gosa-plugins/goto/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po

   1 msgid ""
   2 msgstr ""
   3 "Project-Id-Version: polski\n"
   4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
   5 "POT-Creation-Date: 2008-01-18 14:43+0100\n"
   6 "PO-Revision-Date: 2007-07-14 21:45+0100\n"
   7 "Last-Translator: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
   8 "Language-Team: Piotr Rybicki <meritus@innervision.pl>\n"
   9 "MIME-Version: 1.0\n"
  10 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
  11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
  12 "X-Poedit-Language: Polish\n"
  13 "X-Poedit-Country: POLAND\n"
  14 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-2\n"
  15 "X-Poedit-Basepath: tedst\n"
  16
  17 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:1
  18 msgid "Add printer devcies"
  19 msgstr "Dodaj urządzenie drukujące"
  20
  21 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:5
  22 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:10
  23 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:3
  24 msgid "Select printer to add"
  25 msgstr "Wybierz drukarkę do dodania"
  26
  27 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:24
  28 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:24
  29 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:22
  30 #: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:18
  31 msgid "Filters"
  32 msgstr "Filtry"
  33
  34 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:34
  35 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:41
  36 msgid "Choose the department the search will be based on"
  37 msgstr "Wybierz departament na którym wyszukiwanie będzie bazować"
  38
  39 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:42
  40 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:31
  41 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:62
  42 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:64
  43 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:56
  44 msgid "Select to search within subtrees"
  45 msgstr "Zaznacz aby wyszukiwać wewnątrz poddrzew"
  46
  47 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:42
  48 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:31
  49 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:62
  50 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:64
  51 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:56
  52 #, fuzzy
  53 msgid "Search in subtrees"
  54 msgstr "Szukaj wewnątrz tego poddrzewa"
  55
  56 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:48
  57 msgid "Display printers matching"
  58 msgstr "Wyświetl drukarki pasujące"
  59
  60 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:53
  61 msgid "Regular expression for matching printer names"
  62 msgstr "Wyrażenie regularne do dopasowania nazw drukarek"
  63
  64 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:65
  65 #: personal/environment/environment.tpl:225
  66 #: personal/environment/environment.tpl:260
  67 #: personal/environment/environment.tpl:308
  68 #: personal/environment/environment.tpl:343
  69 #: personal/environment/environment.tpl:376
  70 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:63
  71 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:28 admin/systems/goto/terminal.tpl:127
  72 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:47
  73 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:153
  74 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:186
  75 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:215
  76 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:104
  77 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:45
  78 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:95
  79 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:124
  80 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:67
  81 #: admin/systems/services/ntp/goNtpServer.tpl:18
  82 #: admin/systems/services/kiosk/goKioskService.tpl:10
  83 #: admin/systems/services/shares/goShareServer.tpl:14
  84 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:47
  85 #: admin/mimetypes/generic.tpl:108 admin/mimetypes/generic.tpl:127
  86 #: admin/mimetypes/generic.tpl:187 admin/groups/apps/application.tpl:60
  87 msgid "Add"
  88 msgstr "Dodaj"
  89
  90 #: personal/environment/selectPrinterDialog.tpl:66
  91 #: personal/environment/logonManagement.tpl:76
  92 #: personal/environment/main.inc:104 personal/environment/hotplugDialog.tpl:64
  93 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:45
  94 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:18 admin/systems/goto/gencd.tpl:11
  95 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:68
  96 #: admin/systems/services/ntp/goNtpServer.tpl:31
  97 #: admin/systems/services/cups/goCupsServer.tpl:7
  98 #: admin/systems/services/terminal/goTerminalServer.tpl:25
  99 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:140
 100 #: admin/systems/services/kiosk/goKioskService.tpl:16
 101 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:25
 102 #: admin/systems/services/syslog/goSyslogServer.tpl:7
 103 #: admin/systems/services/shares/goShareServer.tpl:31
 104 #: admin/systems/services/repository/servRepository.tpl:8
 105 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:56
 106 #: admin/systems/services/ldap/goLdapServer.tpl:11
 107 #: admin/systems/ppd/remove_ppd.tpl:14
 108 #: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:23 admin/applications/remove.tpl:16
 109 #: admin/applications/remove.tpl:20
 110 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:458
 111 #: admin/mimetypes/remove.tpl:16 admin/mimetypes/remove.tpl:20
 112 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:458
 113 #: admin/groups/apps/application_options.tpl:13
 114 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:393 admin/devices/remove.tpl:16
 115 #: admin/devices/remove.tpl:20
 116 msgid "Cancel"
 117 msgstr "Anuluj"
 118
 119 #: personal/environment/environment.tpl:3
 120 msgid "The environment extension is currently disabled."
 121 msgstr "Rozszerzenie Środowisko jest obecnie wyłączone"
 122
 123 #: personal/environment/environment.tpl:11
 124 msgid "Profiles"
 125 msgstr "Profile"
 126
 127 #: personal/environment/environment.tpl:14
 128 #: personal/environment/environment.tpl:196
 129 #: personal/environment/environment.tpl:277
 130 msgid "Environment managment settings"
 131 msgstr "Ustawienia zarządzania Środowiskiem"
 132
 133 #: personal/environment/environment.tpl:22
 134 #: personal/environment/environment.tpl:52
 135 msgid "Use profile managment"
 136 msgstr "Użyj zarządzania profilami"
 137
 138 #: personal/environment/environment.tpl:26
 139 #: personal/environment/environment.tpl:62
 140 msgid "Profil path"
 141 msgstr "Ścieżka profili"
 142
 143 #: personal/environment/environment.tpl:33
 144 #: personal/environment/environment.tpl:89
 145 msgid "MB"
 146 msgstr "MB"
 147
 148 #: personal/environment/environment.tpl:38
 149 #: personal/environment/environment.tpl:100
 150 #: personal/environment/class_environment.inc:1755
 151 msgid "Cache profile localy"
 152 msgstr "Buforu profil lokalnie"
 153
 154 #: personal/environment/environment.tpl:44
 155 msgid "Profile managment"
 156 msgstr "Zarządzanie profilami"
 157
 158 #: personal/environment/environment.tpl:59
 159 msgid "Profile server managment"
 160 msgstr "Zarządzanie serwerem profili"
 161
 162 #: personal/environment/environment.tpl:83
 163 msgid "Profil quota"
 164 msgstr "Quota profili"
 165
 166 #: personal/environment/environment.tpl:113
 167 msgid "Kiosk profile settings"
 168 msgstr "Ustawienia profilu Kiosk"
 169
 170 #: personal/environment/environment.tpl:117
 171 #: personal/environment/environment.tpl:149
 172 #: personal/environment/class_environment.inc:1761
 173 msgid "Kiosk profile"
 174 msgstr "Profil Kiosk"
 175
 176 #: personal/environment/environment.tpl:128
 177 #: admin/systems/goto/class_SelectDeviceType.inc:34
 178 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:39
 179 msgid "Server"
 180 msgstr "Serwer"
 181
 182 #: personal/environment/environment.tpl:136
 183 msgid "Profile"
 184 msgstr "Profile"
 185
 186 #: personal/environment/environment.tpl:153
 187 msgid "Manage"
 188 msgstr "Zarządzaj"
 189
 190 #: personal/environment/environment.tpl:163
 191 #: personal/environment/class_environment.inc:1754
 192 msgid "Resolution changeable during session"
 193 msgstr "Rozdzielczość zmienialna podczas pracy"
 194
 195 #: personal/environment/environment.tpl:172
 196 #: personal/environment/class_environment.inc:1760
 197 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:108
 198 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:122
 199 msgid "Resolution"
 200 msgstr "Rozdzielczość"
 201
 202 #: personal/environment/environment.tpl:201
 203 #: personal/environment/class_environment.inc:1766
 204 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:194
 205 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:571
 206 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:103
 207 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:988
 208 #: admin/systems/services/shares/goShareServer.tpl:1
 209 msgid "Shares"
 210 msgstr "Udziały"
 211
 212 #: personal/environment/environment.tpl:211
 213 msgid "User used to connect to the share"
 214 msgstr "Użytkownik łączył się do tego udziału"
 215
 216 #: personal/environment/environment.tpl:214
 217 msgid "Select a share"
 218 msgstr "Wybierz udział"
 219
 220 #: personal/environment/environment.tpl:222
 221 msgid "Mount path"
 222 msgstr "Ścieżka montowania"
 223
 224 #: personal/environment/environment.tpl:227
 225 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:218
 226 #: admin/systems/goto/printer.tpl:71
 227 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:127
 228 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:124
 229 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:161
 230 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:182
 231 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:149
 232 msgid "Remove"
 233 msgstr "Usuń"
 234
 235 #: personal/environment/environment.tpl:235
 236 msgid "Logon scripts"
 237 msgstr "Skrypty logowania"
 238
 239 #: personal/environment/environment.tpl:237
 240 #: personal/environment/logonManagement.tpl:1
 241 #: personal/environment/logonManagement.tpl:5
 242 msgid "Logon script management"
 243 msgstr "Zarządzanie skryptami logowania"
 244
 245 #: personal/environment/environment.tpl:246
 246 #: personal/environment/environment.tpl:292
 247 #: personal/environment/class_environment.inc:739
 248 #, fuzzy
 249 msgid "Used by all users"
 250 msgstr "ACL jest prawidłowy dla wszystkich użytkowników"
 251
 252 #: personal/environment/environment.tpl:248
 253 #: personal/environment/environment.tpl:294
 254 #: personal/environment/class_environment.inc:742
 255 msgid "Used by some users"
 256 msgstr ""
 257
 258 #: personal/environment/environment.tpl:263 personal/environment/main.inc:113
 259 #: admin/systems/goto/printer.tpl:68
 260 #: admin/systems/services/shares/goShareServer.tpl:17
 261 msgid "Edit"
 262 msgstr "Edytuj"
 263
 264 #: personal/environment/environment.tpl:266
 265 #: personal/environment/environment.tpl:311
 266 #: personal/environment/environment.tpl:346
 267 #: personal/environment/environment.tpl:379
 268 #: personal/environment/class_environment.inc:767
 269 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:33 admin/systems/goto/terminal.tpl:131
 270 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:155
 271 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:189
 272 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:108 admin/systems/goto/printer.tpl:102
 273 #: admin/systems/goto/printer.tpl:126
 274 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:98
 275 #: admin/systems/services/ntp/goNtpServer.tpl:21
 276 #: admin/systems/services/shares/goShareServer.tpl:20
 277 #: admin/systems/ppd/remove_ppd.tpl:12 admin/applications/remove.tpl:14
 278 #: admin/applications/remove.tpl:18 admin/mimetypes/remove.tpl:14
 279 #: admin/mimetypes/remove.tpl:18 admin/devices/remove.tpl:14
 280 #: admin/devices/remove.tpl:18
 281 msgid "Delete"
 282 msgstr "Usuń"
 283
 284 #: personal/environment/environment.tpl:282
 285 #: personal/environment/class_environment.inc:1765
 286 msgid "Hotplug devices"
 287 msgstr "Urządzenia Hotplug"
 288
 289 #: personal/environment/environment.tpl:284
 290 msgid "Hotplug device settings"
 291 msgstr "Ustawienia urządzeń Hotplug"
 292
 293 #: personal/environment/environment.tpl:327
 294 #: personal/environment/environment.tpl:363
 295 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:903
 296 msgid "Printer"
 297 msgstr "Drukarka"
 298
 299 #: personal/environment/environment.tpl:331
 300 msgid ""
 301 "Using this option will overwrite the complete printer settings for all "
 302 "currently edited objects!"
 303 msgstr ""
 304
 305 #: personal/environment/environment.tpl:332
 306 #: personal/environment/environment.tpl:365
 307 msgid "Printer settings"
 308 msgstr "Ustawienia drukarki"
 309
 310 #: personal/environment/environment.tpl:349
 311 #: personal/environment/environment.tpl:382
 312 msgid "Toggle admin"
 313 msgstr "Przełącz admin"
 314
 315 #: personal/environment/environment.tpl:352
 316 #: personal/environment/environment.tpl:385
 317 msgid "Toggle default"
 318 msgstr "Przełącz domyślne"
 319
 320 #: personal/environment/class_logonManagementDialog.inc:108
 321 msgid "Specified name should only consist of upper-/lowercase characters."
 322 msgstr ""
 323
 324 #: personal/environment/class_logonManagementDialog.inc:112
 325 msgid "Please specify a valid script name."
 326 msgstr "Proszę podać prawidłową nazwę skryptu."
 327
 328 #: personal/environment/class_logonManagementDialog.inc:116
 329 msgid "Specified description contains invalid characters."
 330 msgstr "Podany opis zawiera nieprawidłowe znaki."
 331
 332 #: personal/environment/class_environment.inc:12
 333 #: personal/environment/class_environment.inc:1741
 334 msgid "Environment"
 335 msgstr "Środowisko"
 336
 337 #: personal/environment/class_environment.inc:13
 338 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:25
 339 msgid "This does something"
 340 msgstr "To robi coś"
 341
 342 #: personal/environment/class_environment.inc:142
 343 #: personal/environment/class_environment.inc:290
 344 #: personal/environment/class_environment.inc:335
 345 #: personal/environment/class_environment.inc:339
 346 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:2 admin/systems/ppd/remove_ppd.tpl:2
 347 #: admin/applications/remove.tpl:2 admin/mimetypes/remove.tpl:2
 348 #: admin/devices/remove.tpl:2
 349 msgid "Warning"
 350 msgstr "Ostrzeżenie"
 351
 352 #: personal/environment/class_environment.inc:142
 353 #, fuzzy, php-format
 354 msgid "Device '%s' is not available anymore. It will be removed!"
 355 msgstr "Brak snapshot'u który mógłby zostać odtworzony"
 356
 357 #: personal/environment/class_environment.inc:215
 358 msgid "auto"
 359 msgstr "automatycznie"
 360
 361 #: personal/environment/class_environment.inc:237
 362 #, fuzzy
 363 msgid "Configuration error"
 364 msgstr "Plik konfiguracyjny"
 365
 366 #: personal/environment/class_environment.inc:237
 367 #, fuzzy, php-format
 368 msgid "Cannot open file '%s'!"
 369 msgstr "Nie można otworzyć pliku '%s'."
 370
 371 #: personal/environment/class_environment.inc:253
 372 #: personal/environment/class_environment.inc:254
 373 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:120
 374 msgid "disabled"
 375 msgstr "wyłączone"
 376
 377 #: personal/environment/class_environment.inc:290
 378 #, php-format
 379 msgid ""
 380 "Kiosk profile '%s' located on server '%s' is not available anymore. Kiosk "
 381 "profile will be disabled!"
 382 msgstr ""
 383
 384 #: personal/environment/class_environment.inc:335
 385 #, fuzzy, php-format
 386 msgid "Profile server '%s' is not available anymore. Switched to server '%s'."
 387 msgstr ""
 388 "Wybrany profil kiosk '%s' nie jest już dostępny, ustawiam aktualny profil na "
 389 "'brak'."
 390
 391 #: personal/environment/class_environment.inc:339
 392 #, fuzzy, php-format
 393 msgid ""
 394 "Profile server '%s' is not available anymore. Kiosk profile will be disabled."
 395 msgstr ""
 396 "Wybrany profil kiosk '%s' nie jest już dostępny, ustawiam aktualny profil na "
 397 "'brak'."
