# Translation of messages.po to Russian
# Valia V. Vaneeva <fattie@altlinux.ru>, 2004.
# $Id: messages.po,v 1.61 2005/04/18 10:37:13 migor-guest Exp $
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-27 12:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-04-18 14:35+0300\n"
"Last-Translator: Igor Muratov <migor@altlinux.org>\n"
"Language-Team: ALT Linux Team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: poEdit 1.3.1\n"

#: addons/godfs/main.inc:27 addons/godfs/main.inc:33
msgid "Distributed File System Administration"
msgstr ""

#: addons/godfs/contents.tpl:8
#, fuzzy
msgid "DFS Shares"
msgstr "сброс"

#: addons/godfs/contents.tpl:22
msgid "Information"
msgstr "Информация"

#: addons/godfs/contents.tpl:26
#, fuzzy
msgid ""
"This menu allows you to create, delete and edit selected dfs shares. Having "
"a large numbers of dfs shares, you might prefer the range selectors on top "
"of the dfs share list."
msgstr ""
"С помощью этого меню вы можете добавлять, изменять и удалять выбранные "
"подразделения. Если у вас достаточно большое количество подразделений, вы "
"можете использовать групповое выделение."

#: addons/godfs/contents.tpl:31
msgid "Filters"
msgstr "Фильтры"

#: addons/godfs/contents.tpl:40
#, fuzzy
msgid "Display dfs shares matching"
msgstr "Показать подходяшие адреса"

#: addons/godfs/contents.tpl:44
#, fuzzy
msgid "Regular expression for matching dfs share names"
msgstr "Регулярное выражение, соответствующее именам систем"

#: addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:171 addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:200
#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:148
#, fuzzy
msgid "LDAP error"
msgstr "Ошибка LDAP:"

#: addons/godfs/generic.tpl:4
#, fuzzy
msgid "DFS Properties"
msgstr "Свойства"

#: addons/godfs/generic.tpl:8
#, fuzzy
msgid "Name of dfs Share"
msgstr "Подразделение"

#: addons/godfs/generic.tpl:12 addons/godfs/generic.tpl:38
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: addons/godfs/generic.tpl:16
#, fuzzy
msgid "Fileserver"
msgstr "Сервер"

#: addons/godfs/generic.tpl:20
#, fuzzy
msgid "Share on Fileserver"
msgstr "Служба печати"

#: addons/godfs/generic.tpl:30
#, fuzzy
msgid "DFS Location"
msgstr "Местоположение"

#: addons/godfs/generic.tpl:34
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:8
#, fuzzy
msgid "DFS Management"
msgstr "Название"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:9
msgid "This does something"
msgstr "Что-то будет"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:168
msgid "No DFS entries found"
msgstr ""

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:211
#, fuzzy
msgid "Go up one dfsshare"
msgstr "Подразделение"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:211
msgid "Up"
msgstr ""

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:212
msgid "Go to dfs root"
msgstr ""

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:212
#, fuzzy
msgid "Root"
msgstr "Перезагрузить"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:213
#, fuzzy
msgid "Create new dfsshare"
msgstr "Создание нового объекта в"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:215
msgid "Base"
msgstr "Ветка"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:216
#, fuzzy
msgid "Submit department"
msgstr "Показать подразделения"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:216
msgid "Submit"
msgstr ""

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:245
msgid "Finish"
msgstr "Готово"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Отмена"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of DFS share with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Удалить сервис DNS"

#, fuzzy
#~ msgid "Dfs share already exists."
#~ msgstr "Подразделение с таким именем уже существует."

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Name of dfs Share\" is not set."
#~ msgstr "Обязательное поле \"Имя\" не заполнено."

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Description\" is not set."
#~ msgstr "Обязательное поле \"Описание\" не заполнено."

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Fileserver\" is not set."
#~ msgstr "Обязательное поле \"Имя\" не заполнено."

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Share on fileserver\" is not set."
#~ msgstr "Обязательное поле \"Имя\" не заполнено."

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Location\" is not set."
#~ msgstr "Обязательное поле \"Описание\" не заполнено."

#, fuzzy
#~ msgid "Saving dfs/generic with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Показать подразделения"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing dfs/generic with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Показать подразделения"