
msgid "Group"
msgstr "Groep"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:114
msgid "Access"
msgstr "Toegang"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:120
msgid "Class"
msgstr "Klasse"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:121
msgid "Read"
msgstr "Lezen"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:122
msgid "Write"
msgstr "Schrijven"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:123
msgid "Execute"
msgstr "Commando"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:125
msgid "Special"
msgstr "Speciaal"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:128 admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:213
#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:216
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:142
msgid "SUID"
msgstr "SUID"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:159
msgid "SGID"
msgstr "SGID"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:162
msgid "Others"
msgstr "Anderen"

#: admin/fai/faiTemplateEntry.tpl:176
msgid "sticky"
msgstr "sticky"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:44 admin/fai/class_divListFai.inc:140
#: admin/fai/class_divListFai.inc:208
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:45 admin/fai/class_divListFai.inc:141
#: admin/fai/class_divListFai.inc:210
msgid "Hooks"
msgstr "Inhakers"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:46 admin/fai/class_divListFai.inc:142
#: admin/fai/class_divListFai.inc:209
msgid "Variables"
msgstr "Variabelen"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:47 admin/fai/class_divListFai.inc:212
msgid "Templates"
msgstr "Sjablonen"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:49 admin/fai/class_divListFai.inc:144
#: admin/fai/class_divListFai.inc:207
msgid "Package list"
msgstr "Pakketlijst"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:50
msgid "Profiles"
msgstr "Profielen"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:89
msgid "Unknown FAI information source!"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:178
msgid "You can't use this plugin until FAI is activated."
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:220
msgid "This object has no FAI classes assigned."
msgstr "Dit object heeft geen FAI klassen toegewezen gekregen."

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:233
msgid "Open"
msgstr "Open"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:239
msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:342
msgid "No."
msgstr "Aantal"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:344
msgid "FS options"
msgstr "FS opties"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:345
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:192
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:477
msgid "Mount options"
msgstr "Koppelopties"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:346
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:191
msgid "Size in MB"
msgstr "Grootte in MB"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:347
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:190
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:475
msgid "Mount point"
msgstr "Koppelpunt"

#: admin/fai/class_faiSummaryTab.inc:348
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:188
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: admin/fai/remove_branch.tpl:2 admin/fai/remove.tpl:2
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:485
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1195
msgid "Warning"
msgstr "Waarschuwing"

#: admin/fai/remove_branch.tpl:6
msgid ""
"This includes all account data, system access, etc. for this branch. Please "
"double check if your really want to do this since there is no way for GOsa "
"to get your data back."
msgstr ""
"Dit omvat alle account gegevens, systeem toegangsregels, instellingen etc. "
"voor deze aftakkingen. Verzeker uzelf hiervan, aangezien er geen "
"mogelijkheid voor GOsa is om deze informatie terug te halen."

#: admin/fai/remove_branch.tpl:10
msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
msgstr ""
"Indien u zeker bent drukt u dan 'Verwijderen' om door te gaan of 'Annuleren' "
"om te annuleren."

#: admin/fai/faiProfile.tpl:36 admin/fai/class_faiProfile.inc:478
msgid "FAI classes"
msgstr "FAI klassen"

#: admin/fai/faiProfile.tpl:37
msgid "Choose a priority"
msgstr "Kies een prioriteit"

#: admin/fai/faiPartitionTable.tpl:36 admin/fai/faiTemplate.tpl:33
#: admin/fai/faiHook.tpl:38 admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:170
#: admin/fai/faiVariable.tpl:36 admin/fai/faiScript.tpl:38
msgid "Objects"
msgstr "Objecten"

#: admin/fai/faiPartitionTable.tpl:38
msgid "Discs"
msgstr "Schijven"

#: admin/fai/faiPartitionTable.tpl:44
msgid "Choose a disk to delete or edit"
msgstr "Kies een te bewerken of verwijderen hardeschijf"

#: admin/fai/faiPartitionTable.tpl:54 admin/fai/class_faiHook.inc:327
#: admin/fai/class_faiHook.inc:329 admin/fai/faiVariable.tpl:53
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

#: admin/fai/main.inc:47 admin/fai/main.inc:49
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:25
msgid "Software deployment"
msgstr ""

#: admin/fai/remove.tpl:7
msgid ""
"This includes 'all' object information. Please double check if your really "
"want to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
msgstr ""
"Dit omvat 'alle' object informatie. Verzeker uzelf hiervan, aangezien er "
"geen manier is voor GOsa om deze gegevens terug te halen."

#: admin/fai/remove.tpl:11
msgid ""
"Best thing to do before performing this action would be to save the current "
"contents of your LDAP tree in a file. So - if you've done so - press "
"'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
msgstr ""
"Het is aan te raden de huidige inhoud van uw LDAP database op te slaan "
"alvorens u doorgaat. Indien u dat gedaan heeft drukt u op 'Verwijderen' om "
"door te gaan of op 'Annuleren' om te annuleren."

