# translation of gosa debconf to Portuguese
# GOsa desktop file installer.
# Copyright (C) 2007 Américo Monteiro
# This file is distributed under the same license as the gosa-desktop package.
#
# Américo Monteiro <a_monteiro@netcabo.pt>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gosa 2.5.12-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: cajus@debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-27 10:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-25 12:53-0300\n"
"Last-Translator: Marcos Amorim <marcosmamorim@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Type: string
#. Description
#: ../gosa-desktop.templates:1001
msgid "URL to your GOsa installation:"
msgstr "URL da sua instalação GOsa:"

#. Type: string
#. Description
#: ../gosa-desktop.templates:1001
msgid "The gosa start script can automatically point your browser to a system wide default location of your GOsa instance."
msgstr "O script de inicialização do gosa pode automaticamente apontar o seu navegador Web para uma localização de sua instância GOsa para todo o sistema."

#. Type: string
#. Description
#: ../gosa-desktop.templates:1001
msgid "Enter the URL in order to set this default."
msgstr "Indique o URL para regular isto como omissão."