gosa-plugins/sudo/locale/de/LC_MESSAGES/messages.po

   1 # translation of messages.po to
   2 # Header entry was created by KBabel!
   3 #
   4 # Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>, 2008.
   5 msgid ""
   6 msgstr ""
   7 "Project-Id-Version: messages\n"
   8 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   9 "POT-Creation-Date: 2008-04-04 10:09+0200\n"
  10 "PO-Revision-Date: 2008-04-04 10:10+0200\n"
  11 "Last-Translator: Cajus Pollmeier <pollmeier@gonicus.de>\n"
  12 "Language-Team:  <de@li.org>\n"
  13 "MIME-Version: 1.0\n"
  14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
  15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  16 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
  17
  18 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:48 admin/sudo/class_divListSudo.inc:49
  19 msgid "List of sudo roles"
  20 msgstr "Liste der sudo-Rollen"
  21
  22 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:69 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:283
  23 #: admin/sudo/generic.tpl:8
  24 msgid "Name"
  25 msgstr "Name"
  26
  27 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:69
  28 msgid "Department"
  29 msgstr "Abteilung"
  30
  31 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:70 admin/sudo/class_divListSudo.inc:93
  32 msgid "Actions"
  33 msgstr "Aktionen"
  34
  35 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:74
  36 msgid "Regular expression for matching role names"
  37 msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleich der Rollen-Namen"
  38
  39 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:76
  40 msgid "Regular expression for matching role member names"
  41 msgstr "Regulärer Ausdruck zum Abgleich der Mitglieds-Namen"
  42
  43 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:95
  44 msgid "Create"
  45 msgstr "Anlegen"
  46
  47 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:99
  48 msgid "Role"
  49 msgstr "Rolle"
  50
  51 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:106
  52 msgid "Remove"
  53 msgstr "Entfernen"
  54
  55 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:139
  56 msgid "Edit this entry"
  57 msgstr "Diesen Eintrag bearbeiten"
  58
  59 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:143
  60 msgid "Delete this entry"
  61 msgstr "Diesen Eintrag löschen"
  62
  63 #: admin/sudo/class_divListSudo.inc:169
  64 msgid "Number of listed roles"
  65 msgstr "Anzahl der angezeigten Rollen"
  66
  67 #: admin/sudo/remove.tpl:2
  68 msgid "Warning"
  69 msgstr "Warnung"
  70
  71 #: admin/sudo/remove.tpl:9
  72 msgid "If you're sure, press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
  73 msgstr "Wenn Sie sicher sind, klicken Sie auf 'Entfernen' um fortzufahren oder 'Abbrechen' um die Aktion abzubrechen."
  74
  75 #: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:31 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:274
  76 msgid "Sudo"
  77 msgstr "Sudo"
  78
  79 #: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:32
  80 msgid "Manage sudo roles"
  81 msgstr "Sudo-Rollen verwalten"
  82
  83 #: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:211
  84 #: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:275 admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:280
  85 msgid "Sudo role"
  86 msgstr "Sudo-Rolle"
  87
  88 #: admin/sudo/class_sudoManagement.inc:243
  89 msgid "Permission error"
  90 msgstr "Berechtigungs-Fehler"
  91
  92 #: admin/sudo/class_sudoOptions.inc:133
  93 msgid "Unknown option"
  94 msgstr "Unbekannte Option"
  95
  96 #: admin/sudo/class_sudoOptions.inc:134
  97 #, php-format
  98 msgid "The sudo option '%s' is invalid!"
  99 msgstr "Die sudo-Option '%s' ist ungültig!"
 100
 101 #: admin/sudo/class_sudoOptions.inc:254 admin/sudo/class_sudoOptions.inc:256
 102 msgid "string"
 103 msgstr "Zeichenkette"
 104
 105 #: admin/sudo/class_sudoOptions.inc:254 admin/sudo/class_sudoOptions.inc:255
 106 #: admin/sudo/class_sudoOptions.inc:256
 107 msgid "bool"
 108 msgstr "Bool'sch"
 109
 110 #: admin/sudo/class_sudoOptions.inc:255
 111 msgid "integer"
 112 msgstr "Ganzzahl"
 113
 114 #: admin/sudo/class_sudoOptions.inc:256
 115 msgid "list"
 116 msgstr "Liste"
 117
 118 #: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:171
 119 msgid "Error"
 120 msgstr "Fehler"
 121
 122 #: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:284 admin/sudo/generic.tpl:16
 123 msgid "Description"
 124 msgstr "Beschreibung"
 125
 126 #: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:285
 127 msgid "Users"
 128 msgstr "Benutzer"
 129
 130 #: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:286
 131 msgid "Host"
 132 msgstr "System"
 133
 134 #: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:287
 135 msgid "Command"
 136 msgstr "Kommando"
 137
 138 #: admin/sudo/class_sudoGeneric.inc:288
 139 msgid "Run as user"
 140 msgstr "Als Benutzer ausführen"
 141
 142 #: admin/sudo/options.tpl:75
 143 msgid "Available options"
 144 msgstr "Verfügbare Optionen"
 145
 146 #: admin/sudo/generic.tpl:29 admin/sudo/generic.tpl:41
 147 msgid "Add from list"
 148 msgstr "Aus Liste hinzufügen"
 149
 150 #: admin/sudo/main.inc:42 admin/sudo/main.inc:46
 151 msgid "Sudo role administration"
 152 msgstr "Administration der sudo-Rollen"
 153