 398
 399 #: personal/environment/class_environment.inc:408
 400 #: personal/environment/class_environment.inc:446
 401 msgid "Remove environment extension"
 402 msgstr "Usuń rozszerzenie środowiska"
 403
 404 #: personal/environment/class_environment.inc:409
 405 #: personal/environment/class_environment.inc:447
 406 msgid "Environment extension enabled. You can disable it by clicking below."
 407 msgstr "Rozszerzenie środowiska włączone. Można je wyłączyć klikając poniżej."
 408
 409 #: personal/environment/class_environment.inc:418
 410 #: personal/environment/class_environment.inc:423
 411 #: personal/environment/class_environment.inc:452
 412 #: personal/environment/class_environment.inc:457
 413 msgid "Add environment extension"
 414 msgstr "Dodaj rozszerzenie środowiska"
 415
 416 #: personal/environment/class_environment.inc:419
 417 #: personal/environment/class_environment.inc:453
 418 msgid "Environment extension disabled. You can enable it by clicking below."
 419 msgstr "Rozszerzenie środowiska wyłączone. Można je włączyć klikając poniżej."
 420
 421 #: personal/environment/class_environment.inc:424
 422 #: personal/environment/class_environment.inc:458
 423 msgid ""
 424 "Environment extension disabled. You have to setup a posix account before you "
 425 "can enable this feature."
 426 msgstr ""
 427 "Rozszerzenie środowiska wyłączone, Należy najpierw ustawić rozszerzenie "
 428 "posix."
 429
 430 #: personal/environment/class_environment.inc:559
 431 #, fuzzy
 432 msgid "Permission error"
 433 msgstr "Uprawnienia"
 434
 435 #: personal/environment/class_environment.inc:559
 436 #, fuzzy
 437 msgid "You have no permission to modify logon scripts!"
 438 msgstr "Brak uprawnień do usunięcia tej bloklisty."
 439
 440 #: personal/environment/class_environment.inc:567
 441 #: personal/environment/class_environment.inc:649
 442 #: personal/environment/class_environment.inc:651
 443 #: personal/environment/class_environment.inc:653
 444 #: personal/environment/class_environment.inc:664
 445 #: personal/environment/class_environment.inc:815
 446 #: personal/environment/class_environment.inc:866
 447 #: personal/environment/class_environment.inc:962
 448 msgid "Error"
 449 msgstr "Błąd"
 450
 451 #: personal/environment/class_environment.inc:649
 452 #, fuzzy
 453 msgid "Please select a valid share!"
 454 msgstr "Proszę wybrać prawidłowy plik"
 455
 456 #: personal/environment/class_environment.inc:651
 457 #: personal/environment/class_environment.inc:664
 458 #, fuzzy
 459 msgid "Please specify a valid mount point!"
 460 msgstr "Proszę podać prawidłowe id."
 461
 462 #: personal/environment/class_environment.inc:653
 463 #, fuzzy
 464 msgid "You cannot use spaces in the mount path!"
 465 msgstr "Brak uprawnień do zmiany własnego hasła"
 466
 467 #: personal/environment/class_environment.inc:754
 468 #: personal/environment/class_environment.inc:755
 469 #: personal/environment/class_environment.inc:763
 470 #: personal/environment/class_environment.inc:764
 471 msgid "Reset password hash"
 472 msgstr "Zresetuj hash hasła"
 473
 474 #: personal/environment/class_environment.inc:768
 475 msgid "Delete share entry"
 476 msgstr "Usuń wpis udziału"
 477
 478 #: personal/environment/class_environment.inc:962
 479 msgid "Cannot set default printer flag for groups!"
 480 msgstr ""
 481
 482 #: personal/environment/class_environment.inc:1032
 483 #, php-format
 484 msgid "Removing of user/environment account with dn '%s' failed."
 485 msgstr "Usuwanie konta środowiska z dn '%s' nieudane."
 486
 487 #: personal/environment/class_environment.inc:1114
 488 #: personal/environment/class_environment.inc:1686
 489 msgid "Please set a valid profile quota size."
 490 msgstr "Proszę podać prawidłowy rozmiar quota dla profilu."
 491
 492 #: personal/environment/class_environment.inc:1121
 493 msgid ""
 494 "You need to setup a valid posix extension in order to enable evironment "
 495 "features."
 496 msgstr ""
 497 "Należy ustawić prawidłowe rozszerzenie posix aby włączyć cechy środowiska."
 498
 499 #: personal/environment/class_environment.inc:1289
 500 #, php-format
 501 msgid "Saving of user/environment account with dn '%s' failed."
 502 msgstr "Zapisywanie konta środowiska z dn '%s' nieudane."
 503
 504 #: personal/environment/class_environment.inc:1302
 505 msgid "group share"
 506 msgstr "grupuj udział"
 507
 508 #: personal/environment/class_environment.inc:1338
 509 msgid "Administrator"
 510 msgstr "Administrator"
 511
 512 #: personal/environment/class_environment.inc:1343
 513 #: personal/environment/class_environment.inc:1763
 514 msgid "Default printer"
 515 msgstr "Domyślna drukarka"
 516
 517 #: personal/environment/class_environment.inc:1742
 518 msgid "Environment settings"
 519 msgstr "Ustawienia środowiska"
 520
 521 #: personal/environment/class_environment.inc:1746
 522 msgid "My account"
 523 msgstr "Moje konto "
 524
 525 #: personal/environment/class_environment.inc:1750
 526 msgid "Command to extend the list of possible screen resolutions"
 527 msgstr "Polecenie do rozszerzenia listy możliwych rozdzielczości ekranu"
 528
 529 #: personal/environment/class_environment.inc:1757
 530 msgid "Profile quota"
 531 msgstr "Quota profilu"
 532
 533 #: personal/environment/class_environment.inc:1758
 534 msgid "Profile server"
 535 msgstr "Serwer profili"
 536
 537 #: personal/environment/class_environment.inc:1764
 538 #: personal/environment/logonManagement.tpl:56
 539 msgid "Logon script"
 540 msgstr "Skrypt logowania"
 541
 542 #: personal/environment/logonManagement.tpl:8
 543 msgid "Logon script settings"
 544 msgstr "Ustawienia skryptu logowania"
 545
 546 #: personal/environment/logonManagement.tpl:10
 547 msgid "Skript name"
 548 msgstr "Nazwa skryptu"
 549
 550 #: personal/environment/logonManagement.tpl:17
 551 #: admin/systems/goto/printer.tpl:16 admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:17
 552 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:908
 553 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:19
 554 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:396
 555 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:556
 556 #: admin/applications/generic.tpl:33
 557 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:724
 558 #: admin/mimetypes/paste_generic.tpl:21 admin/mimetypes/generic.tpl:34
 559 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:25
 560 msgid "Description"
 561 msgstr "Opis"
 562
 563 #: personal/environment/logonManagement.tpl:24
 564 msgid "Priority"
 565 msgstr "Priorytet"
 566
 567 #: personal/environment/logonManagement.tpl:34
 568 msgid "Logon script flags"
 569 msgstr "Flagi skryptu logowania"
 570
 571 #: personal/environment/logonManagement.tpl:38
 572 msgid "Last script"
 573 msgstr "Ostatni skrypt"
 574
 575 #: personal/environment/logonManagement.tpl:44
 576 msgid "Script can be replaced by user"
 577 msgstr "Skrypt może być zmieniony przez użytkownika"
 578
 579 #: personal/environment/logonManagement.tpl:55
 580 #: admin/applications/generic.tpl:130
 581 msgid "Script"
 582 msgstr "Skrypt"
 583
 584 #: personal/environment/logonManagement.tpl:65
 585 #: admin/applications/generic.tpl:135
 586 msgid "Import"
 587 msgstr "Import"
 588
 589 #: personal/environment/logonManagement.tpl:75
 590 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:54
 591 #: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:22
 592 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:455
 593 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:455
 594 #: admin/groups/apps/application_options.tpl:11
 595 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:390
 596 msgid "Apply"
 597 msgstr "Zastosuj"
 598
 599 #: personal/environment/class_selectPrinterDialog.inc:110
 600 #: admin/systems/goto/class_selectUserToPrinterDialog.inc:144
 601 msgid "Please select a printer or press cancel."
 602 msgstr "Proszę wybrać drukarkę lub nacisnąć Anuluj."
 603
 604 #: personal/environment/main.inc:102
 605 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:452
 606 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:452
 607 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:387
 608 msgid "Ok"
 609 msgstr "Ok"
 610
 611 #: personal/environment/main.inc:112
 612 msgid "Click the 'Edit' button below to change informations in this dialog"
 613 msgstr "Kliknij przycisk 'Edytuj' poniżej, aby zmienić informacje w tym oknie"
 614
 615 #: personal/environment/main.inc:121
 616 msgid "User environment settings"
 617 msgstr "Ustawienia środowiska użytkownika"
 618
 619 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:1
 620 msgid "Add hotplug devices"
 621 msgstr "Dodaj urządzenia hotplug"
 622
 623 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:5
 624 msgid "Hotplug management"
 625 msgstr "Zarządzanie Hotplug"
 626
 627 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:10
 628 msgid "Select hotplug device to add"
 629 msgstr "Wybierz urządzenie hotplug do dodania"
 630
 631 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:34
 632 msgid "Choose the department the search will be based    on"
 633 msgstr "Wybierz departament na którym będzie wyszukiwanie"
 634
 635 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:43
 636 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:65
 637 msgid "Display users matching"
 638 msgstr "Wyświetl użytkowników pasujących"
 639
 640 #: personal/environment/hotplugDialog.tpl:48
 641 msgid "Regular expression for        matching hotplugs"
 642 msgstr "Wyrażenie regularne dla dopasowania hotplug"
 643
 644 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:2
 645 msgid ""
 646 "Actions you choose here influence all systems in this object group. "
 647 "Additionally, all values editable here can be inherited by the clients "
 648 "assigned to this object group."
 649 msgstr ""
 650 "Akcje wybrane tutaj wpływają na wszystkie systemy w tej grupie obiektów. "
 651 "Dodatkowo wszystkie wartości edytowalne tutaj mogą być odziedziczone przez "
 652 "klientów przypisanych do tych grup obiektów."
 653
 654 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:6
 655 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:621
 656 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:897
 657 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:545
 658 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:713
 659 #: admin/mimetypes/paste_generic.tpl:4 admin/mimetypes/generic.tpl:4
 660 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:240
 661 msgid "Generic"
 662 msgstr "Ogólne"
 663
 664 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:14 admin/systems/goto/terminal.tpl:113
 665 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:90
 666 msgid "NTP server"
 667 msgstr "Serwer NTP"
 668
 669 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:17 admin/systems/goto/terminal.tpl:116
 670 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:93
 671 msgid "Choose server to use for synchronizing time"
 672 msgstr "Proszę wybrać serwer do synchronizacji czasu"
 673
 674 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:47
 675 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:395
 676 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:43 admin/systems/goto/workstation.tpl:50
 677 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:645
 678 msgid "Mode"
 679 msgstr "Tryb"
 680
 681 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:50 admin/systems/goto/terminal.tpl:46
 682 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:53
 683 msgid "Select terminal mode"
 684 msgstr "Proszę wybrać tryb terminala"
 685
 686 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:58
 687 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:396
 688 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:53 admin/systems/goto/workstation.tpl:60
 689 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:634
 690 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:27
 691 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:47
 692 msgid "Syslog server"
 693 msgstr "Serwer Syslog"
 694
 695 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:61 admin/systems/goto/terminal.tpl:56
 696 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:63
 697 msgid "Choose server to use for logging"
 698 msgstr "Proszę wybrać serwer do logowania"
 699
 700 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:88 admin/systems/goto/terminal.tpl:150
 701 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:125
 702 msgid "Action"
 703 msgstr "Akcja"
 704
 705 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:93 admin/systems/goto/terminal.tpl:155
 706 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:130
 707 msgid "Select action to execute for this terminal"
 708 msgstr "Proszę wybrać akcję do wykonania dla tego terminala"
 709
 710 #: admin/ogroups/goto/termgroup.tpl:101 admin/systems/goto/terminal.tpl:163
 711 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:137
 712 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:557
 713 #: admin/applications/generic.tpl:24
 714 msgid "Execute"
 715 msgstr "Uruchom"
 716
 717 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:42
 718 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:126
 719 msgid "Activated"
 720 msgstr "Aktywne"
 721
 722 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:43
 723 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:127
 724 msgid "Locked"
 725 msgstr "Zablokowane"
 726
 727 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:108
 728 msgid "You have no permissions to create a workstation on this 'Base'."
 729 msgstr "Brak uprawnień do tworzenia stacji roboczej w tej 'bazie'."
 730
 731 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:113
 732 msgid "There must be at least one NTP server selected."
 733 msgstr "Musi być wybrany co najmniej jeden serwer NTP."
 734
 735 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:168
 736 #, php-format
 737 msgid "Setting action state (FAIstate) failed for object '%s', value was '%s'."
 738 msgstr ""
 739
 740 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:204
 741 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:186
 742 msgid "No ACTIONCMD definition found in your gosa.conf"
 743 msgstr "Brak definicji ACTIONCMD w pliku gosa.conf"
 744
 745 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:208
 746 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:214
 747 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:226
 748 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:238
 749 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:190
 750 #, php-format
 751 msgid "Execution of '%s' failed!"
 752 msgstr "Wykonanie '%s' nieudane"
 753
 754 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:247
 755 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:221
 756 #, fuzzy, php-format
 757 msgid "Saving of system workstation/generic (FAIstate) with dn '%s' failed."
