# translation of admin.po to
# translation of systems.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-27 11:07+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-24 00:26+0200\n"
"Last-Translator: ALEJANDRO ESCANERO BLANCO\n"
"Language-Team:  <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: addons/dak/main.inc:32 addons/dak/class_dak_repository.inc:46
msgid "DAK"
msgstr ""

#: addons/dak/class_dak_repository.inc:40
msgid "Repository"
msgstr ""

#: addons/dak/class_dak_repository.inc:41
msgid "DAK repository"
msgstr ""

#: addons/dak/class_dak_repository.inc:47
msgid "Description"
msgstr ""

#~ msgid "Addressbook"
#~ msgstr "Libreta direcciones"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "You need to set your personal phone number in order to perform direct "
#~ "dials."
#~ msgstr "Necesita introducir su contraseña actual para continuar."

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Nombre"

#~ msgid "Given name"
#~ msgstr "Nombre de pila"

#~ msgid "User ID"
#~ msgstr "Identificador (ID) de usuario"

#~ msgid "Phone"
#~ msgstr "Teléfono"

#, fuzzy
#~ msgid "Telephone number"
#~ msgstr "Número de teléfono"

#~ msgid "Fax"
#~ msgstr "Fax"

#~ msgid "Surename"
#~ msgstr "Apellidos"

#~ msgid "Telefon number"
#~ msgstr "Número de teléfono"

#~ msgid "Fax number"
#~ msgstr "Número de Fax"

#~ msgid "Mobile number"
#~ msgstr "Teléfono móvil"

#~ msgid "Home phone number"
#~ msgstr "Número de teléfono personal"

#~ msgid "User identification"
#~ msgstr "Identificación de Usuario"

#~ msgid "Mail address"
#~ msgstr "Dirección correo electrónico"

#~ msgid "Organization"
#~ msgstr "Organización"

#~ msgid "Department"
#~ msgstr "Departamento"

#~ msgid "Location"
#~ msgstr "Localización"

#~ msgid "Postal address"
#~ msgstr "Código Postal"

#~ msgid "State"
#~ msgstr "Provincia"

#~ msgid "Home postal address"
#~ msgstr "Dirección Postal personal"

#~ msgid "Warning"
#~ msgstr "Aviso"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "Acciones"

#~ msgid "Edit entry"
#~ msgstr "Editar entrada"

#~ msgid "Personal title"
#~ msgstr "Título Personal"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "Dirección"

#~ msgid "Postal code"
#~ msgstr "Código Postal"

#~ msgid "Country"
#~ msgstr "País"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Save"
#~ msgstr "Guardar"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Eliminar"

#, fuzzy
#~ msgid "Permission error"
#~ msgstr "Permisos"

#, fuzzy
#~ msgid "You have no permission to delete this entry!"
#~ msgstr "No tiene permisos para eliminar este departamento."

#~ msgid "The required field 'Name' is not set."
#~ msgstr "No se ha asignado ningún valor al campo obligatorio 'Nombre'."

#~ msgid "The required field 'Given name' is not set."
#~ msgstr ""
#~ "No se ha asignado ningún valor al campo obligatorio 'Nombre de pila'."

#~ msgid "The field 'Name' contains invalid characters."
#~ msgstr "El campo 'Nombre' no tiene caracteres validos."

#~ msgid "The field 'Given name' contains invalid characters."
#~ msgstr "El campo 'Nombre de pila' contiene caracteres no validos"

#~ msgid "The field 'Phone' contains an invalid phone number."
#~ msgstr "El campo 'Teléfono' tiene un número de teléfono no valido."

#~ msgid "The field 'Fax' contains an invalid phone number."
#~ msgstr "El campo 'Fax' tiene un número de teléfono no valido."

#~ msgid "The field 'Mobile' contains an invalid phone number."
#~ msgstr "El campo 'Teléfono móvil' contiene un número de teléfono invalido."

#~ msgid "The field 'Pager' contains an invalid phone number."
#~ msgstr ""
#~ "El campo 'Dispositivo de Búsqueda' contiene un número de teléfono "
#~ "invalido."