packaging/win32/french.nsh

   1 ; #######################################\r
   2 ; french.nsh\r
   3 ; french language strings for inkscape installer\r
   4 ; windows code page: 1252\r
   5 ; Authors:\r
   6 ; Adib Taraben theAdib@googlemail.com\r
   7 ; matiphas matiphas@free.fr
   8 ; Nicolas Dufour nicoduf@yahoo.fr\r
   9 ;\r
  10 ; 27 july 2006 new languages en_CA, en_GB, fi, hr, mn, ne, rw, sq\r
  11 ; 11 august 2006 new languages dz bg\r
  12 ; 24 october 2006 new languages en_US@piglatin, th\r
  13 ; 3rd December 2006 new languages eu km\r
  14 ; 14th December 2006 new lng_DeletePrefs, lng_DeletePrefsDesc, lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE and lng_OK_CANCEL_DESC\r
  15 ; february 15 2007 new language bn, en_AU, eo, id, ro\r
  16 ; april 11 2007 new language he\r
  17 ; october 2007 new language ca@valencian\r
  18 ; January 2008 new uninstaller messages\r
  19 ; February 2008 new languages ar, br\r
  20 ; February 2009 translation update
  21 \r
  22 !insertmacro MUI_LANGUAGE "French"\r
  23 \r
  24 ; Product name\r
  25 LangString lng_Caption   ${LANG_FRENCH} "${PRODUCT_NAME} -- Editeur vectoriel SVG libre"\r
  26 \r
  27 ; Button text "Next >" for the license page\r
  28 LangString lng_LICENSE_BUTTON   ${LANG_FRENCH} "Suivant >"\r
  29 \r
  30 ; Bottom text for the license page\r
  31 LangString lng_LICENSE_BOTTOM_TEXT   ${LANG_FRENCH} "$(^Name) est diffusé sous la licence publique générale (GPL) GNU. La licence est fournie ici pour information uniquement. $_CLICK"\r
  32 \r
  33 ;has been installed by different user\r
  34 LangString lng_DIFFERENT_USER ${LANG_FRENCH} "Inkscape a déjà été installé par l'utilisateur $0.$\r$\nSi vous continuez, l'installation pourrait devenir défectueuse!$\r$\nVeuillez, svp, vous connecter en tant que $0 et essayer de nouveau."\r
  35 \r
  36 ; want to uninstall before install\r
  37 LangString lng_WANT_UNINSTALL_BEFORE ${LANG_FRENCH} "$R1 a déjà été installé. $\nVoulez-vous supprimer la version précédente avant l'installation d' $(^Name) ?"\r
  38 \r
  39 ; press OK to continue press Cancel to abort\r
  40 LangString lng_OK_CANCEL_DESC ${LANG_FRENCH} "$\n$\nCliquer sur OK pour continuer ou CANCEL pour annuler."\r
  41 \r
  42 ;you have no admin rigths\r
  43 LangString lng_NO_ADMIN ${LANG_FRENCH} "Vous n'avez pas les privilèges d'administrateur.$\r$\nL'installation d'Inkscape pour tous les utilisateurs pourrait devenir défectueuse.$\r$\nVeuillez décocher l'option 'pour tous les utilisateurs'."\r
  44 \r
  45 ;win9x is not supported\r
  46 LangString lng_NOT_SUPPORTED ${LANG_FRENCH} "Inkscape n'est pas exécutable sur Windows 95/98/ME!$\r$\nVeuillez, svp, consulter les sites web officiels pour plus d'information."\r
  47 \r
  48 ; Full install type\r
  49 LangString lng_Full $(LANG_FRENCH) "Complète"\r
  50 \r
  51 ; Optimal install type\r
  52 LangString lng_Optimal $(LANG_FRENCH) "Optimale"\r
  53 \r
  54 ; Minimal install type\r
