# translation of admin.po to
# translation of systems.po to
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# , 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: admin\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-14 09:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-20 00:30+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Spanish <>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: personal/connectivity/class_connectivity.inc:15
#: personal/connectivity/class_connectivity.inc:274
msgid "Connectivity"
msgstr "Conectividad"

#: personal/connectivity/class_connectivity.inc:16
#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:18
msgid "This does something"
msgstr "Esto hace algo"

#: personal/connectivity/class_connectivity.inc:277
#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:208
msgid "My account"
msgstr "Mi cuenta"

#: personal/connectivity/class_connectivity.inc:281
#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:217
#, fuzzy
msgid "Connectivity add-on"
msgstr "Conectividad adicional"

#: personal/connectivity/intranet.tpl:4
#, fuzzy
msgid "Intra net account"
msgstr "Cuenta Intranet"

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:16
#, fuzzy
msgid "Intra net"
msgstr "intranet"

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:126
#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:195
msgid "LDAP error"
msgstr "Error LDAP"

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:205
#, fuzzy
msgid "Intra-net"
msgstr "intranet"

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:217
#, fuzzy
msgid "Intra-net account settings"
msgstr "Configuración de la cuenta de intranet"

#~ msgid "This account has no connectivity extensions."
#~ msgstr "Esta cuenta no tiene extensión de conectividad"

#~ msgid "Ok"
#~ msgstr "Ok"

#~ msgid "Cancel"
#~ msgstr "Cancelar"

#~ msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
#~ msgstr ""
#~ "Pulse en el botón - Editar - para cambiar la información en esta ventana"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Editar"

#~ msgid "Removing of user/intranet account with dn '%s' failed."
#~ msgstr ""
#~ "Ha fallado la eliminación de la cuenta de usuario/intranet con dn '%s'."

#~ msgid "Saving of user/intranet account with dn '%s' failed."
#~ msgstr ""
#~ "Ha fallado la grabación de la cuenta de usuario/intranet con dn '%s'."