#: admin/fai/faiTemplate.tpl:34
msgid "List of template files"
msgstr "Lijst met sjabloonbestanden"

#: admin/fai/faiSummary.tpl:4
msgid "FAI object tree"
msgstr "FAI objectlijst"

#: admin/fai/faiSummary.tpl:11
msgid "Reload class and release configuration from parent object."
msgstr "Klasse herladen en configuratie van ouder object vrijgeven."

#: admin/fai/faiSummary.tpl:22
#, fuzzy
msgid "You are not allowed to view the fai summary."
msgstr "U heeft geen toestemming om deze gebruiker te verwijderen!"

#: admin/fai/faiHook.tpl:39
msgid "List of hook scripts"
msgstr "Lijst met inhakers scripts"

#: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:38
msgid "Please enter your search string here"
msgstr "Geef hier uw zoekwaarde op"

#: admin/fai/class_faiPackageEntry.inc:101
msgid ""
"This list displays all assigned package names for this repository settings."
msgstr ""
"Deze lijst toont alle toegekende pakketnamen voor deze verzamelplaats "
"instellingen."

#: admin/fai/faiHookEntry.tpl:33 admin/fai/faiHookEntry.tpl:54
msgid "Hook attributes"
msgstr "Inhakers atributen"

#: admin/fai/faiHookEntry.tpl:38 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:200
msgid "Task"
msgstr "Taak"

#: admin/fai/faiHookEntry.tpl:41
msgid "Choose an existing FAI task"
msgstr "Kies een bestaande FAI taak"

#: admin/fai/faiHookEntry.tpl:75 admin/fai/faiScriptEntry.tpl:75
msgid "Import script"
msgstr "Importeer script"

#: admin/fai/faiNewBranch.tpl:5
msgid ""
"You are now going to create a branch or locked branch. This action clones "
"the existing release to another release name. Branches can be modified as "
"usual. FAI classes of locked branches cannot be modified, just additional "
"classes are possible. Branch names should be alphanumeric, excluding the "
"reserved names 'scripts', 'hooks', 'partitions', 'variables', 'templates' "
"and 'fai'."
msgstr ""
"U staat op het punt een nieuwe distributie of afgesloten distributie aan te "
"maken. Deze actie kopieert de bestaande uitgave naar een nieuwe uitgave "
"naam. Distributies kunnen zoals gewoonlijk veranderd worden. FAI klassen of "
"gesloten distributies kunnen niet veranderd worden. Er kunnen alleen "
"additionele klassen aangemaakt worden. Distributie namen moeten alfanumeriek "
"zijn, met uitzondering van de gereserveerde namen 'scripts', 'hooks', "
"'partitions', 'variables', 'templates' en 'fai'."

#: admin/fai/faiNewBranch.tpl:7
msgid ""
"Branches are created as subreleases of the currently selected branch. "
"Creating a new branch named 1.0.2 in SARGE for example, will result in a new "
"release called SARGE/1.0.2."
msgstr ""

#: admin/fai/faiNewBranch.tpl:13
msgid "Please enter a name for the branch"
msgstr "Voer a.u.b. een naam voor de aftakking in."

#: admin/fai/faiNewBranch.tpl:34
msgid "Processing the requested operation"
msgstr "Bezig met verwerken van de gevraagde opdracht"

#: admin/fai/faiNewBranch.tpl:35
msgid ""
"As soon as the copy operation has finished, you can scroll down to end of "
"the page and press the 'Continue' button to continue with the fai management "
"dialog."
msgstr ""
"Zodra de kopieerbewerking beeindigd is, kunt u naar het einde van de pagina "
"gaan en op de 'Verder' knop drukken om verder te gaan met de FAI beheer "
"dialoog."

#: admin/fai/faiNewBranch.tpl:41
msgid ""
"Your browser doesn't support iframes, please use this link to perform the "
"requested operation."
msgstr ""
"Uw browser heeft geen ondersteuning voor frames. Gebruik a.u.b. deze link om "
"de gewenste opdracht uit te voeren."

#: admin/fai/faiNewBranch.tpl:43
msgid "Perform requested operation."
msgstr "Gewenste opdracht uitvoeren."

