msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: polski\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:45+0100\n"
"Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Polish\n"
"X-Poedit-Country: POLAND\n"
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
"X-Poedit-Basepath: tedst\n"

#: addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:171 addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:200
#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:148
msgid "LDAP error"
msgstr ""

#: addons/godfs/main.inc:27 addons/godfs/main.inc:33
msgid "Distributed File System Administration"
msgstr "Administracja Distributed File System"

#: addons/godfs/generic.tpl:4
msgid "DFS Properties"
msgstr "Właściwości DFS"

#: addons/godfs/generic.tpl:8
msgid "Name of dfs Share"
msgstr "Nazwa udziału DFS"

#: addons/godfs/generic.tpl:12 addons/godfs/generic.tpl:38
msgid "Description"
msgstr "Opis"

#: addons/godfs/generic.tpl:16
msgid "Fileserver"
msgstr "Serwer plików"

#: addons/godfs/generic.tpl:20
msgid "Share on Fileserver"
msgstr "Udział na serwerze plików"

#: addons/godfs/generic.tpl:30
msgid "DFS Location"
msgstr "Lokacja DFS"

#: addons/godfs/generic.tpl:34
msgid "Location"
msgstr "Lokalizacja"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:8
#, fuzzy
msgid "DFS Management"
msgstr "Zarządzanie DFS"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:9
msgid "This does something"
msgstr "To robi coś"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:168
msgid "No DFS entries found"
msgstr "Nie znaleziono wpisów DFS"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:211
msgid "Go up one dfsshare"
msgstr "Idź w górę jeden udział DFS"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:211
msgid "Up"
msgstr "Góra"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:212
msgid "Go to dfs root"
msgstr "Idź do głównego DFS"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:212
msgid "Root"
msgstr "Główny"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:213
msgid "Create new dfsshare"
msgstr "Utwórz nowy udział DFS"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:215
msgid "Base"
msgstr "Kontener"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:216
msgid "Submit department"
msgstr "Zatwierdź departament"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:216
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:245
msgid "Finish"
msgstr "Zakończ"

#: addons/godfs/contents.tpl:8
msgid "DFS Shares"
msgstr "Udziały DFS"

#: addons/godfs/contents.tpl:22
msgid "Information"
msgstr "Informacja"

#: addons/godfs/contents.tpl:26
msgid ""
"This menu allows you to create, delete and edit selected dfs shares. Having "
"a large numbers of dfs shares, you might prefer the range selectors on top "
"of the dfs share list."
msgstr ""
"To menu umożliwia tworzenie, usuwanie oraz edycję wybranych udziałów DFS. "
"Posiadając dużą ilość udziałów DFS, może okazać się wygodniejsze korzystanie "
"z selektorów zakresu na górze listy udziałów DFS."

#: addons/godfs/contents.tpl:31
msgid "Filters"
msgstr "Filtry"

#: addons/godfs/contents.tpl:40
msgid "Display dfs shares matching"
msgstr "Wyświetl udziały DFS pasujące"

#: addons/godfs/contents.tpl:44
msgid "Regular expression for matching dfs share names"
msgstr "Wyrażenie regularne dla dopasowanie nazw udziałów DFS"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Anuluj"

#~ msgid "Removing of DFS share with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Usuwanie udziału DFS z dn '%s' nieudane."

#~ msgid "Dfs share already exists."
#~ msgstr "Udział DFS już istnieje."

#~ msgid "Required Field \"Name of dfs Share\" is not set."
#~ msgstr "Wymagane pole 'Nazwa udziału DFS' nie jest wypełnione."

#~ msgid "Required Field \"Description\" is not set."
#~ msgstr "Wymagane pole 'Opis' nie jest wypełnione."

#~ msgid "Required Field \"Fileserver\" is not set."
#~ msgstr "Wymagane pole 'Serwer plików' nie jest wypełnione."

#~ msgid "Required Field \"Share on fileserver\" is not set."
#~ msgstr "Wymagane pole 'Udział na serwerze plików' nie jest wypełnione."

#~ msgid "Required Field \"Location\" is not set."
#~ msgstr "Wymagane pole 'Lokalizacja' nie jest wypełnione."

#~ msgid "Saving dfs/generic with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Zapisywanie dfs z dn '%s' nieudane."

#~ msgid "Removing dfs/generic with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Usuwanie dfs z dn '%s' nieudane."