# translation of messages.po to Deutsch
# Alfred Schroeder <schroeder@GONICUS.de>, 2004.
# Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2004, 2005, 2006.
# Jan Wenzel <jan.wenzel@gonicus.de>, 2004,2005.
# Stefan Koehler <stefan.koehler@GONICUS.de>, 2005.
# GOsa2 Translations
# Copyright (C) 2003 GONICUS GmbH, Germany
# This file is distributed under the same license as the GOsa2 package.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: messages\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-05 08:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-18 15:08+0200\n"
"Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: personal/connectivity/class_connectivity.inc:15
#: personal/connectivity/main.inc:120
msgid "Connectivity"
msgstr "Konnektivität"

#: personal/connectivity/class_connectivity.inc:16
#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:18
msgid "This does something"
msgstr "Dies tut etwas"

#: personal/connectivity/class_connectivity.inc:75
msgid "This account has no connectivity extensions."
msgstr "Dieses Konto besitzt keine Konnektivitäts-Erweiterungen."

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:16
#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:194
msgid "Intranet"
msgstr "Intranet"

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:118
#, php-format
msgid "Removing of user/intranet account with dn '%s' failed."
msgstr "Entfernen von Benutzer/Intranet-Konto mit dn '%s' fehlgeschlagen."

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:183
#, php-format
msgid "Saving of user/intranet account with dn '%s' failed."
msgstr "Speichern von Benutzer/Intranet-Konto mit dn '%s' fehlgeschlagen."

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:197
msgid "My account"
msgstr "Mein Konto"

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:201
msgid "Intranet account settings"
msgstr "Einstellungen für Intranet-Konto"

#: personal/connectivity/class_intranetAccount.inc:201
msgid "Connectivity addon"
msgstr "Konnektivitäts-Erweiterung"

#: personal/connectivity/main.inc:102
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

#: personal/connectivity/main.inc:104
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: personal/connectivity/main.inc:112
msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
msgstr ""
"Betätigen sie den 'Bearbeiten'-Schalter unten um Informationen in diesem "
"Dialog zu ändern"

#: personal/connectivity/main.inc:113
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: personal/connectivity/intranet.tpl:4
msgid "Intranet account"
msgstr "Intranet-Konto"