# Copyright (C) 2011 Debian Nagios Maintainer Group <pkg-nagios-devel@lists.alioth.debian.org>
# This file is distributed under the same license as the pnp4nagios package.
# Hideki Yamane <henrich@debian.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: pnp4nagios 0.6.12-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: pnp4nagios@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-10 12:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-05-01 07:26+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@debian.org>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../pnp4nagios-web.templates:1001
msgid "Web servers to configure for PNP4Nagios:"
msgstr "PNP4Nagios 用に設定するウェブサーバ:"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../pnp4nagios-web.templates:1001
msgid "Please select which web servers should be configured for PNP4Nagios."
msgstr "PNP4Nagios 用に設定するウェブサーバを選択してください。"

#. Type: multiselect
#. Description
#: ../pnp4nagios-web.templates:1001
msgid ""
"If you would prefer to perform configuration manually, leave all servers "
"unselected."
msgstr ""
"手動で設定をしたい場合には、どのサーバも選ばないでください。"