  55 LangString lng_Minimal $(LANG_FRENCH) "Minimale"\r
  56 \r
  57 ; Core install section\r
  58 LangString lng_Core $(LANG_FRENCH) "Editeur SVG ${PRODUCT_NAME} (nécessaire)"\r
  59 \r
  60 ; Core install section description\r
  61 LangString lng_CoreDesc $(LANG_FRENCH) "Fichiers indispensables d'${PRODUCT_NAME} et dlls"\r
  62 \r
  63 ; GTK+ install section\r
  64 LangString lng_GTKFiles $(LANG_FRENCH) "Environnement GTK+ (nécessaire)"\r
  65 \r
  66 ; GTK+ install section description\r
  67 LangString lng_GTKFilesDesc $(LANG_FRENCH) "Une boîte à outils multi-plateformes pour interfaces graphiques, utilisée par ${PRODUCT_NAME}"\r
  68 \r
  69 ; shortcuts install section\r
  70 LangString lng_Shortcuts $(LANG_FRENCH) "Raccourcis"\r
  71 \r
  72 ; shortcuts install section description\r
  73 LangString lng_ShortcutsDesc $(LANG_FRENCH) "Raccourcis pour démarrer ${PRODUCT_NAME}"\r
  74 \r
  75 ; All user install section\r
  76 LangString lng_Alluser $(LANG_FRENCH) "Pour tous les utilisateurs"\r
  77 \r
  78 ; All user install section description\r
  79 LangString lng_AlluserDesc $(LANG_FRENCH) "Installer cette application pour tous les utilisateurs de cet ordinateurs"\r
  80 \r
  81 ; Desktop section\r
  82 LangString lng_Desktop $(LANG_FRENCH) "Bureau"\r
  83 \r
  84 ; Desktop section description\r
  85 LangString lng_DesktopDesc $(LANG_FRENCH) "Créer un raccourci vers ${PRODUCT_NAME} sur le bureau"\r
  86 \r
  87 ; Start Menu  section\r
  88 LangString lng_Startmenu $(LANG_FRENCH) "Menu démarrer"\r
  89 \r
  90 ; Start Menu section description\r
  91 LangString lng_StartmenuDesc $(LANG_FRENCH) "Créer une entrée ${PRODUCT_NAME} dans le menu démarrer"\r
  92 \r
  93 ; Quick launch section\r
  94 LangString lng_Quicklaunch $(LANG_FRENCH) "Lancement rapide"\r
  95 \r
  96 ; Quick launch section description\r
  97 LangString lng_QuicklaunchDesc $(LANG_FRENCH) "Créer un raccourci vers ${PRODUCT_NAME} dans la barre de lancement rapide"\r
  98 \r
  99 ; File type association for editing\r
 100 LangString lng_SVGWriter ${LANG_FRENCH} "Ouvrir les fichiers SVG avec ${PRODUCT_NAME}"\r
 101 \r
 102 ; File type association for editing description\r
 103 LangString lng_SVGWriterDesc ${LANG_FRENCH} "Choisir ${PRODUCT_NAME} comme éditeur par défaut pour les fichiers SVG"\r
 104 \r
 105 ; Context Menu\r
 106 LangString lng_ContextMenu ${LANG_FRENCH} "Menu contextuel"\r
 107 \r
 108 ; Context Menu description\r
 109 LangString lng_ContextMenuDesc ${LANG_FRENCH} "Ajouter ${PRODUCT_NAME} dans le menu contextuel des fichiers SVG"\r
 110 \r
 111 ; remove personal preferences\r
 112 LangString lng_DeletePrefs ${LANG_FRENCH} "Effacer les préférences personnelles"\r
 113 \r
 114 ; remove personal preferences description\r
 115 LangString lng_DeletePrefsDesc ${LANG_FRENCH} "Effacer les préférences personnelles laissées par les précédentes installations"\r
 116 \r
 117 \r
 118 ; Additional files section\r