#: admin/fai/faiNewBranch.tpl:43
msgid "Initiate operation"
msgstr "Opdracht starten"

#: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:102
#, fuzzy
msgid "Content"
msgstr "Doorgaan"

#: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:133
#, fuzzy
msgid "Variable entry"
msgstr "Variabele inhoud"

#: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:134
#, fuzzy
msgid "FAI variable entry "
msgstr "Toon FAI variabelen"

#: admin/fai/class_faiVariableEntry.inc:143 admin/fai/faiVariableEntry.tpl:38
msgid "Variable content"
msgstr "Variabele inhoud"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:29
#, fuzzy
msgid "List of classes"
msgstr "Lijst met FAI klassen"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:30
#, fuzzy
msgid "List of deployment classes and packages"
msgstr "Toon alleen klassen met pakketten"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:45
msgid "Select all"
msgstr ""

#: admin/fai/class_divListFai.inc:51 admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:169
#: admin/fai/askClassName.tpl:32 admin/fai/askClassName.tpl:54
#: admin/fai/paste_generic.tpl:5
msgid "Class name"
msgstr "Klassenaam"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:52
msgid "Class type"
msgstr "Klasse type"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:53 admin/fai/class_divListFai.inc:123
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:55 admin/fai/class_divListFai.inc:56
#: admin/fai/class_divListFai.inc:57 admin/fai/class_divListFai.inc:58
#: admin/fai/class_divListFai.inc:59 admin/fai/class_divListFai.inc:60
#: admin/fai/class_divListFai.inc:61
#, fuzzy, php-format
msgid "Display objects of type '%s'."
msgstr "Toon overeenkomende objecten"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:55
msgid "Show profiles"
msgstr "Toon profielen"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:56 admin/fai/class_divListFai.inc:59
#: admin/fai/class_faiVariable.inc:450
msgid "Variable"
msgstr "Variabele"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:56
msgid "Show templates"
msgstr "Toon sjablonen"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:57
msgid "Show scripts"
msgstr "Toon scripts"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:58 admin/fai/class_faiHook.inc:584
#, fuzzy
msgid "Hook"
msgstr "Inhakers"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:58
msgid "Show hooks"
msgstr "Toon inhakers"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:59
msgid "Show variables"
msgstr "Toon variabelen"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:60
msgid "Show packages"
msgstr "Toon pakketten"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:61
#, fuzzy
msgid "Partition"
msgstr "Partities"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:61
msgid "Show partitions"
msgstr "Toon partities"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:68
msgid "Display users matching"
msgstr "Toon overeenkomende gebruikers"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:125
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:130
#, fuzzy
msgid "Freezed"
msgstr "Frequentie"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:139
msgid "PT"
msgstr "PT"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:140
msgid "S"
msgstr "SC"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:141
msgid "H"
msgstr "H"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:142
msgid "V"
msgstr "V"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:143
#, fuzzy
msgid "Templates "
msgstr "Sjablonen"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:143
#, fuzzy
msgid "I"
msgstr "NI"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:144
msgid "PK"
msgstr "PK"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:157
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:293
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:295
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:163
#, fuzzy
msgid "Copy"
msgstr "kopieer"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:172 admin/fai/class_divListFai.inc:175
msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:260
msgid "copy"
msgstr "kopieer"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:260
msgid "Copy this entry"
msgstr "Deze invoer kopieren"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:266 admin/fai/class_divListFai.inc:271
msgid "Edit class"
msgstr "Bewerk klasse"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:274
msgid "Delete class"
msgstr "Verwijder klasse"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:307 admin/fai/class_divListFai.inc:308
#: admin/fai/class_divListFai.inc:309 admin/fai/class_divListFai.inc:310
#: admin/fai/class_divListFai.inc:311 admin/fai/class_divListFai.inc:312
#: admin/fai/class_divListFai.inc:313 admin/fai/class_divListFai.inc:314
#, fuzzy, php-format
msgid "Number of listed '%s'"
msgstr "Naam van de afdeling"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:307
#, fuzzy
msgid "profiles"
msgstr "Profielen"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:308
#, fuzzy
msgid "partitions"
msgstr "%s partitie"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:309
#, fuzzy
msgid "scripts"
msgstr "Script"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:310
#, fuzzy
msgid "hooks"
msgstr "Inhakers"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:311
#, fuzzy
msgid "variables"
msgstr "Variabele"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:312
#, fuzzy
msgid "templates"
msgstr "Sjabloon"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:313
#, fuzzy
msgid "packages"
msgstr "Pakketten"

#: admin/fai/class_divListFai.inc:314
#, fuzzy
msgid "departments"
msgstr "Verwerk afdeling"

#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:66 admin/fai/class_faiHookEntry.inc:70
#, fuzzy
msgid "file is empty"
msgstr "Het opgegeven bestand is leeg."

#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:183
#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:193
#, fuzzy
msgid "Script entry"
msgstr "Variabele inhoud"

#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:184
#, fuzzy
msgid "FAI script entry"
msgstr "Importeer script"

#: admin/fai/class_faiScriptEntry.inc:194
#, fuzzy
msgid "Script Priority"
msgstr "Inlogscript"

#: admin/fai/class_faiVariable.inc:451
#, fuzzy
msgid "FAI variable"
msgstr "Toon FAI variabelen"

#: admin/fai/class_faiVariable.inc:458 admin/fai/class_faiHook.inc:592
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:591
#, fuzzy
msgid "Read only"
msgstr "Lezen"

#: admin/fai/faiVariableEntry.tpl:33
msgid "Variable attributes"
msgstr "Variabele attributen"

#: admin/fai/class_faiProfileEntry.inc:167 admin/fai/class_faiProfile.inc:291
msgid "This list displays all assigned class names for this profile."
msgstr "Deze lijst toont alle toegekende klassenamen voor dit profiel."