 758 msgstr "Zapisywanie ustawień uruchamiania stacji roboczej nieudane"
 759
 760 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:294
 761 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:316
 762 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:307
 763 msgid "Switch off"
 764 msgstr "Wyłącz"
 765
 766 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:294
 767 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:317
 768 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:307
 769 msgid "Reboot"
 770 msgstr "Restartuj"
 771
 772 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:295
 773 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:308
 774 msgid "Instant update"
 775 msgstr "Natychmiastowe uaktualnienie"
 776
 777 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:296
 778 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:309
 779 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:318
 780 msgid "Scheduled update"
 781 msgstr "Zaplanowana aktualizacja"
 782
 783 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:297
 784 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:310
 785 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:317
 786 msgid "Reinstall"
 787 msgstr "Przeinstaluj"
 788
 789 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:298
 790 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:311
 791 msgid "Rescan hardware"
 792 msgstr "Przeskanuj sprzęt"
 793
 794 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:299
 795 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:318
 796 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:322
 797 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:312
 798 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:319
 799 msgid "Memory test"
 800 msgstr "Test pamięci"
 801
 802 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:300
 803 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:319
 804 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:323
 805 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:314
 806 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:321
 807 msgid "System analysis"
 808 msgstr "Analiza systemu"
 809
 810 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:380
 811 msgid "Saving workstation failed"
 812 msgstr "Zapisywanie stacji roboczej nieudane"
 813
 814 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:387
 815 msgid "System"
 816 msgstr "System"
 817
 818 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:388
 819 msgid "System group"
 820 msgstr "Grupa systemowa"
 821
 822 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:397
 823 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:653
 824 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:637
 825 msgid "Action flag"
 826 msgstr "Flaga akcji"
 827
 828 #: admin/ogroups/goto/class_termgroup.inc:398
 829 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:635
 830 msgid "Ntp server"
 831 msgstr "Serwer NTP"
 832
 833 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:1 admin/systems/goto/workstation.tpl:1
 834 msgid "Properties"
 835 msgstr "Właściwości"
 836
 837 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:8
 838 msgid "Terminal template"
 839 msgstr "Szablon terminala"
 840
 841 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:10
 842 msgid "Terminal name"
 843 msgstr "Nazwa terminala"
 844
 845 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:19 admin/systems/goto/workstation.tpl:27
 846 #: admin/systems/goto/printer.tpl:27
 847 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:650
 848 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:632
 849 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:907
 850 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:555
 851 #: admin/applications/generic.tpl:42
 852 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:143
 853 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:725
 854 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:164
 855 #: admin/mimetypes/generic.tpl:44 admin/devices/deviceGeneric.tpl:9
 856 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:131
 857 msgid "Base"
 858 msgstr "Kontener"
 859
 860 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:23 admin/systems/goto/workstation.tpl:30
 861 msgid "Choose subtree to place group in"
 862 msgstr "Wybierz poddrzewo do umieszczenia grupy"
 863
 864 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:28 admin/systems/goto/workstation.tpl:35
 865 #: admin/systems/goto/printer.tpl:35 admin/applications/generic.tpl:52
 866 #: admin/mimetypes/generic.tpl:53
 867 msgid "Select a base"
 868 msgstr "Wybierz bazę"
 869
 870 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:37 admin/systems/goto/workstation.tpl:44
 871 #, fuzzy
 872 msgid "Inherit all"
 873 msgstr "Inicjały"
 874
 875 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:72
 876 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:646
 877 msgid "Root server"
 878 msgstr "Serwer NFS"
 879
 880 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:75
 881 msgid "Select NFS root filesystem to use"
 882 msgstr "Proszę wybrać główny system plików NFS"
 883
 884 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:82
 885 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:647
 886 msgid "Swap server"
 887 msgstr "Serwer Swap"
 888
 889 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:85
 890 msgid "Choose NFS filesystem to place swap files on"
 891 msgstr "Proszę wybrać system plików NFS dla plików swap"
 892
 893 #: admin/systems/goto/terminal.tpl:105 admin/systems/goto/terminal.tpl:108
 894 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:82 admin/systems/goto/workstation.tpl:85
 895 msgid "Inherit time server attributes"
 896 msgstr "Dziedzicz atrybuty serwera czasu"
 897
 898 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:4
 899 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:1
 900 msgid "Boot parameters"
 901 msgstr "Parametry uruchamiania"
 902
 903 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:8
 904 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:573
 905 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:8
 906 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:984
 907 msgid "Boot kernel"
 908 msgstr "Uruchamiane jądro"
 909
 910 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:18
 911 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:19
 912 msgid "Custom options"
 913 msgstr "Dodatkowe opcje"
 914
 915 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:22
 916 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:23
 917 msgid ""
 918 "Enter any parameters that should be passed to the kernel as append line "
 919 "during bootup"
 920 msgstr ""
 921 "Podaj wszystkie parametry które powinny zostać przekazane do jądra podczas "
 922 "uruchamiania"
 923
 924 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:27
 925 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:27
 926 msgid "LDAP server"
 927 msgstr "Serwer LDAP"
 928
 929 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:32
 930 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:31
 931 #, fuzzy
 932 msgid "inherit from group"
 933 msgstr "Lista grup"
 934
 935 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:34
 936 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:33
 937 #, fuzzy
 938 msgid "Reload"
 939 msgstr "Odczyt"
 940
 941 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:68
 942 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:104
 943 msgid "FAI server"
 944 msgstr "Serwer FAI"
 945
 946 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:72
 947 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:108
 948 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:19
 949 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:23
 950 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1242
 951 msgid "Release"
 952 msgstr "Wersja"
 953
 954 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:94
 955 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:139
 956 msgid "Assigned FAI classes"
 957 msgstr "Przydzielone klasy FAI"
 958
 959 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:123
 960 msgid "set"
 961 msgstr "ustaw"
 962
 963 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:160
 964 msgid ""
 965 "FAI Object assignment disabled. You can't use this feature until FAI is "
 966 "activated."
 967 msgstr ""
 968
 969 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:173
 970 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:82
 971 msgid "Kernel modules (format: name parameters)"
 972 msgstr "Modułu jądra (format: nazwa parametry)"
 973
 974 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:176
 975 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:85
 976 msgid "Add additional modules to load on startup"
 977 msgstr "Dodaj inne moduły do załadowania na starcie"
 978
 979 #: admin/systems/goto/workstationStartup.tpl:212
 980 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:121
 981 msgid "Mountpoint"
 982 msgstr "Punkt montowania"
 983
 984 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:3
 985 msgid ""
 986 "This is a new system which currently has no system type defined. Please "
 987 "choose a system type for this entry and press the 'continue' button. If this "
 988 "system should be added to a group of system settings, specify the preferred "
 989 "object group below."
 990 msgstr ""
 991 "To jest nowy system który obecnie nie ma zdefiniowanego typu systemu. Proszę "
 992 "wybrać typ systemu dla tego elementu oraz nacisnąć przycisk 'kontynuuj'. "
 993 "Jeśli ten system powinien być dodany do ustawień grupy systemów, podaj "
 994 "preferowaną grupę obiektów poniżej."
 995
 996 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:9
 997 msgid ""
 998 "Please select a system type and an optional bundle of predefined settings to "
 999 "be inherited."
1000 msgstr ""
1001 "Proszę wybrać typ systemu i opcjonalny zestaw predefiniowanych ustawień do "
1002 "dziedziczenia."
1003
1004 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:20
1005 msgid "System type"
1006 msgstr "Typ systemu"
1007
1008 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:21
1009 msgid "Choose a system type"
1010 msgstr "Wybierz typ systemu"
1011
1012 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:32
1013 msgid "Choose an object group as template"
1014 msgstr "Wybierz grupę obiektową jako szablon"
1015
1016 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:33
1017 msgid "Choose an object group"
1018 msgstr "Proszę wybrać grupę obiektów"
1019
1020 #: admin/systems/goto/SelectDeviceType.tpl:44
1021 msgid "Continue"
1022 msgstr "Kontynuuj"
1023
1024 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:1
1025 msgid "Choose the kind of system component you want to create"
1026 msgstr "Wybierz rodzaj komponentu systemu do utworzenia"
1027
1028 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:4
1029 msgid ""
1030 "Linux terminals and workstations are autocreated on bootup. For this reason "
1031 "you're only be able to create templates for a specific tree. Servers are "
1032 "normally automatically added too, but in some special cases you may need to "
1033 "create a faked server entry to provide GOsa with some informations. Other "
1034 "network components may be used for Nagios setups to create component "
1035 "dependencies."
1036 msgstr ""
1037 "Linuksowe terminale i stacje robocze są automatycznie tworzone podczas "
1038 "uruchamiania. Z tego powodu można jedynie utworzyć szablon dla konkretnego "
1039 "drzewa. Serwery przeważnie są automatycznie dodawane, lecz w niektórych "
1040 "przypadkach trzeba utworzyć sztuczny wpis serwera aby zapewnić GOsa pewne "
1041 "informacje. Inne elementy sieciowe mogą zostać użyte w ustawieniach Nagios "
1042 "aby utworzyć zależności."
1043
1044 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:7
1045 msgid "Linux thin client template"
1046 msgstr "Szablon cienkiego klienta Linux"
1047
1048 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:8
1049 msgid "Linux workstation template"
1050 msgstr "Sszablon stacji roboczej Linux"
1051
1052 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:9
1053 msgid "Linux Server"
1054 msgstr "Serwer Linux"
1055
1056 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:10
1057 msgid "Windows workstation"
1058 msgstr "Stacja robocza Windows"
1059
1060 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:11
1061 msgid "Network printer"
1062 msgstr "Drukarka sieciowa"
1063
1064 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:12
1065 msgid "Phone"
1066 msgstr "Telefon"
1067
1068 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:13
1069 msgid "Other network component"
1070 msgstr "Inny element sieciowy"
1071
1072 #: admin/systems/goto/chooser.tpl:16
1073 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:150
1074 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:171
1075 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:138
1076 msgid "Create"
1077 msgstr "Utwórz"
1078
1079 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:45
1080 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:154
1081 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:198
1082 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:201
1083 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:204
1084 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:207
1085 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:210
1086 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:213
1087 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:216
1088 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:227
1089 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:228
1090 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:229
1091 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:230
1092 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:231
1093 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:232
1094 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:233
1095 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:137
1096 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:335
1097 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:189
1098 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:219
1099 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:74
1100 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:102
1101 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:108
1102 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:118
1103 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:119
1104 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:121
1105 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:125
1106 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:216
1107 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:219
1108 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:222
1109 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:225
1110 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:228
1111 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:231
1112 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:234
1113 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:142
1114 msgid "inherited"
1115 msgstr "odziedziczony"
1116
1117 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:100
1118 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:270
1119 #, php-format
1120 msgid ""
1121 "Command '%s', specified as KERNELS hook for plugin '%s' doesn't seem to "
1122 "exist."
1123 msgstr ""
1124 "Polecenie '%s' podane jako zaczep KERNELS dla dodatku '%s' nie istnieje."
1125
1126 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:179
1127 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:73
1128 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:278
1129 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:335
1130 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:264
1131 msgid "This 'dn' has no terminal features."
1132 msgstr "Ten 'dn' nie posiada cech terminala."
1133
1134 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:221
1135 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:482
1136 msgid "You must specify a valid mount point."
1137 msgstr "Musisz podać prawidłowy punkt montowania."
1138
1139 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:484
1140 #, fuzzy, php-format
1141 msgid "Saving of system terminal/startup with dn '%s' failed."
1142 msgstr "Zapisywanie ustawień uruchamiania terminala nieudane"
1143
1144 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:561
1145 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:974
1146 msgid "Startup"
1147 msgstr "Startup"
1148
1149 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:562
1150 #, fuzzy
1151 msgid "Terminal startup"
1152 msgstr "Szablon terminala"
1153
1154 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:570
1155 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:983
1156 msgid "Ldap server"
1157 msgstr "Serwer Ldap"
1158
1159 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:572
1160 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:987
1161 #, fuzzy
1162 msgid "Kernel modules"
1163 msgstr "Parametr kernela"
1164
1165 #: admin/systems/goto/class_terminalStartup.inc:574
1166 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:985
1167 msgid "Kernel parameter"
1168 msgstr "Parametr kernela"
1169
1170 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:8
1171 msgid "Workstation template"
1172 msgstr "Szablon stacji roboczej"
1173
1174 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:10
1175 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:630
1176 msgid "Workstation name"
1177 msgstr "Nazwa stacji roboczej"
1178
1179 #: admin/systems/goto/workstation.tpl:19
1180 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:631
1181 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:909
1182 msgid "Location"
1183 msgstr "Lokalizacja"
1184
1185 #: admin/systems/goto/class_ArpNewDevice.inc:47
1186 #, fuzzy
1187 msgid "Please specify a valid dns name."
1188 msgstr "Proszę podać prawidłową nazwę skryptu."
1189
1190 #: admin/systems/goto/class_ArpNewDevice.inc:69
1191 msgid ""
1192 "Could not remove arp-alert device after writing dns and dhcp configuration."
1193 msgstr ""
1194
1195 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:4
1196 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:4
1197 msgid "Keyboard"
1198 msgstr "Klawiatura"
1199
1200 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:7
1201 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:254
1202 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:7
1203 #: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:5
1204 msgid "Model"
1205 msgstr "Model"
1206
1207 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:10
1208 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:11
1209 msgid "Choose keyboard model"
1210 msgstr "Wybierz model klawiatury"
1211
1212 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:17
1213 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:19
1214 msgid "Layout"
1215 msgstr "Układ"
1216
1217 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:20
1218 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:23
1219 msgid "Choose keyboard layout"
1220 msgstr "Wybierz układ klawiatury"
1221
1222 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:27
1223 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:31
1224 msgid "Variant"
1225 msgstr "Wariant"
1226
1227 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:30
1228 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:35
1229 msgid "Choose keyboard variant"
1230 msgstr "Wybierz wariant klawiatury"
1231
1232 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:45
1233 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:51
1234 msgid "Mouse"
1235 msgstr "Mysz"
1236
1237 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:48
1238 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:138
1239 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:54
1240 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:156
1241 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:56
1242 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:397
1243 msgid "Type"
1244 msgstr "Typ"
1245
1246 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:51
1247 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:58
1248 msgid "Choose mouse type"
1249 msgstr "Wybierz typ myszy"
1250
1251 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:58
1252 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:66
1253 msgid "Port"
1254 msgstr "Port"
1255
1256 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:61
1257 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:70
1258 msgid "Choose mouse port"
1259 msgstr "Wybierz port myszy"
1260
1261 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:76
1262 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:500
1263 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:86
1264 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:521
1265 msgid "Telephone hardware"
1266 msgstr "Sprzęt telefoniczny"
1267
1268 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:79
1269 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:89
1270 msgid "Telephone"
1271 msgstr "Telefon"
1272
1273 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:95
1274 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:107
1275 #: admin/systems/goto/info.tpl:73
1276 msgid "Graphic device"
1277 msgstr "Karta graficzna"
1278
1279 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:98 admin/systems/goto/printer.tpl:66
1280 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:110
1281 msgid "Driver"
1282 msgstr "Sterownik"
1283
1284 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:101
1285 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:114
1286 msgid "Choose graphic driver that is needed by the installed graphic board"
1287 msgstr "Wybierz sterownik wymagany przez zainstalowaną kartę graficzną"
1288
1289 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:111
1290 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:126
1291 msgid "Choose screen resolution used in graphic mode"
1292 msgstr "Wybierz rozdzielczość ekranu użytą w trybie graficznym"
1293
1294 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:118
1295 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:134
1296 msgid "Color depth"
1297 msgstr "Głębia kolorów"
1298
1299 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:121
1300 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:138
1301 msgid "Choose colordepth used in graphic mode"
1302 msgstr "Wybierz głębię kolorów użytą w trybie graficznym"
1303
1304 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:135
1305 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:153
1306 msgid "Display device"
1307 msgstr "Urządzenie wyświetlające"
1308
1309 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:147
1310 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:167
1311 msgid "Use DDC for automatic detection"
1312 msgstr "Użyj DCC do automatycznego wykrywania"
1313
1314 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:150
1315 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:170
1316 msgid "HSync"
1317 msgstr "HSync"
1318
1319 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:154
1320 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:175
1321 msgid "Horizontal refresh frequency for installed monitor"
1322 msgstr "Częstotliwość odświeżania poziomego dla zainstalowanego monitora"
1323
1324 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:158
1325 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:181
1326 msgid "VSync"
1327 msgstr "VSync"
1328
1329 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:162
1330 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:186
1331 msgid "Vertical refresh frequency for installed monitor"
1332 msgstr "Częstotliwość odświeżania pionowego dla zainstalowanego monitora"
1333
1334 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:173
1335 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:504
1336 msgid "Remote desktop"
1337 msgstr "Zdalny pulpit"
1338
1339 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:177
1340 msgid "Connect method"
1341 msgstr "Metoda połączenia"
1342
1343 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:180
1344 msgid "Choose method to connect to terminal server"
1345 msgstr "Wybierz metodę połączenia z serwerem terminali"
1346
1347 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:188
1348 msgid "Terminal server"
1349 msgstr "Serwer terminali"
1350
1351 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:191
1352 msgid "Select specific terminal server to use"
1353 msgstr "Wybierz serwer terminali"
1354
1355 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:199
1356 msgid "Font server"
1357 msgstr "Serwer fontów"
1358
1359 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:202
1360 msgid "Select specific font server to use"
1361 msgstr "Wybierz font serwer"
1362
1363 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:219
1364 msgid "Print device"
1365 msgstr "Urządzenie drukujące"
1366
1367 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:221
1368 msgid "Select to start IPP based printing service on terminal"
1369 msgstr "Wybierz aby rozpocząć usługę drukowania IPP na terminalu"
1370
1371 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:223
1372 msgid "Provide print services"
1373 msgstr "Dostarcza usługi drukowania"
1374
1375 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:229
1376 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:513
1377 msgid "Spool server"
1378 msgstr "Serwer kolejkowania"
1379
1380 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:232
1381 msgid "Select NFS filesystem to place spool files on"
1382 msgstr "Proszę wybrać system plików NFS dla przechowywania plików kolejki"
1383
1384 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:245
1385 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:201
1386 msgid "Scan device"
1387 msgstr "Urządzenie skanujące"
1388
1389 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:247
1390 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:204
1391 msgid "Select to start SANE scan service on terminal"
1392 msgstr "Zaznacz aby uruchomić usługę skanowania SANE na terminalu"
1393
1394 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:249
1395 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:207
1396 msgid "Provide scan services"
1397 msgstr "Dostarcza usługi skanowania"
1398
1399 #: admin/systems/goto/terminalService.tpl:257
1400 msgid "Select scanner driver to use"
1401 msgstr "Proszę wybrać sterownik skanera do użycia"
1402
1403 #: admin/systems/goto/gencd.tpl:2
1404 msgid "CD-Install-Image generation"
1405 msgstr ""
1406
1407 #: admin/systems/goto/gencd.tpl:5
1408 msgid ""
1409 "This option enables you to generate FAI install CD images for the selected "
1410 "workstation. The procedure may take about 10 minutes to complete, so please "
1411 "be patient after pressing the 'Create ISO-Image' button."