 119 LangString lng_Addfiles $(LANG_FRENCH) "Fichiers additionnels"\r
 120 \r
 121 ; Additional files section description\r
 122 LangString lng_AddfilesDesc $(LANG_FRENCH) "Fichiers additionnels"\r
 123 \r
 124 ; Examples section\r
 125 LangString lng_Examples $(LANG_FRENCH) "Exemples"\r
 126 \r
 127 ; Examples section description\r
 128 LangString lng_ExamplesDesc $(LANG_FRENCH) "Examples d'utilisation d'${PRODUCT_NAME}"\r
 129 \r
 130 ; Tutorials section\r
 131 LangString lng_Tutorials $(LANG_FRENCH) "Didacticiels"\r
 132 \r
 133 ; Tutorials section description\r
 134 LangString lng_TutorialsDesc $(LANG_FRENCH) "Didacticiels sur l'utilisation d'${PRODUCT_NAME}"\r
 135 \r
 136 \r
 137 ; Languages section\r
 138 LangString lng_Languages $(LANG_FRENCH) "Traductions"\r
 139 \r
 140 ; Languages section dscription\r
 141 LangString lng_LanguagesDesc $(LANG_FRENCH) "Installer des traductions pour ${PRODUCT_NAME}"\r
 142 \r
 143 LangString lng_am $(LANG_FRENCH) "am  Amharique"\r
 144 LangString lng_ar $(LANG_FRENCH) "ar  Arabe"\r
 145 LangString lng_az $(LANG_FRENCH) "az  Azéri"\r
 146 LangString lng_be $(LANG_FRENCH) "be  Biélorusse"\r
 147 LangString lng_bg $(LANG_FRENCH) "bg  Bulgare"\r
 148 LangString lng_bn $(LANG_FRENCH) "bn  Bengali"\r
 149 LangString lng_br $(LANG_FRENCH) "br  Breton"\r
 150 LangString lng_ca $(LANG_FRENCH) "ca  Catalan"\r
 151 LangString lng_ca@valencia $(LANG_FRENCH) "ca@valencia Catalan Valencien"\r
 152 LangString lng_cs $(LANG_FRENCH) "cs  Tchèque"\r
 153 LangString lng_da $(LANG_FRENCH) "da  Danois"\r
 154 LangString lng_de $(LANG_FRENCH) "de  Allemand"\r
 155 LangString lng_dz $(LANG_FRENCH) "dz  Dzongkha"\r
 156 LangString lng_el $(LANG_FRENCH) "el  Grec"\r
 157 LangString lng_en $(LANG_FRENCH) "en  Anglais"\r
 158 LangString lng_en_AU $(LANG_FRENCH) "en_AU Anglais (Australie)"\r
 159 LangString lng_en_CA $(LANG_FRENCH) "en_CA Anglais (Canada)"\r
 160 LangString lng_en_GB $(LANG_FRENCH) "en_GB Anglais (Grande Bretagne)"\r
 161 LangString lng_en_US@piglatin $(LANG_FRENCH) "en_US@piglatin Pig Latin"\r
 162 LangString lng_eo $(LANG_FRENCH) "eo  Esperanto"\r
 163 LangString lng_es $(LANG_FRENCH) "es  Espagnol"\r
 164 LangString lng_es_MX $(LANG_FRENCH) "es_MX  Espagnol (Mexique)"\r
 165 LangString lng_et $(LANG_FRENCH) "et  Estonien"\r
 166 LangString lng_eu $(LANG_FRENCH) "eu  Basque"\r
 167 LangString lng_fi $(LANG_FRENCH) "fi  Finnois"\r
 168 LangString lng_fr $(LANG_FRENCH) "fr  Français"\r
 169 LangString lng_he $(LANG_FRENCH) "he  Hébreu"\r
 170 LangString lng_ga $(LANG_FRENCH) "ga  Irlandais"\r
 171 LangString lng_gl $(LANG_FRENCH) "gl  Galicien"\r
 172 LangString lng_hr $(LANG_FRENCH) "hr  Croatian"\r
 173 LangString lng_hu $(LANG_FRENCH) "hu  Hongrois"\r
 174 LangString lng_id $(LANG_FRENCH) "id  Indonésien"\r
 175 LangString lng_it $(LANG_FRENCH) "it  Italien"\r
 176 LangString lng_ja $(LANG_FRENCH) "ja  Japonais"\r
 177 LangString lng_km $(LANG_FRENCH) "km  Khmer"\r