#: admin/fai/faiScriptEntry.tpl:33
msgid "Properties"
msgstr "Eigenschappen"

#: admin/fai/faiScriptEntry.tpl:33 admin/fai/faiScriptEntry.tpl:54
msgid "Script attributes"
msgstr "Script attributen"

#: admin/fai/faiScriptEntry.tpl:43
msgid ""
"Choose a priority. Low values result in an earlier, high values in a later "
"execution."
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:181
#, fuzzy
msgid "primary"
msgstr "Primaire groep"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:181
#, fuzzy
msgid "logical"
msgstr "Lokaal toevoegen"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:189
msgid "FS type"
msgstr "FS type"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:193
msgid "FS option"
msgstr "FS opties"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:194
msgid "Preserve"
msgstr "Bewaar"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:287
msgid "False"
msgstr "Nee"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:289
msgid "True"
msgstr "Ja"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:398
#, php-format
msgid "please enter a unique mount point for partition %s"
msgstr "Geef a.u.b. een uniek koppelpunt op voor partitie %s"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:403
#, php-format
msgid "partition %s mount point"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:408
#, php-format
msgid ""
"File system type 'swap' is already used, change file system type for "
"partition %s."
msgstr ""
"Bestandssysteem type 'swap' wordt al gebruikt. Verander bestandssysteem type "
"voor partitie %s."

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:412
msgid "Please use 'swap' as mount point, if 'swap' is used as fs-type."
msgstr ""
"Gebruik a.u.b. 'swap' als koppelpunt indien 'swap' gebruikt wordt als fs-"
"type."

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:418
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:422
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:428
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:430
#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:435
#, fuzzy, php-format
msgid "partition %s size"
msgstr "Partities"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:450
msgid ""
"You have more than 3 primary partition table entries in your configuration, "
"please check your configuration twice."
msgstr ""
"U heeft meer dan 3 primaire partitietabel regels in uw configuratie. "
"Controleer uw configuratie a.u.b. nogmaals."

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:462
#, fuzzy
msgid "Partition table entry"
msgstr "Partitietabel"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:463
#, fuzzy
msgid "FAI partition table entry"
msgstr "Nieuwe partitietabel"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:472
#, fuzzy
msgid "Partition type"
msgstr "Partitietabel"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:473
#, fuzzy
msgid "Partition no."
msgstr "Partities"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:474
#, fuzzy
msgid "File system type"
msgstr "Systeemtype"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:476
#, fuzzy
msgid "Partition size"
msgstr "Partities"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:478
#, fuzzy
msgid "File system options"
msgstr "systeem informatie bekijken"

#: admin/fai/class_faiPartitionTableEntry.inc:479
#, fuzzy
msgid "Partition flags"
msgstr "Partities"

#: admin/fai/class_faiHook.inc:331
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

#: admin/fai/class_faiHook.inc:585
#, fuzzy
msgid "FAI hook"
msgstr "Toon FAI inhakers"

#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:95
msgid "no file uploaded yet"
msgstr "nog geen bestand ge-upload."

#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:101
#, php-format
msgid "exists in database (size: %s bytes)"
msgstr "bestaat in database (grootte: %s bytes)"

#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:252
#, fuzzy
msgid "Template entry"
msgstr "Sjabloongebruiker"

#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:253
#, fuzzy
msgid "FAI template entry"
msgstr "Nieuw sjabloon"

#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:262
#, fuzzy
msgid "Template file"
msgstr "Sjabloon bundel"

#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:263
#, fuzzy
msgid "Template path"
msgstr "Sjabloon naam"

#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:264
#, fuzzy
msgid "File owner"
msgstr "Bestandsnaam"

#: admin/fai/class_faiTemplateEntry.inc:265
#, fuzzy
msgid "File permissions"
msgstr "Rechten"

#: admin/fai/class_FAI.inc:221 admin/fai/class_FAI.inc:618
msgid "LDAP error"
msgstr ""

#: admin/fai/class_FAI.inc:491
#, php-format
msgid "Error, following objects should be equal '%s' and '%s'"
msgstr ""

#: admin/fai/class_FAI.inc:830
#, php-format
msgid "Creating group application release for %s"
msgstr ""

#: admin/fai/class_FAI.inc:899 admin/fai/class_FAI.inc:921
#: admin/fai/class_FAI.inc:961 admin/fai/class_FAI.inc:966
#: admin/fai/class_FAI.inc:1004
msgid "Object"
msgstr "Object"

#: admin/fai/class_FAI.inc:900
#, php-format
msgid "Adding missing group application release container %s."
msgstr ""

#: admin/fai/class_FAI.inc:922
#, php-format
msgid "Adding group application release container %s."
msgstr ""

#: admin/fai/class_FAI.inc:962
#, fuzzy, php-format
msgid "Could not create menu entry %s. (Already exists)."
msgstr "Kan '%s' niet aanmaken. De gewenste naam bestaat al."