1412 msgstr ""
1413
1414 #: admin/systems/goto/gencd.tpl:9
1415 msgid "Create ISO-Image"
1416 msgstr ""
1417
1418 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:55
1419 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:210
1420 msgid "present"
1421 msgstr "obecne"
1422
1423 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:80
1424 msgid "There is no php snmp module installed, can't gather any informations."
1425 msgstr "Brak modułu php snmp, nie można zbierać żadnych informacji."
1426
1427 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:86
1428 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:185
1429 msgid "unknown status"
1430 msgstr "nieznany status"
1431
1432 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:95
1433 msgid "This is a virtual terminal which has no properties to show here."
1434 msgstr ""
1435 "To jest terminal wirtualny i nie posiada właściwości do pokazania tutaj."
1436
1437 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:112
1438 msgid "online"
1439 msgstr "online"
1440
1441 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:174
1442 msgid "running"
1443 msgstr "działa"
1444
1445 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:177
1446 msgid "not running"
1447 msgstr "nie działa"
1448
1449 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:180
1450 msgid "not defined"
1451 msgstr "nie zdefiniowane"
1452
1453 #: admin/systems/goto/class_terminalInfo.inc:202
1454 msgid "offline"
1455 msgstr "offline"
1456
1457 #: admin/systems/goto/printer.tpl:5
1458 msgid "General"
1459 msgstr "Ogólne"
1460
1461 #: admin/systems/goto/printer.tpl:8
1462 msgid "Printer name"
1463 msgstr "nazwa drukarki"
1464
1465 #: admin/systems/goto/printer.tpl:30
1466 msgid "Choose subtree to place user in"
1467 msgstr "Wybierz poddrzewo do umieszczenia konta."
1468
1469 #: admin/systems/goto/printer.tpl:43
1470 msgid "Details"
1471 msgstr "Szczegóły"
1472
1473 #: admin/systems/goto/printer.tpl:46
1474 msgid "Printer location"
1475 msgstr "Lokalizacja drukarki"
1476
1477 #: admin/systems/goto/printer.tpl:54
1478 msgid "Printer URL"
1479 msgstr "URL drukarki"
1480
1481 #: admin/systems/goto/printer.tpl:82
1482 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:912
1483 msgid "Permissions"
1484 msgstr "Uprawnienia"
1485
1486 #: admin/systems/goto/printer.tpl:89
1487 msgid "Users which are allowed to use this printer"
1488 msgstr "Użytkownicy którzy mogą używać tej drukarki"
1489
1490 #: admin/systems/goto/printer.tpl:91
1491 msgid "Users"
1492 msgstr "Użytkownicy"
1493
1494 #: admin/systems/goto/printer.tpl:96 admin/systems/goto/printer.tpl:120
1495 msgid "Add user"
1496 msgstr "Dodaj użytkownika"
1497
1498 #: admin/systems/goto/printer.tpl:99 admin/systems/goto/printer.tpl:123
1499 msgid "Add group"
1500 msgstr "Dodaj grupę"
1501
1502 #: admin/systems/goto/printer.tpl:113
1503 msgid "Users which are allowed to administrate this printer"
1504 msgstr "Użytkownicy, którzy mogą administrować tą drukarką"
1505
1506 #: admin/systems/goto/printer.tpl:115
1507 msgid "Admins"
1508 msgstr "Administratorzy"
1509
1510 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:84
1511 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:97
1512 #, php-format
1513 msgid ""
1514 "You have specified an external resolution hook which can't be read, please "
1515 "check the permission of the file '%s'."
1516 msgstr ""
1517 "Podano zewnętrzny zaczep rozdzielczości którego nie można czytać, proszę "
1518 "sprawdzić uprawnienia pliku '%s'."
1519
1520 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:91
1521 #: admin/systems/goto/workstationService.tpl:157
1522 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:71
1523 msgid "unknown"
1524 msgstr "nieznane"
1525
1526 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:94
1527 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:95
1528 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:96
1529 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:97
1530 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:103
1531 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:104
1532 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:105
1533 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:106
1534 msgid "bit"
1535 msgstr "bit"
1536
1537 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:137
1538 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:158
1539 msgid "show chooser"
1540 msgstr "pokaż wybor"
1541
1542 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:138
1543 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:159
1544 msgid "direct"
1545 msgstr "bezpośredni"
1546
1547 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:141
1548 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:162
1549 msgid "load balanced"
1550 msgstr "równoważone obciążenie"
1551
1552 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:144
1553 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:165
1554 msgid "Windows RDP"
1555 msgstr "Windows RDP"
1556
1557 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:145
1558 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:166
1559 msgid "ICA client"
1560 msgstr "Klient ICA"
1561
1562 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:179
1563 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:194
1564 msgid "automatic"
1565 msgstr "automatyczne"
1566
1567 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:201
1568 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:219
1569 msgid "Bit"
1570 msgstr "Bit"
1571
1572 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:317
1573 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:319
1574 msgid "Choose the phone located at the current terminal"
1575 msgstr "Wybierz telefon umieszczony przy obecnym terminalu"
1576
1577 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:384
1578 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:389
1579 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:394
1580 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:399
1581 msgid "Please specify a valid VSync range."
1582 msgstr "Proszę podać prawidłowy parametr VSync"
1583
1584 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:399
1585 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:404
1586 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:408
1587 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:413
1588 msgid "Please specify a valid HSync range."
1589 msgstr "Proszę podać prawidłowy parametr HSync."
1590
1591 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:448
1592 #, fuzzy, php-format
1593 msgid "Saving of system workstation/service with dn '%s' failed."
1594 msgstr "Zapisywanie usług stacji roboczej nieudane"
1595
1596 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:478
1597 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:493
1598 msgid "Service"
1599 msgstr "Usługa"
1600
1601 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:479
1602 msgid "Workstation service"
1603 msgstr "Usługa stacji roboczej"
1604
1605 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:487
1606 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:502
1607 msgid "Monitor"
1608 msgstr "Monitor"
1609
1610 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:488
1611 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:506
1612 msgid "Gfx driver"
1613 msgstr "Sterownik Gfx"
1614
1615 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:489
1616 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:507
1617 msgid "Gfx resolution"
1618 msgstr "Rozdzielczość Gfx"
1619
1620 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:490
1621 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:508
1622 msgid "Gfx color depth"
1623 msgstr "Głębia kolorów Gfx"
1624
1625 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:491
1626 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:509
1627 msgid "Hsync"
1628 msgstr "HSync"
1629
1630 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:492
1631 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:510
1632 msgid "Vsync"
1633 msgstr "VSync"
1634
1635 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:493
1636 #, fuzzy
1637 msgid "Use DDC"
1638 msgstr "Identyfikator użytkownika"
1639
1640 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:494
1641 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:514
1642 msgid "Scanner enabled"
1643 msgstr "Skaner włączony"
1644
1645 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:495
1646 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:516
1647 msgid "Keyboard model"
1648 msgstr "Model klawiatury"
1649
1650 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:496
1651 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:517
1652 msgid "Keyboard layout"
1653 msgstr "Układ klawiatury"
1654
1655 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:497
1656 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:518
1657 msgid "Keyboard variant"
1658 msgstr "Wariant klawiatury"
1659
1660 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:498
1661 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:519
1662 msgid "Mouse type"
1663 msgstr "Typ myszy"
1664
1665 #: admin/systems/goto/class_workstationService.inc:499
1666 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:520
1667 msgid "Mouse port"
1668 msgstr "Port myszy"
1669
1670 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:59
1671 msgid "Select if terminal supports graphical startup with progress bar"
1672 msgstr ""
1673 "Zaznacz jeśli terminal obsługuje uruchamianie w trybie graficznym ze "
1674 "wskaźnikiem postępu"
1675
1676 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:61
1677 msgid "use graphical bootup"
1678 msgstr "Użyj graficznego uruchamiania"
1679
1680 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:64
1681 msgid "Select if terminal should boot in text mode"
1682 msgstr ""
1683 "Zaznacz jeśli terminal ma się uruchomić następnym razem w trybie tekstowym"
1684
1685 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:66
1686 msgid "use standard linux textual bootup"
1687 msgstr "użyj standardowego linuxowego uruchamiana w trybie tekstowym"
1688
1689 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:69
1690 msgid "Select to get more verbose output during startup"
1691 msgstr ""
1692 "Zaznacz aby otrzymać bardziej szczegółowe informacje podczas uruchamiania"
1693
1694 #: admin/systems/goto/terminalStartup.tpl:71
1695 msgid "use debug mode for startup"
1696 msgstr "użyj trybu debug podczas uruchamiania"
1697
1698 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:121
1699 msgid "text"
1700 msgstr "tekst"
1701
1702 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:122
1703 msgid "graphic"
1704 msgstr "grafika"
1705
1706 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:202
1707 #, php-format
1708 msgid "Saving of system terminal/generic (FAIstate) with dn '%s' failed."
1709 msgstr ""
1710
1711 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:210
1712 msgid "No WAKECMD definition found in your gosa.conf"
1713 msgstr "Brak definicji WAKECMD w pliku gosa.conf"
1714
1715 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:222
1716 msgid "No REBOOTCMD definition found in your gosa.conf"
1717 msgstr "Brak definicji REBOOTCMD w pliku gosa.conf"
1718
1719 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:234
1720 msgid "No HALTCMD definition found in your gosa.conf"
1721 msgstr "Brak definicji HALTCMD w pliku gosa.conf"
1722
1723 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:321
1724 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:316
1725 msgid "Wake up"
1726 msgstr "Zbudź"
1727
1728 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:381
1729 #, php-format
1730 msgid "Removing of object system terminal/generic with dn '%s' failed."
1731 msgstr ""
1732
1733 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:454
1734 msgid "The required field 'Terminal name' is not set."
1735 msgstr "Wymagane pole 'Nazwa terminala' nie jest wypełnione."
1736
1737 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:459
1738 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:440
1739 #, fuzzy
1740 msgid "Please specify a valid name for this object."
1741 msgstr "Proszę podać prawidłową nazwę dla tego typu mime."
1742
1743 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:478
1744 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:458
1745 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:695
1746 #, php-format
1747 msgid "There is already an entry '%s' in the base choosen by you"
1748 msgstr "Już istnieje wpis '%s' w wybranym elemencie"
1749
1750 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:488
1751 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:468
1752 msgid ""
1753 "There must be at least one NTP server selected, or the inherit mode "
1754 "activated."
1755 msgstr ""
1756 "Musi być zaznaczony co najmniej jeden serwer NTP lub zaznaczony tryb "
1757 "dziedziczenia."
1758
1759 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:574
1760 #, php-format
1761 msgid "Saving of object system terminal/generic with dn '%s' failed."
1762 msgstr ""
1763
1764 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:636
1765 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:642
1766 #: admin/systems/goto/class_SelectDeviceType.inc:34
1767 msgid "Terminal"
1768 msgstr "Terminal"
1769
1770 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:637
1771 #, fuzzy
1772 msgid "Terminal generic"
1773 msgstr "Usługa Terminali"
1774
1775 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:648
1776 msgid "Syslog server enabled"
1777 msgstr "Serwer Syslog włączony"
1778
1779 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:649
1780 msgid "Ntp server settings"
1781 msgstr "Ustawienia serwera ntp"
1782
1783 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:651
1784 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:906
1785 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:9
1786 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:394
1787 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:353
1788 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:554
1789 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:558
1790 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:722
1791 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:249
1792 msgid "Name"
1793 msgstr "Imię"
1794
1795 #: admin/systems/goto/class_terminalGeneric.inc:652
1796 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:636
1797 #, fuzzy
1798 msgid "Root password"
1799 msgstr "Ustaw hasło"
1800
1801 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:8
1802 msgid "Select entries to add"
1803 msgstr "Wybierz elementy do dodania"
1804
1805 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:38
1806 msgid "Display members of department"
1807 msgstr "Wyświetl członków departamentu"
1808
1809 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:50
1810 msgid "Display members matching"
1811 msgstr "Wyświetl członków pasujących"
1812
1813 #: admin/systems/goto/selectUserToPrinterDialog.tpl:55
1814 msgid "Regular expression for matching member names"
1815 msgstr "Wyrażenie regularne dla dopasowania nazw członków"
1816
1817 #: admin/systems/goto/class_SelectDeviceType.inc:29
1818 msgid "none"
1819 msgstr "żaden"
1820
1821 #: admin/systems/goto/class_SelectDeviceType.inc:34
1822 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:627
1823 msgid "Workstation"
1824 msgstr "Stacja robocza"
1825
1826 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:242
1827 #, fuzzy, php-format
1828 msgid ""
1829 "The selected FAI mirror '%s' is no longer available, the mirror was set to "
1830 "'auto'."
1831 msgstr ""
1832 "Wybrany profil kiosk '%s' nie jest już dostępny, ustawiam aktualny profil na "
1833 "'brak'."
1834
1835 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:257
1836 #, php-format
1837 msgid ""
1838 "The selected FAI release '%s' is not available for mirror '%s', the release "
1839 "was set to '%s'."
1840 msgstr ""
1841
1842 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:307
1843 msgid "Please select a 'FAI server' or remove the 'FAI classes'."
1844 msgstr "Proszę wybrać 'serwer FAI' lub usunąć 'klasy FAI'."
1845
1846 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:374
1847 msgid ""
1848 "There is already a profile in your selection that contain partition table "
1849 "configurations."
1850 msgstr ""
1851 "Już istnieje profil w twoim wyborze który zawiera konfiguracje tablicy "
1852 "partycji."
1853
1854 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:634
1855 msgid "Not available in current setup"
1856 msgstr ""
1857
1858 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:896
1859 #, fuzzy, php-format
1860 msgid "Saving of system workstation/startup with dn '%s' failed."
