# translation of messages.po to Italian
# Copyright (c) 2005 B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/
# Copyright (c) 2005 Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>
# Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-02 18:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:171 addons/godfs/class_dfsgeneric.inc:200
#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:148
msgid "LDAP error"
msgstr ""

#: addons/godfs/main.inc:27 addons/godfs/main.inc:33
msgid "Distributed File System Administration"
msgstr ""

#: addons/godfs/generic.tpl:4
#, fuzzy
msgid "DFS Properties"
msgstr "Modifica proprietà"

#: addons/godfs/generic.tpl:8
#, fuzzy
msgid "Name of dfs Share"
msgstr "Crea in"

#: addons/godfs/generic.tpl:12 addons/godfs/generic.tpl:38
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#: addons/godfs/generic.tpl:16
#, fuzzy
msgid "Fileserver"
msgstr "Server"

#: addons/godfs/generic.tpl:20
#, fuzzy
msgid "Share on Fileserver"
msgstr "server"

#: addons/godfs/generic.tpl:30
#, fuzzy
msgid "DFS Location"
msgstr "Località"

#: addons/godfs/generic.tpl:34
msgid "Location"
msgstr "Località"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:8
#, fuzzy
msgid "DFS Management"
msgstr "Dirigenza"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:9
msgid "This does something"
msgstr "Questo fa qualcosa"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:168
msgid "No DFS entries found"
msgstr ""

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:211
#, fuzzy
msgid "Go up one dfsshare"
msgstr "Sali di dipartimento"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:211
msgid "Up"
msgstr ""

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:212
msgid "Go to dfs root"
msgstr ""

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:212
msgid "Root"
msgstr "Root"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:213
#, fuzzy
msgid "Create new dfsshare"
msgstr "Crea in"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:215
msgid "Base"
msgstr "Base"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:216
msgid "Submit department"
msgstr "Imposta dipartimento"

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:216
msgid "Submit"
msgstr ""

#: addons/godfs/class_dfsManagment.inc:245
msgid "Finish"
msgstr "Esegui"

#: addons/godfs/contents.tpl:8
#, fuzzy
msgid "DFS Shares"
msgstr "reset"

#: addons/godfs/contents.tpl:22
msgid "Information"
msgstr "Informazioni"

#: addons/godfs/contents.tpl:26
#, fuzzy
msgid ""
"This menu allows you to create, delete and edit selected dfs shares. Having "
"a large numbers of dfs shares, you might prefer the range selectors on top "
"of the dfs share list."
msgstr ""
"Questo menù permette di creare, modificare e cancellare gli utenti "
"selezionati. Avendo un gran numero di utenti, puoi usare i selettori di "
"intervalli in cima alla lista degli utenti."

#: addons/godfs/contents.tpl:31
msgid "Filters"
msgstr "Filtri"

#: addons/godfs/contents.tpl:40
#, fuzzy
msgid "Display dfs shares matching"
msgstr "Mostra gli indirizzi che corrispondono"

#: addons/godfs/contents.tpl:44
#, fuzzy
msgid "Regular expression for matching dfs share names"
msgstr "Espressioni regolare per selezionare il nome del gruppo"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of DFS share with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Imposta dipartimento"

#, fuzzy
#~ msgid "Dfs share already exists."
#~ msgstr "La password immessa come 'Nuova password' è vuota"

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Name of dfs Share\" is not set."
#~ msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Description\" is not set."
#~ msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Fileserver\" is not set."
#~ msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Share on fileserver\" is not set."
#~ msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"

#, fuzzy
#~ msgid "Required Field \"Location\" is not set."
#~ msgstr "Il campo 'Indirizzo principale' non è stao inserito"

#, fuzzy
#~ msgid "Saving dfs/generic with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Imposta dipartimento"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing dfs/generic with dn '%s' failed."
#~ msgstr "Imposta dipartimento"