#: admin/fai/class_FAI.inc:967
#, php-format
msgid "Created group application menu entry for %s."
msgstr ""

#: admin/fai/class_FAI.inc:998
#, php-format
msgid "Creating copy of %s"
msgstr "Bezig met maken van kopie van %s"

#: admin/fai/class_FAI.inc:1001
msgid "Processing"
msgstr "Bezig met verwerken"

#: admin/fai/class_FAI.inc:1019
#, fuzzy
msgid "Could not create new release, the destination dn is already in use."
msgstr "Kan '%s' niet aanmaken. De gewenste naam bestaat al."

#: admin/fai/class_FAI.inc:1032
msgid "Error while fetching source dn - aborted!"
msgstr "Fout bij het ophalen van de bron dn - afgebroken!"

#: admin/fai/class_debconfTemplate.inc:207
msgid "This package has no debconf options."
msgstr "Dit pakket heeft geen debconf mogelijkheden."

#: admin/fai/faiVariable.tpl:38
msgid "List of assigned variables"
msgstr "Lijst met toegekende variabelen"

#: admin/fai/faiVariable.tpl:44
msgid "Choose a variable to delete or edit"
msgstr "Kies een te bewerken of verwijderen variabele"

#: admin/fai/class_faiProfile.inc:302
msgid "Remove class from profile"
msgstr "Verwijder klasse uit profiel"

#: admin/fai/class_faiProfile.inc:305
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

#: admin/fai/class_faiProfile.inc:306
msgid "Down"
msgstr "Omlaag"

#: admin/fai/class_faiProfile.inc:389
msgid "No class specified for this profile!"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiProfile.inc:469
#, fuzzy
msgid "FAI profile"
msgstr "Nieuw profiel"

#: admin/fai/askClassName.tpl:6
msgid ""
"Adding a new class to the FAI management, requires a class name. You have to "
"specify a unique class name for unique types of FAI classes, while you can "
"use the same class name for different types of FAI classes. In the laste "
"case, FAI will automatically enclose all these different class types to one "
"unique class name."
msgstr ""
"Het toevoegen van een nieuwe klasse aan FAI beheer, vereist een klassenaam. "
"U dient een unieke klassenaam binnen een FAI klassetype te gebruiken. Het is "
"mogelijk dezelfde klassenaam voor verschillende FAI klassetypes te "
"gebruiken. In het laatste geval zal FAI automatisch alle verschillende "
"klassetypes onderbrengen binnen een unieke klassenaam."

#: admin/fai/askClassName.tpl:12
msgid ""
"Please use one of the following methods to choose the name for the new FAI "
"class."
msgstr ""
"Gebruik a.u.b. een van de volgende methodes om de naam voor de nieuwe FAI "
"klasse te kiezen."

#: admin/fai/askClassName.tpl:26
msgid "Enter FAI class name manually"
msgstr "Voer FAI klassenaam handmatig in"

#: admin/fai/askClassName.tpl:48
msgid "Choose FAI class name from a list of existing classes"
msgstr "Kies FAI klassenaam uit een lijst met bestaande klasses"

#: admin/fai/askClassName.tpl:54
msgid "Choose class name"
msgstr "Kies een klassenaam"

#: admin/fai/askClassName.tpl:70 admin/fai/askClassName.tpl:77
msgid "Use"
msgstr "Gebruik"

#: admin/fai/askClassName.tpl:74
msgid "A new class name."
msgstr "Een nieuwe klassenaam."

#: admin/fai/faiPackage.tpl:33
msgid "Repository"
msgstr "Verzamelplaats"

#: admin/fai/faiPackage.tpl:45 admin/fai/class_faiPackage.inc:582
msgid "Section"
msgstr "Sectie"

#: admin/fai/faiPackage.tpl:53
msgid "Install method"
msgstr "Installatie methode"

#: admin/fai/faiPackage.tpl:57
#, fuzzy
msgid "Please select the installation method"
msgstr "Selecteer a.u.b. een geldig bestand."