1861 msgstr "Zapisywanie ustawień uruchamiania stacji roboczej nieudane"
1862
1863 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:975
1864 #, fuzzy
1865 msgid "System startup"
1866 msgstr "Status systemu"
1867
1868 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:990
1869 msgid "FAI classes"
1870 msgstr "Klasy FAI"
1871
1872 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:991
1873 msgid "Debian mirror"
1874 msgstr "Mirror Debiana"
1875
1876 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:992
1877 msgid "Debian release"
1878 msgstr "Wydanie debian"
1879
1880 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:994
1881 msgid "FAI status flag"
1882 msgstr "flaga statusu FAI"
1883
1884 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1114
1885 msgid ""
1886 "Could not load available classes, the fai extension plugin seems not to be "
1887 "installed."
1888 msgstr ""
1889
1890 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1262
1891 #, php-format
1892 msgid ""
1893 "Can't execute specified REPOSITORY_HOOK '%s' please check your gosa.conf."
1894 msgstr ""
1895 "Nie można wykonać podanego REPOSITORY_HOOK '%s' proszę sprawdzić gosa.conf."
1896
1897 #: admin/systems/goto/class_workstationStartup.inc:1264
1898 #: admin/systems/services/repository/class_servRepositorySetup.inc:203
1899 #, php-format
1900 msgid ""
1901 "The specified REPOSITORY_HOOK '%s', specified in your gosa.conf, returns an "
1902 "empty string."
1903 msgstr ""
1904 "Podana wartość parametru  REPOSITORY_HOOK '%s' w gosa.conf zwraca pusty ciąg "
1905 "znaków."
1906
1907 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:157
1908 msgid "default"
1909 msgstr "domyślny"
1910
1911 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:462
1912 #, fuzzy, php-format
1913 msgid "Saving of object system terminal/service with dn '%s' failed."
1914 msgstr "Zapisywanie ustawień usługi terminala nieudane"
1915
1916 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:494
1917 #: admin/systems/services/terminal/goTerminalServer.tpl:1
1918 #: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:30
1919 #: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:59
1920 #: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:124
1921 #: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:125
1922 msgid "Terminal service"
1923 msgstr "Usługa Terminali"
1924
1925 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:503
1926 msgid "Method"
1927 msgstr "Metoda"
1928
1929 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:505
1930 #: admin/systems/services/terminal/goTerminalServer.tpl:12
1931 #: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:134
1932 msgid "Font path"
1933 msgstr "Ścieżka do fontów"
1934
1935 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:511
1936 msgid "Auto-Sync"
1937 msgstr ""
1938
1939 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:512
1940 msgid "Printer service enabled"
1941 msgstr "Usługa drukowania włączona"
1942
1943 #: admin/systems/goto/class_terminalService.inc:515
1944 msgid "Scanner model"
1945 msgstr "Model skanera"
1946
1947 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:232
1948 msgid "This 'dn' has no workstation features."
1949 msgstr "Ten 'dn' nie posiada cech stacji roboczej."
1950
1951 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:313
1952 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:320
1953 msgid "Force localboot"
1954 msgstr ""
1955
1956 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:364
1957 #, fuzzy, php-format
1958 msgid "Removing of system workstation/generic with dn '%s' failed."
1959 msgstr "Usuwanie stacji roboczej Samba nieudane"
1960
1961 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:435
1962 msgid "The required field 'Workstation name' is not set."
1963 msgstr "Wymagane pole 'Nazwa stacji roboczej' jest puste."
1964
1965 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:536
1966 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:561
1967 #, fuzzy, php-format
1968 msgid "Saving of system workstation/generic with dn '%s' failed."
1969 msgstr "Zapisywanie usług stacji roboczej nieudane"
1970
1971 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:622
1972 #, fuzzy
1973 msgid "Workstation generic"
1974 msgstr "Nazwa stacji roboczej"
1975
1976 #: admin/systems/goto/class_workstationGeneric.inc:633
1977 #, fuzzy
1978 msgid "Goto mode"
1979 msgstr "do folferu"
1980
1981 #: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:1
1982 msgid "Integrating unknown devices"
1983 msgstr ""
1984
1985 #: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:3
1986 msgid ""
1987 "The current device has been detected by the ARP monitor used by GOsa. You "
1988 "can integrate this device into your running DHCP/DNS infrastructure by "
1989 "submitting this form. The device entry will disapear from the list of the "
1990 "systems and move to the DNS/DHCP configuration."
1991 msgstr ""
1992
1993 #: admin/systems/goto/ArpNewDevice.tpl:9
1994 #, fuzzy
1995 msgid "DNS name"
1996 msgstr "Imię"
1997
1998 #: admin/systems/goto/gencd_frame.tpl:2
1999 msgid "Your browser does not supprt iframes."
2000 msgstr ""
2001
2002 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:109
2003 #, php-format
2004 msgid "Can't extract a valid base out of object dn, setting base to '%s'."
2005 msgstr ""
2006 "Nie można wydobyć poprawnej podstawy z obiektu dn, ustawiam podstawę na '%s'."
2007
2008 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:264
2009 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:272
2010 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:277
2011 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:326
2012 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:342
2013 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:345
2014 msgid "Add printer extension"
2015 msgstr "Dodaj rozszerzenie drukarki"
2016
2017 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:265
2018 #, fuzzy
2019 msgid ""
2020 "Could not initialize printer tab, parameter parent was missing while "
2021 "construction."
2022 msgstr ""
2023 "Nie można zainicjalizować zakładki drukarek, brak parametru parent podzczas "
2024 "tworzenia."
2025
2026 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:273
2027 msgid "This is a workstation template, printer tab is disabled."
2028 msgstr "To jest szablon stacji roboczej, zakładka drukarek jest wyłączona."
2029
2030 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:278
2031 msgid "This is a terminal template, printer tab is disabled."
2032 msgstr "To jest szablon terminala, zakładka drukarek jest wyłączona."
2033
2034 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:319
2035 msgid "This 'dn' has no printer features."
2036 msgstr "Ten 'dn' nie posiada cech drukarki."
2037
2038 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:327
2039 msgid ""
2040 "This object has printer extension disabled. You can't enable it while 'cn' "
2041 "is not present in entry. Possibly you are currently creating a new terminal "
2042 "template"
2043 msgstr ""
2044 "Ten obiekt ma wyłączone rozszerzenia drukarki. Nie można ich włączyć dopóki "
2045 "'cn' nie jest obecne we wpisie. Prawdopodobnie próbujesz tworzyć nowy "
2046 "szablon terminala."
2047
2048 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:334
2049 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:337
2050 msgid "Remove printer extension"
2051 msgstr "Usuń rozszerzenie drukarki"
2052
2053 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:335
2054 msgid ""
2055 "This workstation has printer extension enabled.You can disable it by "
2056 "clicking below."
2057 msgstr ""
2058 "Ta stacja robocza ma włączone rozszerzenia drukarki. Można je wyłączyć "
2059 "klikając poniżej."
2060
2061 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:338
2062 msgid ""
2063 "This terminal has printer extension enabled. You can disable it by clicking "
2064 "below."
2065 msgstr ""
2066 "Ten terminal ma włączone rozszerzenia drukarki. Można je wyłączyć klikając "
2067 "poniżej."
2068
2069 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:343
2070 msgid ""
2071 "This workstation has printer extension disabled. You can enable it by "
2072 "clicking below."
2073 msgstr ""
2074 "Ta stacja robocza ma wyłączone rozszerzenia drukarki. Można je włączyć "
2075 "klikając poniżej."
2076
2077 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:346
2078 msgid ""
2079 "This terminal has printer extension disabled. You can enable it by clicking "
2080 "below."
2081 msgstr ""
2082 "Ten terminal ma wyłączone rozszerzenia drukarki. Można je włączyć klikając "
2083 "poniżej."
2084
2085 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:516
2086 #, php-format
2087 msgid "Your currently selected PPD file '%s' doesn't exist."
2088 msgstr "Wybrany plik PPD '%s' nie istnieje."
2089
2090 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:521
2091 #, fuzzy
2092 msgid "Not defined"
2093 msgstr "nie zdefiniowane"
2094
2095 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:524
2096 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:93
2097 msgid "Can't get ppd informations."
2098 msgstr "Nie można pobrać informacji ppd."
2099
2100 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:537
2101 #, php-format
2102 msgid "This printer belongs to terminal %s. You can't rename this printer."
2103 msgstr ""
2104 "Ta drukarka należy do terminala %s. Nie można zmienić nazwy tej drukarki."
2105
2106 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:539
2107 #, php-format
2108 msgid "This printer belongs to workstation %s. You can't rename this printer."
2109 msgstr ""
2110 "Ta drukarka należy do stacji roboczej %s. Nie można zmienić nazwy tej "
2111 "drulkarki."
2112
2113 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:603
2114 #, fuzzy, php-format
2115 msgid "Removing of system print/generic with dn '%s' failed."
2116 msgstr "Usuwanie drukarki nieudane"
2117
2118 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:671
2119 #, fuzzy
2120 msgid "The required field 'Printer name' is not set."
2121 msgstr "Wymagane pole 'Nazwa telefonu' jest puste."
2122
2123 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:676
2124 #, fuzzy
2125 msgid "Invalid character in printer name."
2126 msgstr "Nieprawidłowy znak w nazwie kategorii."
2127
2128 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:863
2129 #, php-format
2130 msgid "Saving of system print/generic with dn '%s' failed."
2131 msgstr ""
2132
2133 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:880
2134 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:882
2135 msgid "Group"
2136 msgstr "Grupa"
2137
2138 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:885
2139 msgid "User"
2140 msgstr "Użytkownik"
2141
2142 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:898
2143 #, fuzzy
2144 msgid "Print generic"
2145 msgstr "Usługa drukowania"
2146
2147 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:910
2148 msgid "LabeledURL"
2149 msgstr ""
2150
2151 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:911
2152 msgid "Printer PPD"
2153 msgstr "PPD drukarki"
2154
2155 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:928
2156 #, php-format
2157 msgid ""
2158 "You are not allowed to remove the given object '%s' from the list of members "
2159 "of printer '%s'."
2160 msgstr ""
2161 "Brak uprawnień do usunięcia obiektu '%s' z listy członków drukarki '%s'."
2162
2163 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:945
2164 #, php-format
2165 msgid "Illegal printer type while adding '%s' to the list of '%s' printers,"
2166 msgstr ""
2167 "Nieprawidłowy typ drukarki podczas dodawania '%s' do listy '%s' drukarek."
2168
2169 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:950
2170 #, php-format
2171 msgid ""
2172 "You are not allowed to add the given object '%s' to the list of members of '%"
2173 "s'."
2174 msgstr "Brak uprawnień do dodawania obiekti '%s' do listy członków '%s',"
2175
2176 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:985
2177 #, php-format
2178 msgid "Can't add '%s' to the list of members, it is already used."
2179 msgstr ""
2180
2181 #: admin/systems/goto/class_printGeneric.inc:996
2182 #, php-format
2183 msgid "Can't add '%s' to list of members, it is not reachable."
2184 msgstr ""
2185
2186 #: admin/systems/goto/info.tpl:1
2187 msgid "System information"
2188 msgstr "Informacja o systemie"
2189
2190 #: admin/systems/goto/info.tpl:7
2191 msgid "CPU"
2192 msgstr "CPU"
2193
2194 #: admin/systems/goto/info.tpl:10
2195 msgid "Memory"
2196 msgstr "Pamięć"
2197
2198 #: admin/systems/goto/info.tpl:13
2199 msgid "Boot MAC"
2200 msgstr "Adres MAC"
2201
2202 #: admin/systems/goto/info.tpl:16
2203 msgid "USB support"
2204 msgstr "Wsparcie dla USB"
2205
2206 #: admin/systems/goto/info.tpl:19 admin/systems/goto/info.tpl:87
2207 msgid "System status"
2208 msgstr "Status systemu"
2209
2210 #: admin/systems/goto/info.tpl:23
2211 msgid "Inventory number"
2212 msgstr "Numer inwentarza"
2213
2214 #: admin/systems/goto/info.tpl:27
2215 msgid "Last login"
2216 msgstr "Ostatnie logowanie"
2217
2218 #: admin/systems/goto/info.tpl:38
2219 msgid "Network devices"
2220 msgstr "Urządzenia sieciowe"
2221
2222 #: admin/systems/goto/info.tpl:47
2223 msgid "IDE devices"
2224 msgstr "Urządzenia IDE"
2225
2226 #: admin/systems/goto/info.tpl:56
2227 msgid "SCSI devices"
2228 msgstr "Urządzenia SCSI"
2229
2230 #: admin/systems/goto/info.tpl:64
2231 msgid "Floppy device"
2232 msgstr "Stacja dyskietek"
2233
2234 #: admin/systems/goto/info.tpl:68
2235 msgid "CDROM device"
2236 msgstr "Stacja CDROM"
2237
2238 #: admin/systems/goto/info.tpl:77
2239 msgid "Audio device"
2240 msgstr "Karta dźwiękowa"
2241
2242 #: admin/systems/goto/info.tpl:93
2243 msgid "Up since"
2244 msgstr "Włączony od"
2245
2246 #: admin/systems/goto/info.tpl:96
2247 msgid "CPU load"
2248 msgstr "Zużycie procesora"
2249
2250 #: admin/systems/goto/info.tpl:99
2251 msgid "Memory usage"
2252 msgstr "Zużycie pamięci"
2253
2254 #: admin/systems/goto/info.tpl:102
2255 msgid "Swap usage"
2256 msgstr "Zużycie SWAP"
2257
2258 #: admin/systems/goto/info.tpl:116
2259 msgid "SSH service"
2260 msgstr "Usłoga SSH"
2261
2262 #: admin/systems/goto/info.tpl:119
2263 #: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:27
2264 #: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:48
2265 #: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:69
2266 msgid "Print service"
2267 msgstr "Usługa Drukowania"
2268
2269 #: admin/systems/goto/info.tpl:122
2270 msgid "Scan service"
2271 msgstr "Usługa Skanowania"
2272
2273 #: admin/systems/goto/info.tpl:125
2274 msgid "Sound service"
2275 msgstr "Usługa dźwięku"
2276
2277 #: admin/systems/goto/info.tpl:128
2278 msgid "GUI"
2279 msgstr "GUI"
2280
2281 #: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:28
2282 #: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:74
2283 #, fuzzy
2284 msgid "Time service (NTP)"
2285 msgstr "Usługa czasu"
2286
2287 #: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:97
2288 #, fuzzy, php-format
2289 msgid "Saving server services/goNtpServer with dn '%s' failed."
