# translation of messages.po to Dutch
# GOsa2 Translations
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004.
#
# Translator:
# Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>, 2005,2006,2007,2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-04 09:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-09 18:01+0100\n"
"Last-Translator: Niels Klomp (CareWorks ICT Services) <nk@careworks.nl>\n"
"Language-Team: CareWorks ICT Services <info@careworks.nl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:8
msgid "DFS Management"
msgstr "DFS beheer"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:9
msgid "This does something"
msgstr "Dit doet iets"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:148
#: addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:171
#: addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:200
msgid "LDAP error"
msgstr "LDAP fout"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:168
msgid "No DFS entries found"
msgstr "Geen DFS regels gevonden"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:211
msgid "Go up one dfsshare"
msgstr "Ga een DFS share omhoog"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:211
msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:212
msgid "Go to dfs root"
msgstr "Ga naar DFS basis"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:212
msgid "Root"
msgstr "Basis"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:213
msgid "Create new dfsshare"
msgstr "Maak een nieuwe DFS share aan"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:215
msgid "Base"
msgstr "Basis"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:216
msgid "Submit department"
msgstr "Verwerk afdeling"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:216
msgid "Submit"
msgstr "Verwerk"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:245
msgid "Finish"
msgstr "Opslaan"

#: addons/godfs/generic.tpl:4
msgid "DFS Properties"
msgstr "DFS eigenschappen"

#: addons/godfs/generic.tpl:8
msgid "Name of dfs Share"
msgstr "Naam van DFS share"

#: addons/godfs/generic.tpl:12
#: addons/godfs/generic.tpl:38
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: addons/godfs/generic.tpl:16
msgid "Fileserver"
msgstr "Bestandserver"

#: addons/godfs/generic.tpl:20
msgid "Share on Fileserver"
msgstr "Share op bestandserver"

#: addons/godfs/generic.tpl:30
msgid "DFS Location"
msgstr "DFS locatie"

#: addons/godfs/generic.tpl:34
msgid "Location"
msgstr "Plaats"

#: addons/godfs/contents.tpl:8
msgid "DFS Shares"
msgstr "DFS shares"

#: addons/godfs/contents.tpl:22
msgid "Information"
msgstr "Informatie"

#: addons/godfs/contents.tpl:26
msgid "This menu allows you to create, delete and edit selected dfs shares. Having a large numbers of dfs shares, you might prefer the range selectors on top of the dfs share list."
msgstr "Dit menu maakt het mogelijk om geselecteerde DFS shares toe te voegen, bewerken of verwijderen. Indien u veel DFS shares heeft is het aan te raden de selectie mogelijkheden te gebruiken."

#: addons/godfs/contents.tpl:31
msgid "Filters"
msgstr "Filters"

#: addons/godfs/contents.tpl:40
msgid "Display dfs shares matching"
msgstr "Toon overeenkomende DFS shares"

#: addons/godfs/contents.tpl:44
msgid "Regular expression for matching dfs share names"
msgstr "Reguliere expressie voor overeenkomende DFS share namen"

#: addons/godfs/main.inc:27
#: addons/godfs/main.inc:33
msgid "Distributed File System Administration"
msgstr "Distibuted File System Beheer"