#: admin/fai/faiPackage.tpl:71
msgid "Used packages"
msgstr "Gebruikte pakketten"

#: admin/fai/class_faiTemplate.inc:565
msgid "Template"
msgstr "Sjabloon"

#: admin/fai/class_faiTemplate.inc:566
#, fuzzy
msgid "FAI template"
msgstr "Nieuw sjabloon"

#: admin/fai/paste_generic.tpl:1
#, fuzzy
msgid "FAI settings"
msgstr "FAI klassen"

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:332 admin/fai/class_faiPackage.inc:333
#, fuzzy
msgid "Configured"
msgstr "Instellen"

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:339 admin/fai/class_faiPackage.inc:340
msgid "Package marked for removal"
msgstr "Pakket gemarkeerd voor verwijdering"

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:356
#, fuzzy
msgid "Mark package for removal"
msgstr "Pakket gemarkeerd voor verwijdering"

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:360
msgid "Configure this package"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:364
msgid "Remove this package"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:442
#, fuzzy
msgid "Please select a least one package!"
msgstr "Selecteer a.u.b. tenminste een pakket."

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:446
#, fuzzy
msgid ""
"Please choose a valid release/section combination for your repository setup!"
msgstr ""
"Kies a.u.b. een geldige combinatie voor uw verzamelplaats instellingen."

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:572
#, fuzzy
msgid "FAI Package list"
msgstr "Pakketlijst"

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:581
msgid "Packages"
msgstr "Pakketten"

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:583
#, fuzzy
msgid "Install Method"
msgstr "Installatie methode"

#: admin/fai/class_faiPackage.inc:584
#, fuzzy
msgid "Package configuration"
msgstr "FAX database"

#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:322
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:328
#, php-format
msgid "%s partition"
msgstr "%s partitie"

#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:324
#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:330
#, php-format
msgid "%s partition(s)"
msgstr "%s partitie(s)"

#: admin/fai/class_faiPartitionTable.inc:584
#, fuzzy
msgid "FAI partition table"
msgstr "Nieuwe partitietabel"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:26
msgid "Manage software packages and deployment reciepes"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:239 admin/fai/class_faiManagement.inc:288
#, fuzzy
msgid "FAI object"
msgstr "FAI objectlijst"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:245 admin/fai/class_faiManagement.inc:333
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:403 admin/fai/class_faiManagement.inc:467
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:614 admin/fai/class_faiManagement.inc:748
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:769 admin/fai/class_faiManagement.inc:803
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:820
msgid "Permission error"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:275
#, fuzzy
msgid "Branch locked"
msgstr "Aftakkingen"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:275
#, php-format
msgid "The following entries are locked, you can't remove them %s."
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:408
#, fuzzy, php-format
msgid "Cannot delete '%s': object does not exist!"
msgstr "Pakketbestand '%s' bestaat niet."

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:464
msgid "FAI branch/freeze"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:467
#, fuzzy
msgid "You have no permission to delete this release!"
msgstr "U heeft geen toestemming om deze uitgave te verwijderen!"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:485
msgid "Release remove aborted because the release name check failed!"
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:614 admin/fai/class_faiManagement.inc:748
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:769
#, fuzzy
msgid "Branch"
msgstr "Aftakkingen"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:717 admin/fai/class_faiManagement.inc:930
#: admin/fai/class_faiManagement.inc:936
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:790
#, fuzzy
msgid "partition table"
msgstr "Partitietabel"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:791
#, fuzzy
msgid "script"
msgstr "Script"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:792
#, fuzzy
msgid "hook"
msgstr "Inhakers"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:793
#, fuzzy
msgid "variable"
msgstr "Variabele"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:794
#, fuzzy
msgid "template"
msgstr "Sjabloon"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:795
#, fuzzy
msgid "package list"
msgstr "Pakketlijst"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:803 admin/fai/class_faiManagement.inc:820
#, fuzzy, php-format
msgid "You have no permission to create a new %s!"
msgstr "U heeft geen toestemming deze objectgroep te verwijderen!"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:820
#, fuzzy
msgid "profile"
msgstr "Profielen"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1195
msgid ""
"The selected release is not available anymore. All triggered actions are "
"skipped."
msgstr ""

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1302
#, fuzzy
msgid "FAI releases"
msgstr "FAI klassen"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1303
#, fuzzy
msgid "FAI release management"
msgstr "Blokkeerlijst beheer"

#: admin/fai/class_faiManagement.inc:1308
msgid "FAI"
msgstr "FAI"

#: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:190
#, fuzzy
msgid "Hook entry"
msgstr "Record verwijderen"

#: admin/fai/class_faiHookEntry.inc:191
#, fuzzy
msgid "FAI hook entry"
msgstr "Toon FAI inhakers"

#: admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:2
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

#: admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:24
msgid "Partition entries"
msgstr "Partitie regels"

#: admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:28
#: admin/fai/faiPartitionTableEntry.tpl:30
msgid "Add partition"
msgstr "Partitie toevoegen"

#: admin/fai/faiScript.tpl:39
msgid "List of scripts"
msgstr "Lijst met scripts"

#, fuzzy
#~ msgid "Sudo generic"
#~ msgstr "Algemeen"

#, fuzzy
#~ msgid "Upload failed!"
#~ msgstr "Uploaden"

#~ msgid "package is configured"
#~ msgstr "pakket is geconfigureerd"