2290 msgstr "Zapisywanie usługi serwera nieudane"
2291
2292 #: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:112
2293 msgid "Time service"
2294 msgstr "Usługa czasu"
2295
2296 #: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:113
2297 #, fuzzy
2298 msgid "Time service - NTP"
2299 msgstr "Usługa czasu"
2300
2301 #: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:113
2302 #: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:69
2303 #: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:125
2304 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:233
2305 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:89
2306 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:69
2307 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:386
2308 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:345
2309 #: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:84
2310 msgid "Services"
2311 msgstr "Usługi"
2312
2313 #: admin/systems/services/ntp/class_goNtpServer.inc:121
2314 msgid "Ntp source"
2315 msgstr "Źródło ntp"
2316
2317 #: admin/systems/services/ntp/goNtpServer.tpl:2
2318 msgid "Time server"
2319 msgstr "Serwer czasu"
2320
2321 #: admin/systems/services/ntp/goNtpServer.tpl:29
2322 #: admin/systems/services/cups/goCupsServer.tpl:5
2323 #: admin/systems/services/terminal/goTerminalServer.tpl:23
2324 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:139
2325 #: admin/systems/services/kiosk/goKioskService.tpl:14
2326 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:23
2327 #: admin/systems/services/syslog/goSyslogServer.tpl:5
2328 #: admin/systems/services/shares/goShareServer.tpl:29
2329 #: admin/systems/services/repository/servRepository.tpl:6
2330 #: admin/systems/services/ldap/goLdapServer.tpl:9
2331 msgid "Save"
2332 msgstr "Zapisz"
2333
2334 #: admin/systems/services/cups/goCupsServer.tpl:1
2335 msgid "Print Service"
2336 msgstr "Usługa drukowania"
2337
2338 #: admin/systems/services/cups/goCupsServer.tpl:1
2339 #: admin/systems/services/syslog/goSyslogServer.tpl:1
2340 msgid "enabled"
2341 msgstr "włączone"
2342
2343 #: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:68
2344 msgid "Cups"
2345 msgstr "Cups"
2346
2347 #: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:76
2348 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:97
2349 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:354
2350 msgid "Start"
2351 msgstr "Start"
2352
2353 #: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:77
2354 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:98
2355 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:355
2356 msgid "Stop"
2357 msgstr "Zatrzymaj"
2358
2359 #: admin/systems/services/cups/class_goCupsServer.inc:78
2360 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:99
2361 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:356
2362 msgid "Restart"
2363 msgstr "Restart"
2364
2365 #: admin/systems/services/terminal/goTerminalServer.tpl:8
2366 #: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:133
2367 msgid "Temporary disable login"
2368 msgstr "Tymczasowo zablokuj logowanie"
2369
2370 #: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:83
2371 #, fuzzy, php-format
2372 msgid "Saving server services/terminalServer with dn '%s' failed."
2373 msgstr "Zapisywanie usługi serwera nieudane"
2374
2375 #: admin/systems/services/terminal/class_goTerminalServer.inc:98
2376 msgid "Terminal server, must have fontpath specified."
2377 msgstr "Serwer terminali musi posiadać zdefiniowaną ścieżkę fontów."
2378
2379 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:1
2380 msgid "Edit share"
2381 msgstr "Edytuj udział"
2382
2383 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:2
2384 msgid "NFS setup"
2385 msgstr "Ustawienia NFS"
2386
2387 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:29
2388 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:399
2389 msgid "Path"
2390 msgstr "Ścieżka"
2391
2392 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:29
2393 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:401
2394 msgid "Volume"
2395 msgstr "Głośność"
2396
2397 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:69
2398 msgid "Auto-mount share on Apple systems"
2399 msgstr "Auto-montuj udział na systemach Apple"
2400
2401 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:109
2402 msgid "Codepage"
2403 msgstr "Strona kodowa"
2404
2405 #: admin/systems/services/nfs/servnfs.tpl:121
2406 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:400
2407 msgid "Option"
2408 msgstr "Opcja"
2409
2410 #: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:47
2411 #, fuzzy, php-format
2412 msgid "The file '%s/encodings' does not exist, can't get supported charsets."
2413 msgstr ""
2414 "Plik '/etc/gosa/encodings' nie istnieje. Nie można pobrać wspieranych "
2415 "zestawów znaków."
2416
2417 #: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:50
2418 #, fuzzy, php-format
2419 msgid "Can't read '%s/encodings', please check permissions."
2420 msgstr "Nie można czytać '/etc/gosa/encodings', proszę sprawdzić uprawnienia."
2421
2422 #: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:184
2423 msgid "Please specify a valid path for your setup."
2424 msgstr "Proszę podać prawidłową ścieżkę dla ustawień."
2425
2426 #: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:190
2427 msgid "Please specify a valid name for your share."
2428 msgstr "Proszę podać prawidłową nazwę doa udziału."
2429
2430 #: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:193
2431 msgid "Please specify a name for your share."
2432 msgstr "Proszę podać nazwę dla udziału."
2433
2434 #: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:198
2435 msgid "Description contains invalid characters."
2436 msgstr "Opis zawiera nieprawidłowe znaki."
2437
2438 #: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:202
2439 msgid "Volume contains invalid characters."
2440 msgstr "Wolumin zawiera nieprawidłowe znaki."
2441
2442 #: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:206
2443 msgid "Path contains invalid characters."
2444 msgstr "Ścieżka zawiera nieprawidłowe znaki."
2445
2446 #: admin/systems/services/nfs/class_servNfs.inc:210
2447 msgid "Option contains invalid characters."
2448 msgstr "Opcja zawiera nieprawidłowe znaki."
2449
2450 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:25
2451 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:171
2452 #, fuzzy
2453 msgid "Kiosk profile service"
2454 msgstr "Ustawienia profilu Kiosk"
2455
2456 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:31
2457 msgid ""
2458 "There is no KIOSKPATH defined in your gosa.conf. Can't manage kiosk profiles!"
2459 msgstr ""
2460 "Nie istnieje parametr KIOSKPATH w gosa.conf. Nie można zarządzać profilami "
2461 "kiosk!"
2462
2463 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:62
2464 #, php-format
2465 msgid ""
2466 "Can not remove kiosk profile service, it is currently in use by following "
2467 "user(s) : %s."
2468 msgstr ""
2469
2470 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:97
2471 #, fuzzy, php-format
2472 msgid ""
2473 "Can't save new kiosk profiles, possibly permission denied for folder: '%s'."
2474 msgstr ""
2475 "Nie można zapisać nowych profili kiosk, prawdopodobnie brak uprawnień dla "
2476 "katalogu"
2477
2478 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:128
2479 #, fuzzy, php-format
2480 msgid ""
2481 "Can't remove kioks profile, it is still in use by the following objects '%s'."
2482 msgstr ""
2483 "Nie można usunąć tego załącznika, jest wciąż używany przez system(y) '%s'"
2484
2485 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:134
2486 #, php-format
2487 msgid "Can't delete '%s'. Error was: permission denied."
2488 msgstr "Nie można usunąć '%s'. Błąd: brak dostępu."
2489
2490 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:137
2491 #, fuzzy, php-format
2492 msgid "Can't delete '%s'. Error was: file doesn't exist."
2493 msgstr "Nie można usunąć '%s'. Błąd: plik nie istnieje."
2494
2495 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:199
2496 msgid "Can't save new kiosk profiles, possibly permission denied for folder"
2497 msgstr ""
2498 "Nie można zapisać nowych profili kiosk, prawdopodobnie brak uprawnień dla "
2499 "katalogu"
2500
2501 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:213
2502 msgid "Wohl kaum"
2503 msgstr ""
2504
2505 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:232
2506 msgid "Kiosk"
2507 msgstr ""
2508
2509 #: admin/systems/services/kiosk/class_goKioskService.inc:233
2510 #: admin/systems/services/kiosk/goKioskService.tpl:1
2511 msgid "Kiosk profile management"
2512 msgstr "Zarządzanie profilami kiosk"
2513
2514 #: admin/systems/services/kiosk/goKioskService.tpl:5
2515 #, fuzzy
2516 msgid "Server path"
2517 msgstr "Nazwa serwera"
2518
2519 #: admin/systems/services/kiosk/goKioskService.tpl:9
2520 msgid "Browse"
2521 msgstr "Przeglądaj"
2522
2523 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:30
2524 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:58
2525 #, fuzzy
2526 msgid "Syslog service database"
2527 msgstr "Usługa Syslog"
2528
2529 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:88
2530 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:89
2531 msgid "Logging database"
2532 msgstr "Baza logowania"
2533
2534 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:100
2535 msgid "Admin"
2536 msgstr "Admin"
2537
2538 #: admin/systems/services/syslog/class_goLogDBServer.inc:101
2539 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:12
2540 msgid "Password"
2541 msgstr "Hasło"
2542
2543 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:1
2544 msgid "Logging database information"
2545 msgstr "Informacje bazy logowania"
2546
2547 #: admin/systems/services/syslog/goLogDBServer.tpl:4
2548 msgid "Logging DB user"
2549 msgstr "Użytkownik bazy logowania"
2550
2551 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:68
2552 #: admin/systems/services/syslog/class_goSyslogServer.inc:69
2553 msgid "Logging service"
2554 msgstr "Usługa Logowania"
2555
2556 #: admin/systems/services/syslog/goSyslogServer.tpl:1
2557 msgid "Syslog Service"
2558 msgstr "Usługa Syslog"
2559
2560 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:31
2561 msgid "File service"
2562 msgstr "Usługa plików"
2563
2564 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:157
2565 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:385
2566 #, fuzzy
2567 msgid "File service (Shares)"
2568 msgstr "Usługa plików"
2569
2570 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:191
2571 #, fuzzy, php-format
2572 msgid "Saving of system server/shares with dn '%s' failed."
2573 msgstr "Zapisywanie ustawień serwera baz danych nieudane"
2574
2575 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:229
2576 #, php-format
2577 msgid "The share can't be removed since it is still used by %d users:"
2578 msgstr ""
2579
2580 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:234
2581 msgid "Please correct the share-/profile settings of these users"
2582 msgstr ""
2583
2584 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:262
2585 #, fuzzy, php-format
2586 msgid "Creating system server/shares (mount container) with dn '%s' failed."
2587 msgstr "Tworzenie kontenera montowania nieudane"
2588
2589 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:276
2590 #, fuzzy, php-format
2591 msgid "Removing system server/shares (mount container) with dn '%s' failed."
2592 msgstr "Usuwanie kontenera montowania nieudane"
2593
2594 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:287
2595 #, fuzzy, php-format
2596 msgid "Saving system server/shares (mount container) with dn '%s' failed."
2597 msgstr "Zapisywanie kontenera montowania nieudane"
2598
2599 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:386
2600 #, fuzzy
2601 msgid "File service - Shares"
2602 msgstr "Usługa plików"
2603
2604 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:395
2605 #, fuzzy
2606 msgid "Apple mounts"
2607 msgstr "Apple talk"
2608
2609 #: admin/systems/services/shares/class_goShareServer.inc:398
2610 msgid "Charset"
2611 msgstr "Kodowanie"
2612
2613 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:31
2614 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:334
2615 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:345
2616 msgid "Repository service"
2617 msgstr "Usługa repozytorium"
2618
2619 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:98
2620 msgid "You can't use this plugin until FAI is activated."
2621 msgstr ""
2622
2623 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:147
2624 #, php-format
2625 msgid ""
2626 "You can't delete this release, it is still used by these workstations [%s]. "
2627 "Please solve this dependencies first, to keep data base consistency."
2628 msgstr ""
2629 "Nie można usunąć tego wydania, jest wciąż używane przez te stacje robocze [%"
2630 "s]. Proszę poprawić te zależności aby zachować spójność danych."
2631
2632 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:181
2633 #, php-format
2634 msgid ""
2635 "Be careful editing this release, it is still used by these workstations [%s]."
2636 msgstr ""
2637 "Ostrożnie z edycją tego wydania, jest wciąż używane przez te stacje robocze "
2638 "[%s]."
2639
2640 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:207
2641 msgid "This name is already in use."
2642 msgstr "Ta nazwa jest już w użyciu."
2643
2644 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:344
2645 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:1
2646 msgid "Repository"
2647 msgstr "Repozytorium"
2648
2649 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:357
2650 msgid "Releases"
2651 msgstr "Wydania"
2652
2653 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:358
2654 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:39
2655 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:24
2656 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:64
2657 msgid "Sections"
2658 msgstr "Sekcje"
2659
2660 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:359
2661 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:8
2662 msgid "Parent server"
2663 msgstr "Nadrzędny serwer"
2664
2665 #: admin/systems/services/repository/class_servRepository.inc:360
2666 msgid "Url"
2667 msgstr "Url"
2668
2669 #: admin/systems/services/repository/servRepositorySetup.tpl:28
2670 msgid "URL"
2671 msgstr "URL"
2672
2673 #: admin/systems/services/repository/class_servRepositorySetup.inc:150
2674 msgid "Please enter a value for 'release'."
2675 msgstr "Proszę podać wartość dla 'wydania'."
2676
2677 #: admin/systems/services/repository/class_servRepositorySetup.inc:154
2678 msgid "Please specify a valid value for 'url'."
2679 msgstr "Proszę podać prawidłową wartość dla 'url'."
2680
2681 #: admin/systems/services/repository/class_servRepositorySetup.inc:201
2682 #, php-format
2683 msgid ""
2684 "Can't execute specified REPOSITORY_HOOK '%s'. Please check your gosa.conf."
2685 msgstr ""
2686 "Nie można wykonać podanego REPOSITORY_HOOK '%s'. proszę sprawdzić gosa.conf."
2687
2688 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:19
2689 msgid "List of configured repositories."
2690 msgstr "Lista skonfigurowanych repozytoriów"
2691
2692 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:20
2693 msgid "This menu allows you to create, delete and edit repository settings."
2694 msgstr ""
2695 "To menu umożliwia tworzenie, usuwanie oraz edycję ustawień repozytorium."
2696
2697 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:25
2698 #: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:17 admin/applications/generic.tpl:92
2699 msgid "Options"
2700 msgstr "Opcje"
2701
2702 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:26
2703 #: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:32
2704 msgid "Regular expression for matching object names"
2705 msgstr "Wyrażenie regularne dla dopasowania nazw obiektów"
2706
2707 #: admin/systems/services/repository/class_divListRepositories.inc:33
2708 msgid "Add repository"
2709 msgstr "Dodaj repozytorium"
2710
2711 #: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:27
2712 #: admin/systems/services/ldap/goLdapServer.tpl:1
2713 msgid "LDAP service"
2714 msgstr "Usługa LDAP"
2715
2716 #: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:54
2717 msgid "LDAP Service"
2718 msgstr "Usługa LDAP"
2719
2720 #: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:65
2721 msgid "The given base is empty or contains invalid characters."
2722 msgstr "podana baza jest pusta lub zawiera nieprawidłowe znaki."
2723
2724 #: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:83
2725 #: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:84
2726 msgid "Ldap"
2727 msgstr "Ldap"
2728
2729 #: admin/systems/services/ldap/class_goLdapServer.inc:92
2730 msgid "Ldap base"
2731 msgstr "Baza Ldap"
2732
2733 #: admin/systems/services/ldap/goLdapServer.tpl:2
2734 msgid "LDAP URI"
2735 msgstr ""
2736
2737 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:76
2738 #, fuzzy, php-format
2739 msgid "You're about to delete the ppd file '%s' at '%s'."
2740 msgstr "Zamierzasz usunąć aplikację '%s'."
2741
2742 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:80
2743 #, fuzzy, php-format
2744 msgid "Could not found specified ppd file '%s'."
2745 msgstr "Nie można otworzyć wybranego certyfikatu!"
2746
2747 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:106
2748 msgid ""
2749 "Something went wrong while trying to remove the ppd file from server, "
2750 "possibly we have no write access."
2751 msgstr ""
2752
2753 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:126
2754 #, php-format
2755 msgid "Selected vendor '%s' does not exists in our list of ppds."
2756 msgstr "Wybrany dostawca '%s' nie istnieje w naszej liście ppd."
2757
2758 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:135
2759 msgid "Printer ppd selection."
2760 msgstr "Wybór ppd drukarki."