 178 LangString lng_ko $(LANG_FRENCH) "ko  Coréen"\r
 179 LangString lng_lt $(LANG_FRENCH) "lt  Lituanien"\r
 180 LangString lng_mk $(LANG_FRENCH) "mk  Macédonien"\r
 181 LangString lng_mn $(LANG_FRENCH) "mn  Mongol"\r
 182 LangString lng_ne $(LANG_FRENCH) "ne  Népalais"\r
 183 LangString lng_nb $(LANG_FRENCH) "nb  Norvégien Bokmal"\r
 184 LangString lng_nl $(LANG_FRENCH) "nl  Néerlandais"\r
 185 LangString lng_nn $(LANG_FRENCH) "nn  Norvégien Nynorsk"\r
 186 LangString lng_pa $(LANG_FRENCH) "pa  Pendjabi"\r
 187 LangString lng_pl $(LANG_FRENCH) "po  Polonais"\r
 188 LangString lng_pt $(LANG_FRENCH) "pt  Portugais"\r
 189 LangString lng_pt_BR $(LANG_FRENCH) "pt_BR Portugais (Brésil)"\r
 190 LangString lng_ro $(LANG_FRENCH) "ro  Roumain"\r
 191 LangString lng_ru $(LANG_FRENCH) "ru  Russe"\r
 192 LangString lng_rw $(LANG_FRENCH) "rw  Kinyarouandais"\r
 193 LangString lng_sk $(LANG_FRENCH) "sk  Slovaque"\r
 194 LangString lng_sl $(LANG_FRENCH) "sl  Slovène"\r
 195 LangString lng_sq $(LANG_FRENCH) "sq  Albanian"\r
 196 LangString lng_sr $(LANG_FRENCH) "sr  Serbe"\r
 197 LangString lng_sr@latin $(LANG_FRENCH) "sr@latin  Serbe (notation latine)"\r
 198 LangString lng_sv $(LANG_FRENCH) "sv  Suédois"\r
 199 LangString lng_th $(LANG_FRENCH) "th  Thaï"\r
 200 LangString lng_tr $(LANG_FRENCH) "tr  Turc"\r
 201 LangString lng_uk $(LANG_FRENCH) "uk  Ukrainien"\r
 202 LangString lng_vi $(LANG_FRENCH) "vi  Vietnamien"\r
 203 LangString lng_zh_CN $(LANG_FRENCH) "zh_CH  Chinois"\r
 204 LangString lng_zh_TW $(LANG_FRENCH) "zh_TW  Chinois (Taïwan)"\r
 205 \r
 206 \r
 207 \r
 208 \r
 209 ; uninstallation options\r
 210 LangString lng_UInstOpt   ${LANG_FRENCH} "Options de désinstallation"\r
 211 \r
 212 ; uninstallation options subtitle\r
 213 LangString lng_UInstOpt1  ${LANG_FRENCH} "Choisissez parmi les options additionnelles"\r
 214 \r
 215 ; Ask to purge the personal preferences\r
 216 LangString lng_PurgePrefs ${LANG_FRENCH} "Conserver les préférences personnelles"\r
 217 \r
 218 LangString lng_RETRY_CANCEL_DESC ${LANG_FRENCH} "$\n$\nCliquez sur RETRY pour réessayer ou sur CANCEL pour abandonner."\r
 219 \r
 220 LangString lng_ClearDirectoryBefore ${LANG_FRENCH} "${PRODUCT_NAME} doit être installé dans un dossier vide. $INSTDIR n'étant pas vide, prière de le nettoyer avant de recommencer.$(lng_RETRY_CANCEL_DESC)"\r
 221 \r
 222 LangString lng_UninstallLogNotFound ${LANG_FRENCH} "$INSTDIR\uninstall.log introuvable !$\r$\nVeuillez procéder à la désinstallation en nettoyant le dossier $INSTDIR manuellement."\r
 223 \r
 224 LangString lng_FileChanged ${LANG_FRENCH} "Le fichier $filename a été modifié après l'installation.$\r$\nSouhaitez-vous vraiment le supprimer ?"\r
 225 \r
 226 LangString lng_Yes ${LANG_FRENCH} "Oui"\r
 227 \r
 228 LangString lng_AlwaysYes ${LANG_FRENCH} "toujours répondre Oui"\r
 229 \r
 230 LangString lng_No ${LANG_FRENCH} "Non"\r
 231 \r
 232 LangString lng_AlwaysNo ${LANG_FRENCH} "toujours répondre Non"\r