#~ msgid "Branches"
#~ msgstr "Aftakkingen"

#~ msgid "Create new branch"
#~ msgstr "Maak nieuwe tak aan"

#~ msgid "Create new locked branch"
#~ msgstr "Maak nieuwe geblokkeerde tak aan"

#~ msgid "Base"
#~ msgstr "Basis"

#~ msgid "Submit department"
#~ msgstr "Verwerk afdeling"

#~ msgid "Submit"
#~ msgstr "Verwerk"

#, fuzzy
#~ msgid "Cut"
#~ msgstr "knippen"

#~ msgid "cut"
#~ msgstr "knippen"

#~ msgid "Cut this entry"
#~ msgstr "Deze invoer knippen"

#~ msgid "Choosen packages"
#~ msgstr "Gekozen pakketten"

#~ msgid "Toggle remove flag"
#~ msgstr "Verwijder markering omschakelen"

#, fuzzy
#~ msgid "File system encryption"
#~ msgstr "systeem informatie bekijken"

#~ msgid "Fully Automatic Installation - management"
#~ msgstr "Fully Automatic Installation - beheer"

#~ msgid "Fully Automatic Installation"
#~ msgstr "Fully Automatic Installation"

#, fuzzy
#~ msgid "This table displays all FAI classes in the selected tree."
#~ msgstr "Deze tabel toont alle systemen in de geselecteerde tree"

#~ msgid "Name of FAI class"
#~ msgstr "Naam van de FAI klasse"

#, fuzzy
#~ msgid "Package file '%s' does not exist!"
#~ msgstr "Pakketbestand '%s' bestaat niet."

#, fuzzy
#~ msgid "Name is already in use!"
#~ msgstr "De opgegeven naam wordt al gebruikt."

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a script!"
#~ msgstr "Geef a.u.b. een scripts op."

#~ msgid "You're about to delete all information about the FAI class at '%s'."
#~ msgstr ""
#~ "U staat op het punt alle informatie over deze FAI klasse op '%s' te "
#~ "verwijderen."

#, fuzzy
#~ msgid "You have no permission to delete this entry!"
#~ msgstr "U heeft geen toestemming om dit component te verwijderen!"

#, fuzzy
#~ msgid "You're about to delete the following entry %s"
#~ msgstr "U staat op het punt de invoer %s te verwijderen."

#, fuzzy
#~ msgid "You're about to delete the following entries %s"
#~ msgstr "U staat op het punt de invoer %s te verwijderen."

#~ msgid "You're about to delete a fai branch / freeze  '%s'."
#~ msgstr ""
#~ "U staat op het punt een FAI aftakking / bevriezing '%s' te verwijderen."

#, fuzzy
#~ msgid "Branch name is not valid!"
#~ msgstr "De opgegeven aftakkingsnaam is ongeldig."

#, fuzzy
#~ msgid "Freeze name is not valid!"
#~ msgstr "De opgegeven bevriesnaam is ongeldig."

#, fuzzy
#~ msgid "You have no permission to create a new branch!"
#~ msgstr "U heeft geen toestemming om uw wachtwoord te veranderen!"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Toepassen"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annuleren"

#~ msgid "Packages bundle"
#~ msgstr "Pakketbundel"

#, fuzzy
#~ msgid "There is already a template with the given name."
#~ msgstr "Er bestaat al een bestand met dezelfde naam."

#~ msgid "Please specify a value for attribute 'file'."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een waarde op voor het atribuut 'bestand'."

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a valid value for attribute 'Destination path'."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een waarde op voor het atribuut 'pad'."

#, fuzzy
#~ msgid "Please enter a file name."
#~ msgstr "Kies a.u.b. een naam."

#~ msgid "Please enter a user."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een gebruiker op."

#~ msgid "Please enter a valid user. Only a-z/0-9 are allowed."
#~ msgstr ""
#~ "Geef a.u.b. een geldige gebruiker op! Alleen a-z/0-9 zijn toegestaan."

#~ msgid "Please enter a group."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een groep op."

#~ msgid "Please enter a valid group. Only a-z/0-9 are allowed."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een geldige groep op! Alleen a-z/0-9 zijn toegestaan."

#~ msgid "Create new FAI object - partition table."
#~ msgstr "Nieuw FAI object - partitie tabel aanmaken."

#~ msgid "Create new FAI object - package bundle."
#~ msgstr "Nieuw FAI object - pakketbundel aanmaken."

#~ msgid "Create new FAI object - script bundle."
#~ msgstr "Nieuw FAI object - scriptbundel aanmaken."

#~ msgid "Create new FAI object - variable bundle."
#~ msgstr "Nieuw FAI object - variabelebundel aanmaken."

#~ msgid "Create new FAI object - hook bundle."
#~ msgstr "Nieuw FAI object - inhakerbundel aanmaken."

#~ msgid "Create new FAI object - profile."
#~ msgstr "Nieuw FAI object - profiel aanmaken."