2761
2762 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:142
2763 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:256
2764 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:269
2765 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:237
2766 msgid "delete"
2767 msgstr "Usuń"
2768
2769 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDSelectionDialog.inc:153
2770 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:706
2771 msgid "back"
2772 msgstr "wróć"
2773
2774 #: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:6
2775 msgid "Select objects to add"
2776 msgstr "Wybierz obiekty do dodania"
2777
2778 #: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:28
2779 msgid "Display objects matching"
2780 msgstr "Wyświetl obiekty pasujące"
2781
2782 #: admin/systems/ppd/printerPPDSelectionDialog.tpl:44
2783 msgid "Close"
2784 msgstr "Zamknij"
2785
2786 #: admin/systems/ppd/remove_ppd.tpl:9
2787 msgid "The ppd file will be removed from the server and can not be restored."
2788 msgstr ""
2789
2790 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:68
2791 #, php-format
2792 msgid "Can't open '%s', ppd settings resetted."
2793 msgstr "Nie można otworzyć '%s', ustawienia ppd zresetowane."
2794
2795 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:105
2796 #, php-format
2797 msgid ""
2798 "The specified path '%s' which results from PPD_PATH in your gosa.conf is "
2799 "invalid, can't read/write any ppd informations."
2800 msgstr ""
2801 "Ścieżka '%s' z parametru PPD_PATH w pliku gosa.conf jest nieprawidłowa. Nie "
2802 "można czytać/zapisywać informacji ppd."
2803
2804 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:122
2805 msgid "Please specify a valid ppd file."
2806 msgstr "Proszę podać prawidłowy plik ppd."
2807
2808 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:201
2809 #, php-format
2810 msgid "Can't select PPD file '%s', the file is not readable"
2811 msgstr "Nie można wybrać pliku ppd '%s'. Nie można czytać pliku"
2812
2813 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:218
2814 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:305
2815 #, php-format
2816 msgid "Can't create folder '%s' for the uploaded ppd file."
2817 msgstr "Nie można utworzyć katalogu '%s' dla wgrywanych plików ppd."
2818
2819 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:226
2820 #, php-format
2821 msgid "Can't create file '%s' to store modifed ppd informations."
2822 msgstr ""
2823 "Nie można utworzyć pliku '%s' do przechowywania zmodyfikowanych informacji "
2824 "ppd."
2825
2826 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:250
2827 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:291
2828 #, php-format
2829 msgid "Can't add new ppd file, the source file '%s' is not accessible."
2830 msgstr ""
2831 "Nie można dodać nowego pliku ppd, plik źródłowy '%s' jest nieosiągalny."
2832
2833 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:268
2834 #, fuzzy, php-format
2835 msgid ""
2836 "The given ppd file '%s' seams to be invalid, can't get any model or vendor "
2837 "informations."
2838 msgstr ""
2839 "Podany plik ppd '%s' jest nieprawidłowy. Nie można pobrać żadnych informacji "
2840 "o modelu lub dostawcy."
2841
2842 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:294
2843 #, fuzzy
2844 msgid "Overwrite existing PPD"
2845 msgstr "Zastąp istniejący wpis"
2846
2847 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:295
2848 #, fuzzy
2849 msgid ""
2850 "There is already a ppd file for this kind of printer. Do you want to "
2851 "overwrite it?"
2852 msgstr "Istnieje już plik ppd dla tego rodzaju drukarki."
2853
2854 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:315
2855 #, php-format
2856 msgid "Can't save file '%s'."
2857 msgstr "Nie można zapisać pliku '%s'."
2858
2859 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:319
2860 msgid "Uploaded ppd file is empty, can't create new ppd file."
2861 msgstr "Wgrany plik ppd jest pusty, nie można utworzyć nowego pliku ppd."
2862
2863 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:441
2864 msgid "Section"
2865 msgstr "Sekcja"
2866
2867 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:496
2868 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:499
2869 msgid "True"
2870 msgstr "Tak"
2871
2872 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:497
2873 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:500
2874 msgid "False"
2875 msgstr "Nie"
2876
2877 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:505
2878 #, php-format
2879 msgid "Unsupported ppd type '%s' used for '%s' "
2880 msgstr "Niewspierany typ ppd '%s' użyty dla '%s'"
2881
2882 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:522
2883 #, fuzzy, php-format
2884 msgid "Removing old ppd file '%s' failed."
2885 msgstr "Usuwanie profilu FAI nieudane"
2886
2887 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:525
2888 #, fuzzy, php-format
2889 msgid "Removing old ppd file '%s' failed. File is not accessible."
2890 msgstr ""
2891 "Nie można dodać nowego pliku ppd, plik źródłowy '%s' jest nieosiągalny."
2892
2893 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:528
2894 #, php-format
2895 msgid ""
2896 "Removing old ppd file '%s' failed. File does not exists or is not accessible."
2897 msgstr ""
2898
2899 #: admin/systems/ppd/class_printerPPDDialog.inc:541
2900 msgid ""
2901 "Please select a valid ppd file or use 'Cancel' to go back to printer "
2902 "configuration."
2903 msgstr ""
2904
2905 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:14
2906 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:145
2907 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:147
2908 #, fuzzy
2909 msgid "PPD manager error"
2910 msgstr "Menedżer LDAP"
2911
2912 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:14
2913 #, fuzzy, php-format
2914 msgid "The specified path '%s' does not exist."
2915 msgstr "Manager PPD: Podana ścieżka '%s' nie istnieje."
2916
2917 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:145
2918 #, fuzzy, php-format
2919 msgid "Specified PPD file '%s' cannot be opened for reading."
2920 msgstr "Podany plik ppd '%s' nie może zostać otwarty do czytania."
2921
2922 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:147
2923 #, fuzzy, php-format
2924 msgid "The temporary file '%s' cannot be opened for writing."
2925 msgstr "Wymagany plik tymczasowy '%s' nie może zostać otwarty do zapisu."
2926
2927 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:171
2928 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:308
2929 #, php-format
2930 msgid ""
2931 "Parsing PPD file %s failed - line too long. Trailing characters have been "
2932 "ignored"
2933 msgstr ""
2934 "Parsowanie pliku PPD %s nieudane - linia za długa . Końcowe znaki zostały "
2935 "zignorowane"
2936
2937 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:179
2938 msgid "Nested groups are not supported!"
2939 msgstr "Zagnieżdżone grupy nie są wspierane!"
2940
2941 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:183
2942 msgid "Group name not unique!"
2943 msgstr "Nazwa grupy nie jest unikalna"
2944
2945 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:189
2946 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:219
2947 msgid "Symbol values are not supported yet!"
2948 msgstr "Wartości symboliczne nie są jeszcze wspierane!"
2949
2950 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:213
2951 msgid "Nested options are not supported!"
2952 msgstr "Opcje zagnieżdżone nie są wspierane!"
2953
2954 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:238
2955 msgid "PickMany is not supported yet!"
2956 msgstr "PickMany nie jest jeszcze obsługiwany"
2957
2958 #: admin/systems/ppd/class_ppdManager.inc:329
2959 #, php-format
2960 msgid "Parsing PPD file %s failed - no information found."
2961 msgstr "Parsowanie pliku PPD %s nieudane - nie znaleziono informacji."
2962
2963 #: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:1
2964 msgid "Printer driver"
2965 msgstr "Sterownik drulkarki"
2966
2967 #: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:6
2968 msgid "Select"
2969 msgstr "Wybierz"
2970
2971 #: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:9
2972 msgid "New driver"
2973 msgstr "Nowy sterownik"
2974
2975 #: admin/systems/ppd/printerPPDDialog.tpl:11
2976 #: admin/applications/generic.tpl:138
2977 msgid "Upload"
2978 msgstr "Wgraj"
2979
2980 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:105
2981 msgid "no example"
2982 msgstr "brak przykładu"
2983
2984 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:136
2985 msgid "This 'dn' is no application."
2986 msgstr "Ten 'dn' nie jest aplikacją."
2987
2988 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:238
2989 #, fuzzy, php-format
2990 msgid "Removing of application with dn '%s' failed."
2991 msgstr "Usuwanie aplikacji z grupy '%s' nieudane"
2992
2993 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:250
2994 #, php-format
2995 msgid "Removing application from objectgroup '%s' failed"
2996 msgstr "Usuwanie aplikacji z grupy obiektów '%s' nieudane"
2997
2998 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:257
2999 #, php-format
3000 msgid "Removing application from group '%s' failed"
3001 msgstr "Usuwanie aplikacji z grupy '%s' nieudane"
3002
3003 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:308
3004 msgid "The specified picture has not been uploaded correctly."
3005 msgstr "Podany obrazek nie został wgrany prawidłowo."
3006
3007 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:340
3008 msgid "Can't access uploaded image."
3009 msgstr ""
3010
3011 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:345
3012 msgid ""
3013 "Uploaded image could not be resized, possilby the image magick extension is "
3014 "missing."
3015 msgstr ""
3016
3017 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:350
3018 #, fuzzy
3019 msgid ""
3020 "Could not convert image to png, possilby the image magick extension is "
3021 "missing."
3022 msgstr ""
3023 "Nie można połączyć się z bazą danych glpi, brak rozszerzenia php-mysql."
3024
3025 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:354
3026 #, php-format
3027 msgid "Could not save uploaded image to %s."
3028 msgstr ""
3029
3030 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:383
3031 msgid "Specified execute path must start with '/'."
3032 msgstr "Podana ścieżka wykonania musi zaczynać się od '/'."
3033
3034 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:400
3035 msgid "Required field 'Name' is not filled."
3036 msgstr "Wymagane pole 'Nazwa' nie jest wypełnione."
3037
3038 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:404
3039 msgid "Invalid character in application name. Only a-z 0-9 are allowed."
3040 msgstr "Nieprawidłowe znaki w nazwie aplikacji. Dozwolone są tylko a-z 0-9."
3041
3042 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:408
3043 msgid "Required field 'Execute' is not filled."
3044 msgstr "Wymagane pole 'Wykonanie' nie jest wypełnione."
3045
3046 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:424
3047 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:432
3048 msgid "There's already an application with this 'Name'."
3049 msgstr "Już istnieje aplikacja o takiej 'Nazwie'"
3050
3051 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:480
3052 #, fuzzy, php-format
3053 msgid "Saving of application with dn '%s' failed."
3054 msgstr "Zapyisywanie aplikacji nieudane"
3055
3056 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:505
3057 msgid "Application settings"
3058 msgstr "Ustawienia Aplikacji"
3059
3060 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:509
3061 #: admin/applications/generic.tpl:7 admin/applications/generic.tpl:10
3062 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:58
3063 msgid "Application name"
3064 msgstr "Nazwa aplikacji"
3065
3066 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:514
3067 #: admin/applications/generic.tpl:19
3068 msgid "Application name to be displayed (i.e. below icons)"
3069 msgstr "Wyświetlana nazwa aplikacji (pod ikoną)"
3070
3071 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:546
3072 #, fuzzy
3073 msgid "Application generic"
3074 msgstr "Nazwa aplikacji"
3075
3076 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:551
3077 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:155
3078 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:210
3079 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:726
3080 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1241
3081 msgid "Application"
3082 msgstr "Aplikacja"
3083
3084 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:559
3085 #: admin/applications/generic.tpl:66
3086 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:728
3087 #: admin/mimetypes/generic.tpl:67
3088 msgid "Icon"
3089 msgstr "Ikona"
3090
3091 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:560
3092 msgid "Flag"
3093 msgstr "Flaga"
3094
3095 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:561
3096 msgid "Script content"
3097 msgstr "Zawartość skryptu"
3098
3099 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:563
3100 #: admin/applications/generic.tpl:99
3101 msgid "Only executable for members"
3102 msgstr "Tylko wykonywalne dla członków"
3103
3104 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:564
3105 #: admin/applications/generic.tpl:110
3106 msgid "Place icon on members desktop"
3107 msgstr "Utwórz ikonę na desktopie członka"
3108
3109 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:565
3110 #: admin/applications/generic.tpl:120
3111 msgid "Place entry in members launch bar"
3112 msgstr "Utwórz wpis w pasku uruchamiania członka"
3113
3114 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:566
3115 #: admin/applications/generic.tpl:115
3116 msgid "Place entry in members startmenu"
3117 msgstr "Utwórz wpis w menu startowym członka"
3118
3119 #: admin/applications/class_applicationGeneric.inc:567
3120 #: admin/applications/generic.tpl:104
3121 msgid "Replace user configuration on startup"
3122 msgstr "Podmień konfigurację użytkownika na starcie"
3123
3124 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:54
3125 msgid "Remove options"
3126 msgstr "Usuń opcje"
3127
3128 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:55
3129 msgid "This application has options. You can disable them by clicking below."
3130 msgstr ""
3131 "Ta aplikacja ma włączone cechy opcji. Można je wyłączyć klikając poniżej."
3132
3133 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:57
3134 msgid "Create options"
3135 msgstr "Utwórz opcje"
3136
3137 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:58
3138 msgid ""
3139 "This application has options disabled. You can enable them by clicking below."
3140 msgstr ""
3141 "Ta aplikacja ma wyłączone cechy opcji. Można je włączyć klikając poniżej."
3142
3143 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:98
3144 msgid "Variable"
3145 msgstr "Zmienna"
3146
3147 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:98
3148 msgid "Default value"
3149 msgstr "Domyślna wartość"
3150
3151 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:130
3152 msgid "Add option"
3153 msgstr "Dodaj opcję"
3154
3155 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:159
3156 #, fuzzy, php-format
3157 msgid "Removing of application parameters with dn '%s' failed."
3158 msgstr "Usuwanie parametrów aplikacji nieudane"
3159
3160 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:190
3161 #, php-format
3162 msgid "Value '%s' specified as option name is not valid."
3163 msgstr "Wartość '%s' podana jako nazwa opcji jest nieprawidłowa."
3164
3165 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:221
3166 #, fuzzy, php-format
3167 msgid "Saving of application parameters with dn '%s' failed."
3168 msgstr "Zapisywanie parametrów aplikacji nieudane"
3169
3170 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:232
3171 msgid "Parameter"
3172 msgstr "Parametr"
3173
3174 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:233
3175 #, fuzzy
3176 msgid "Parameter configuration"
3177 msgstr "Konfiguracja bazy FAX"
3178
3179 #: admin/applications/class_applicationParameters.inc:241
3180 #, fuzzy
3181 msgid "Application parameter settings"
3182 msgstr "Parametr aplikacji"
3183
3184 #: admin/applications/remove.tpl:6 admin/mimetypes/remove.tpl:6
3185 msgid ""
3186 "This may be used by several groups. Please double check if your really want "
3187 "to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
3188 msgstr ""
3189 "To może być używane przez kilka grup. Proszę upewnić się czy kontynuować, "
3190 "gdyż nie ma operacji powrotu."
3191
3192 #: admin/applications/remove.tpl:9 admin/mimetypes/remove.tpl:9
3193 #: admin/devices/remove.tpl:9
3194 msgid "So - if you're sure - press 'Delete' to continue or 'Cancel' to abort."
3195 msgstr ""
3196 "Jeśli jesteś pewien - naciśnij 'Usuń' aby kontynuować lub 'Anuluj' aby "
3197 "anulować."
