# translation of messages.po to Italian
# Copyright (c) 2005 B-Open Solutions srl - http://www.bopen.it/
# Copyright (c) 2005 Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>
# Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>, 2005.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-06-10 16:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-11-18 15:26+0100\n"
"Last-Translator: Alessandro Amici <a.amici@bopen.it>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: addons/dak/class_dak_repository.inc:40
#, fuzzy
msgid "Repository"
msgstr "Riprova"

#: addons/dak/class_dak_repository.inc:41
#, fuzzy
msgid "DAK repository"
msgstr "Directory"

#: addons/dak/class_dak_repository.inc:46 addons/dak/main.inc:32
msgid "DAK"
msgstr ""

#: addons/dak/class_dak_repository.inc:47
msgid "Description"
msgstr "Descrizione"

#~ msgid "Addressbook"
#~ msgstr "Rubrica"

#~ msgid "This does something"
#~ msgstr "Questo fa qualcosa"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You need to set your personal phone number in order to perform direct "
#~ "dials."
#~ msgstr "Devi specificare la tua 'Password attuale' per procedere."

#, fuzzy
#~ msgid "user database"
#~ msgstr "Database"

#, fuzzy
#~ msgid "Contact stored in '%s'"
#~ msgstr "Rimuovi"

#~ msgid "Creating new entry in"
#~ msgstr "Crea in"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Cognome"

#~ msgid "Given name"
#~ msgstr "Nome"

#~ msgid "Work phone"
#~ msgstr "Telefono del lavoro"

#~ msgid "Cell phone"
#~ msgstr "Cellolare"

#~ msgid "Home phone"
#~ msgstr "Telefono privato"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Telefono"

#, fuzzy
#~ msgid "Telephone number"
#~ msgstr "Numero di telefono"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fax"

#~ msgid "Mobile"
#~ msgstr "Cellulare"

#~ msgid "Pager"
#~ msgstr "Pager"

#~ msgid "Email"
#~ msgstr "Indirizzo email"

#, fuzzy
#~ msgid "Addressbook entry acls"
#~ msgstr "Mostra contatti della rubrica"

#~ msgid "Addons"
#~ msgstr "Extra"

#~ msgid "Surename"
#~ msgstr "Cognome"

#, fuzzy
#~ msgid "Telefon number"
#~ msgstr "Numero di telefono"

#, fuzzy
#~ msgid "Fax number"
#~ msgstr "Numero di telefono"

#, fuzzy
#~ msgid "Mobile number"
#~ msgstr "Cellulare"

#, fuzzy
#~ msgid "Home phone number"
#~ msgstr "Numero di telefono"

#, fuzzy
#~ msgid "User identification"
#~ msgstr "Amministrazione utenti"

#~ msgid "Mail address"
#~ msgstr "Indirizzo principale"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organizzazione"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Dipartimento"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Località"

#~ msgid "Postal address"
#~ msgstr "CAP"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Stato"

#~ msgid "Initials"
#~ msgstr "Iniziali"

#~ msgid "Title"
#~ msgstr "Titolo"

#~ msgid "Common name"
#~ msgstr "Nome comune"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Attenzione"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
#~ msgstr ""
#~ "Quindi - Se sei sicuro - premi <i>Rimuovi</i> per continuare o "
#~ "<i>Annulla</i> per abortire."

#~ msgid "Private"
#~ msgstr "Privato"

#~ msgid "Contact"
#~ msgstr "Contatto"

#~ msgid "Information"
#~ msgstr "Informazioni"

#~ msgid ""
#~ "The telephone list plugin provides list and search facilities for the "
#~ "people in your site. You may want to specify the asterisk [*] like in "
#~ "'Go*us' to find 'Gonicus'. Use the filters below to narrow down your "
#~ "search."
#~ msgstr ""
#~ "Il plugin della lista telefonica permette di cercare le persone nel sito. "
#~ "Puoi utilizzare l'asterisco [*] come carattere jolly. Usa i filtri sotto "
#~ "per caratterizzaze la ricerca."

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Azioni"

#~ msgid "Add entry"
#~ msgstr "Aggiungi contatto"

#~ msgid "Edit entry"
#~ msgstr "Modifica contatto"

#~ msgid "Remove entry"
#~ msgstr "Elimina contatto"

#~ msgid "Filters"
#~ msgstr "Filtri"

#~ msgid "Show organizational entries"
#~ msgstr "Mostra contatti di organizzazioni"

#~ msgid "Show addressbook entries"
#~ msgstr "Mostra contatti della rubrica"

#~ msgid "Display results for department"
#~ msgstr "Mostra risultati per dipartimento"

#~ msgid "Choose the department the search will be based on"
#~ msgstr "Scegli il dipartimento di base per la ricerca"

#~ msgid "Match object"
#~ msgstr "Oggetto corrispondente"

#~ msgid "Search for"
#~ msgstr "Cerca"

#~ msgid "Search string"
#~ msgstr "Ricerca"

#~ msgid "Personal"
#~ msgstr "Personale"

#, fuzzy
#~ msgid "Last name"
#~ msgstr "Scegli il tuo numero di telefono personale"

#, fuzzy
#~ msgid "First name"
#~ msgstr "Liste di blocco"

#~ msgid "Personal title"
#~ msgstr "Titolo onorifico"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Indirizzo"

#~ msgid "Organizational"
#~ msgstr "Organizzazione"

#~ msgid "Company"
#~ msgstr "Azienda"

#~ msgid "City"
#~ msgstr "Città"

#~ msgid "Postal code"
#~ msgstr "CAP"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "Paese"

#~ msgid "FAX"
#~ msgstr "FAX"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Annulla"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Salva"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Rimuovi"

#~ msgid "Address book"
#~ msgstr "Rubrica"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing of addressbook entry '%s' failed."
#~ msgstr "Mostra contatti della rubrica"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission error"
#~ msgstr "Permessi"

#, fuzzy
#~ msgid "You have no permission to delete this entry!"
#~ msgstr "Non hai il permesso di cambiare la tua password."

#~ msgid "Please enter a valid email address in 'Primary address' field."
#~ msgstr ""
#~ "Inserire un indirizzo di posta valido nel campo 'Indirizzo principale'."