#~ msgid "Create new FAI object - template."
#~ msgstr "Nieuw FAI object - sjabloon aanmaken."

#, fuzzy
#~ msgid "Spaces are not allowed within class names."
#~ msgstr "U heeft geen toestemming om uw wachtwoord te veranderen!"

#~ msgid "The given class name is empty."
#~ msgstr "De opgegeven klassenaam is leeg."

#~ msgid "The specified class name is already in use for this object type."
#~ msgstr ""
#~ "De waarde die opgegeven is voor de klassenaam is al in gebruik voor dit "
#~ "objecttype."

#~ msgid "Add"
#~ msgstr "Toevoegen"

#, fuzzy
#~ msgid "There is already a variable with the given name."
#~ msgstr "Er bestaat al een bestand met dezelfde naam."

#~ msgid "Please specify a value for the attribute 'content'."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een waarde op voor het atribuut 'inhoud'."

#~ msgid "Please enter a name."
#~ msgstr "Kies a.u.b. een naam."

#~ msgid "This menu allows you to create, delete and edit FAI classes."
#~ msgstr ""
#~ "Dit menu maakt het mogelijk om FAI klassen aan te maken, bewerken en "
#~ "verwijderen."

#~ msgid "Display FAI profile objects"
#~ msgstr "Toon FAI profieel objecten"

#~ msgid "Display FAI template objects"
#~ msgstr "Toon FAI sjabloon objecten"

#~ msgid "Display FAI scripts"
#~ msgstr "Toon FAI scripts"

#~ msgid "Display FAI hooks"
#~ msgstr "Toon FAI inhakers"

#~ msgid "Display FAI variables"
#~ msgstr "Toon FAI variabelen"

#~ msgid "Display FAI packages"
#~ msgstr "Toon FAI pakketten"

#~ msgid "Display FAI partitions"
#~ msgstr "Toon FAI partities"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed profiles"
#~ msgstr "Naam van de afdeling"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed partitions"
#~ msgstr "Naam van de afdeling"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed scripts"
#~ msgstr "Lijst met scripts"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed variables"
#~ msgstr "Lijst met toegekende variabelen"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed templates"
#~ msgstr "Naam van de afdeling"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed packages"
#~ msgstr "Naam van de afdeling"

#, fuzzy
#~ msgid "Number of listed departments"
#~ msgstr "Naam van de afdeling"

#, fuzzy
#~ msgid "Please specify a valid disc name."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een geldige scriptnaam op."

#~ msgid "Please enter a valid mount point for partition %s."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een geldig koppelpunt op voor partitie %s."

#~ msgid "Please enter a valid partition size for partition %s."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een geldige partitie grootte op voor partitie %s."

#~ msgid "Please enter a valid range for partition %s."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een geldig bereik op voor partitie %s."

#~ msgid "Please enter a range for partition size for partition %s."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een bereik op voor de partitie grootte van partitie %s."

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Opslaan"

#~ msgid "Back"
#~ msgstr "Terug"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of FAI/package list with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Het opslaan van de FAI pakket basis is mislukt"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of FAI/hook with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Het opslaan van de FAI inhaker basis is mislukt"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of FAI/variable with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Het opslaan van de FAI variabele basis is mislukt"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of FAI/template with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Het opslaan van de FAI sjabloon basis is mislukt"

#, fuzzy
#~ msgid "Creating of FAI/script with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Het aanmaken van de FAI script basis is mislukt"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of FAI/partition table with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Het opslaan van de FAI partitietabel basis is mislukt"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving of FAI/profile with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Het opslaan van het FAI profiel is mislukt"

#~ msgid "Please select a valid file."
#~ msgstr "Selecteer a.u.b. een geldig bestand."

#, fuzzy
#~ msgid "There is already a hook with the given name."
#~ msgstr "Er bestaat al een object met deze cn."

#~ msgid "Please enter a value for script."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een waarde voor script op"

#, fuzzy
#~ msgid "There is already a script with the given name."
#~ msgstr "Er bestaat al een object met deze cn."

#~ msgid "Please assign at least one class to this  profile."
#~ msgstr "Ken a.u.b. tenminste een klasse toe aan dit profiel."

#~ msgid "Please enter a valid name."
#~ msgstr "Geef a.u.b. een geldige naam op"

#, fuzzy
#~ msgid "There is already a FAI object with this class name defined."
#~ msgstr "Er bestaat al een profiel met deze klassenaam."

#~ msgid ""
#~ "Your specified search string '%s' returned too many results. Only the "
#~ "first 200 entries are shown, to keep the memory usage low."
#~ msgstr ""
#~ "De door u opgegeven zoekopdracht '%s' gaf teveel resultaten terug. Om het "
#~ "geheugengebruik laag te houden worden alleen de eerste 200 resultaten "
#~ "getoond."