3198
3199 #: admin/applications/release_select.tpl:3
3200 #: admin/mimetypes/release_select.tpl:3
3201 msgid "Branches"
3202 msgstr "Gałęzie"
3203
3204 #: admin/applications/release_select.tpl:9
3205 #: admin/mimetypes/release_select.tpl:9
3206 msgid "Current release"
3207 msgstr "Obecne wydanie"
3208
3209 #: admin/applications/generic.tpl:15
3210 msgid "Display name"
3211 msgstr "Wyświetl nazwę"
3212
3213 #: admin/applications/generic.tpl:28
3214 msgid "Path and/or binary name of application"
3215 msgstr "Ścieżka i/lub nazwa binarium aplikacji"
3216
3217 #: admin/applications/generic.tpl:45 admin/mimetypes/generic.tpl:47
3218 msgid "Choose subtree to place application in"
3219 msgstr "Wybierz poddrzewo do umieszczenia aplikacji"
3220
3221 #: admin/applications/generic.tpl:78 admin/mimetypes/generic.tpl:79
3222 msgid "Update"
3223 msgstr "Aktualizuj"
3224
3225 #: admin/applications/generic.tpl:78
3226 msgid "Reload picture from LDAP"
3227 msgstr "Przeładuj obrazek z LDAP"
3228
3229 #: admin/applications/generic.tpl:81
3230 msgid "Remove picture"
3231 msgstr "Usuń obrazek"
3232
3233 #: admin/applications/generic.tpl:81
3234 #, fuzzy
3235 msgid "Remove picture from LDAP"
3236 msgstr "Przeładuj obrazek z LDAP"
3237
3238 #: admin/applications/generic.tpl:140
3239 msgid "Download"
3240 msgstr "Ściągnij"
3241
3242 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:31
3243 msgid "List of Applications"
3244 msgstr "Lista aplikacji"
3245
3246 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:32
3247 msgid "This table displays all applications in the selected tree."
3248 msgstr "Ta tabela wyświetla wszystkie aplikacje w wybranym drzewie."
3249
3250 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:36
3251 msgid ""
3252 "This menu allows you to add, edit and remove selected applications. You may "
3253 "want to use the range selector on top of the application listbox, when "
3254 "working with a large number of applications."
3255 msgstr ""
3256 "To menu umożliwia tworzenie, usuwanie oraz edycję wybranych aplikacji. "
3257 "Posiadając dużą liczbę aplikacji, może okazać się wygodniejsze korzystanie z "
3258 "selektorów zakresu na górze."
3259
3260 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:58
3261 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:60
3262 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:52
3263 msgid "Department"
3264 msgstr "Departament"
3265
3266 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:59
3267 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:148
3268 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:61
3269 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:169
3270 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:53
3271 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:136
3272 msgid "Actions"
3273 msgstr "Akcje"
3274
3275 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:145
3276 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:166
3277 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:133
3278 msgid "Submit department"
3279 msgstr "Zatwierdź departament"
3280
3281 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:145
3282 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:166
3283 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:133
3284 msgid "Submit"
3285 msgstr "Wyślij"
3286
3287 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:167
3288 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:188
3289 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:155
3290 #, fuzzy
3291 msgid "Copy"
3292 msgstr "kopiuj"
3293
3294 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:169
3295 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:190
3296 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:157
3297 #, fuzzy
3298 msgid "Cut"
3299 msgstr "wytnij"
3300
3301 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:173
3302 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:176
3303 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:194
3304 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:197
3305 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:161
3306 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:164
3307 msgid "Paste"
3308 msgstr "Wklej"
3309
3310 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:237
3311 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:258
3312 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:226
3313 msgid "cut"
3314 msgstr "wytnij"
3315
3316 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:237
3317 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:258
3318 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:226
3319 msgid "Cut this entry"
3320 msgstr "Wytnij ten obiekt"
3321
3322 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:240
3323 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:260
3324 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:228
3325 msgid "copy"
3326 msgstr "kopiuj"
3327
3328 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:240
3329 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:260
3330 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:228
3331 msgid "Copy this entry"
3332 msgstr "Kopiuj ten obiekt"
3333
3334 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:246
3335 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:264
3336 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:232
3337 msgid "edit"
3338 msgstr "edytuj"
3339
3340 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:246
3341 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:264
3342 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:232
3343 msgid "Edit this entry"
3344 msgstr "Edytuj ten obiekt"
3345
3346 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:256
3347 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:269
3348 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:237
3349 msgid "Delete this entry"
3350 msgstr "Usuń ten obiekt"
3351
3352 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:296
3353 #, fuzzy
3354 msgid "Number of listed applications"
3355 msgstr "Osadzone aplikacje"
3356
3357 #: admin/applications/class_divListApplication.inc:297
3358 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:312
3359 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:280
3360 #, fuzzy
3361 msgid "Number of listed departments"
3362 msgstr "Nazwa departamentu"
3363
3364 #: admin/applications/main.inc:39 admin/applications/main.inc:41
3365 msgid "Application management"
3366 msgstr "Zarządzanie aplikacją"
3367
3368 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:24
3369 #: admin/mimetypes/generic.tpl:112 admin/mimetypes/generic.tpl:172
3370 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1233
3371 msgid "Applications"
3372 msgstr "Aplikacje"
3373
3374 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:308
3375 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:305
3376 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:242
3377 #, fuzzy, php-format
3378 msgid "You're about to delete the following entry %s"
3379 msgstr "Zamierzasz usunąć element %s."
3380
3381 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:310
3382 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:307
3383 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:244
3384 #, fuzzy, php-format
3385 msgid "You're about to delete the following entries %s"
3386 msgstr "Zamierzasz usunąć element %s."
3387
3388 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:342
3389 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:396
3390 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:426
3391 msgid "You are not allowed to delete this application!"
3392 msgstr "Brak uprawnień do usunięcia tej aplikacji!"
3393
3394 #: admin/applications/class_applicationManagement.inc:389
3395 #, php-format
3396 msgid "You're about to delete the application '%s'."
3397 msgstr "Zamierzasz usunąć aplikację '%s'."
3398
3399 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:498
3400 #, php-format
3401 msgid "Saving of mime type/generic with dn '%s' failed."
3402 msgstr "Zapisywanie typu mime z dn '%s' nieudane."
3403
3404 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:508
3405 #, php-format
3406 msgid "Removing of mime type/generic with dn '%s' failed."
3407 msgstr "Usuwanie typu mime z dn '%s' nieudane."
3408
3409 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:521
3410 #, php-format
3411 msgid "Removing mime type from objectgroup '%s' failed"
3412 msgstr "Usuwanie typu mime z grupy obiektów '%s' nieudane"
3413
3414 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:531
3415 msgid "Please specify a valid name for this mime type."
3416 msgstr "Proszę podać prawidłową nazwę dla tego typu mime."
3417
3418 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:534
3419 msgid "Please specify at least one file pattern."
3420 msgstr "Proszę podać conajmniej jeden wzorzec pliku."
3421
3422 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:550
3423 msgid "There's already a mime type with this 'Name'."
3424 msgstr "Już istnieje typ mime o takiej 'Nazwie'"
3425
3426 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:558
3427 msgid "There's already an mime with this 'Name'."
3428 msgstr "Już istnieje mime o takiej 'Nazwie'"
3429
3430 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:714
3431 msgid "Mime type generic"
3432 msgstr "Typ mime podstawowy"
3433
3434 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:719
3435 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:24
3436 msgid "Mime types"
3437 msgstr "Typy mime"
3438
3439 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:723
3440 #: admin/mimetypes/generic.tpl:22
3441 msgid "Mime group"
3442 msgstr "Grupa mime"
3443
3444 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:727
3445 msgid "Left click action"
3446 msgstr "Akcja lewego kliknięcia"
3447
3448 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:729
3449 #: admin/mimetypes/generic.tpl:99
3450 msgid "File patterns"
3451 msgstr "Wzorce pliku"
3452
3453 #: admin/mimetypes/class_mimetypeGeneric.inc:730
3454 msgid "Embedded applications"
3455 msgstr "Osadzone aplikacje"
3456
3457 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:35
3458 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:36
3459 msgid "List of defined mime types"
3460 msgstr "Lista zdefiniowanych typów mime"
3461
3462 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:37
3463 msgid ""
3464 "This menu allows you to add, edit and remove selected mime types. You may "
3465 "want to use the range selector on top of the mime type listbox, when working "
3466 "with a large number of mime types."
3467 msgstr ""
3468 "To menu umożliwia tworzenie, usuwanie oraz edycję wybranych typów mime. "
3469 "Posiadając dużą ilość typów mime, może okazać się wygodniejsze korzystanie z "
3470 "selektorów zakresu na górze listy typów mime."
3471
3472 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:60
3473 msgid "Mime type name"
3474 msgstr "Nazwa typu mime"
3475
3476 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:67
3477 msgid "Display mime types matching"
3478 msgstr "Wyświetl pasujące typy mime"
3479
3480 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:176
3481 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:230
3482 #: admin/mimetypes/paste_generic.tpl:13 admin/mimetypes/generic.tpl:12
3483 msgid "Mime type"
3484 msgstr "Typ mime"
3485
3486 #: admin/mimetypes/class_divListMimeTypes.inc:311
3487 #, fuzzy
3488 msgid "Number of listed mimetypes"
3489 msgstr "Lista zdefiniowanych typów mime"
3490
3491 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:25
3492 msgid "Manage mime types"
3493 msgstr "Zarządzaj typami mime"
3494
3495 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:342
3496 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:397
3497 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:426
3498 msgid "You are not allowed to delete this mime type!"
3499 msgstr "Brak uprawnień do usunięcia tego typu mime!"
3500
3501 #: admin/mimetypes/class_mimetypeManagement.inc:390
3502 #, php-format
3503 msgid "You're about to delete the mime type '%s'."
3504 msgstr "Zamierzasz usunąć typ mime '%s'."
3505
3506 #: admin/mimetypes/paste_generic.tpl:16 admin/mimetypes/generic.tpl:16
3507 msgid "Please enter a name for the mime type here"
3508 msgstr "Proszę podać nazwę typu mime"
3509
3510 #: admin/mimetypes/paste_generic.tpl:24
3511 msgid "Please specify a description for this mime type here"
3512 msgstr "Proszę podać opis dla tego typu mime"
3513
3514 #: admin/mimetypes/generic.tpl:26
3515 msgid "Categorize this mime type"
3516 msgstr "Skategoryzuj ten typ mime"
3517
3518 #: admin/mimetypes/generic.tpl:38
3519 msgid "Please specify a description"
3520 msgstr "Proszę podać opis"
3521
3522 #: admin/mimetypes/generic.tpl:68
3523 #, fuzzy
3524 msgid "Mime icon"
3525 msgstr "Grupa mime"
3526
3527 #: admin/mimetypes/generic.tpl:80
3528 msgid "Update mime type icon"
3529 msgstr "Aktualizuj ikonę typu mime"
3530
3531 #: admin/mimetypes/generic.tpl:94
3532 msgid "Left click"
3533 msgstr ""
3534
3535 #: admin/mimetypes/generic.tpl:105
3536 msgid "Please specify a new file pattern"
3537 msgstr "Proszę podać nowy wzorzec pliku"
3538
3539 #: admin/mimetypes/generic.tpl:108
3540 msgid "Add a new file pattern"
3541 msgstr "Dodaj nowy wzorzec pliku"
3542
3543 #: admin/mimetypes/generic.tpl:124 admin/mimetypes/generic.tpl:184
3544 msgid "Enter an application name here"
3545 msgstr "Podaj nazwę aplikacji"
3546
3547 #: admin/mimetypes/generic.tpl:127 admin/mimetypes/generic.tpl:188
3548 msgid "Add application"
3549 msgstr "Dodaj aplikację"
3550
3551 #: admin/mimetypes/generic.tpl:138
3552 msgid "Embedding"
3553 msgstr "Osadzanie"
3554
3555 #: admin/mimetypes/generic.tpl:151
3556 msgid "Show file in embedded viewer"
3557 msgstr "Pokaż plik w osadzonej przeglądarce"
3558
3559 #: admin/mimetypes/generic.tpl:158
3560 msgid "Show file in external viewer"
3561 msgstr "Pokaż plik w zewnętrznej przeglądarce"
3562
3563 #: admin/mimetypes/generic.tpl:165
3564 msgid "Ask whether to save to local disk"
3565 msgstr "Pytaj czy zapisać na dysk"
3566
3567 #: admin/mimetypes/main.inc:42 admin/mimetypes/main.inc:44
3568 msgid "Mimetype management"
3569 msgstr "Zarządzanie typami mime"
3570
3571 #: admin/groups/apps/application_options.tpl:2
3572 msgid "Application options"
3573 msgstr "Opcje aplikacji"
3574
3575 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:412
3576 msgid "This 'dn' is no appgroup."
3577 msgstr "Ten 'dn' nie jest grupą aplikacji."
3578
3579 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:420
3580 msgid "Remove applications"
3581 msgstr "Usuń aplikacje"
3582
3583 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:421
3584 msgid ""
3585 "This group has application features enabled. You can disable them by "
3586 "clicking below."
3587 msgstr ""
3588 "Ta grupa ma włączone cechu aplikacji. Można je wyłączyć klikając poniżej."
3589
3590 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:423
3591 msgid "Create applications"
3592 msgstr "Utwórz aplikację"
3593
3594 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:424
3595 msgid ""
3596 "This group has application features disabled. You can enable them by "
3597 "clicking below."
3598 msgstr ""
3599 "Ta grupa ma wyłączone cechy aplikacji. Można je włączyć klikając poniżej."
3600
3601 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:432
3602 msgid "ACL"
3603 msgstr "ACL"
3604
3605 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:433
3606 #, fuzzy
3607 msgid "Insufficient permissions"
3608 msgstr "Uprawnienia pliku"
3609
3610 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:435
3611 msgid ""
3612 "You do not have permission to query application entries. All your changes "
3613 "will not be saved."
3614 msgstr ""
3615
3616 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:460
3617 msgid "Invalid character in category name."
3618 msgstr "Nieprawidłowy znak w nazwie kategorii."
3619
3620 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:468
3621 msgid "The specified category already exists."
3622 msgstr "Podana kategoria już istnieje."
3623
3624 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:588
3625 msgid "The selected application name is not uniq. Please check your LDAP."
3626 msgstr "Wybrana nazwa aplikacji nie jest unikalna. Proszę sprawdzić LDAP."
3627
3628 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:626
3629 msgid "The selected application has no options."
3630 msgstr "Wybrana aplikacja nie posiada opcji."
3631
3632 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:690
3633 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:759
3634 msgid "Back"
3635 msgstr "Wróć"
3636
3637 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:714
3638 msgid "department"
3639 msgstr "departament"
3640
3641 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:723
3642 msgid "application"
3643 msgstr "aplikacja"
3644
3645 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:739
3646 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:781
3647 msgid "Delete entry"
3648 msgstr "Usuń wpis"
3649
3650 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:741
3651 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:776
3652 msgid "Move up"
3653 msgstr "Przesuń w górę"
3654
3655 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:744
3656 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:779
3657 msgid "Move down"
3658 msgstr "Przesuń w dół"
3659
3660 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:774
3661 msgid "Insert seperator"
3662 msgstr "Wstaw separator"
3663
3664 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:789
3665 msgid "Edit entry"
3666 msgstr "Edycja pozycji"
3667
3668 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:819
3669 msgid "This application is no longer available."
3670 msgstr "Ta aplikacja nie jest już dostępna."
3671
3672 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:822
3673 #, php-format
3674 msgid "This application is not available in any release named %s."
3675 msgstr "Ta aplikacja nie jest dostępna w żadnym wydaniu %s."
3676
3677 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:826
3678 msgid "Check parameter"
3679 msgstr "Sprawdź parametr"
3680
3681 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:828
3682 msgid "This application has changed parameters."
3683 msgstr "Ta aplikacja posiada zmienione parametry."
3684
3685 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:963
3686 #, fuzzy, php-format
3687 msgid "Removing of groups/applications with dn '%s' failed."
3688 msgstr "Usuwanie aplikacji z grupy '%s' nieudane"
3689
3690 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1027
3691 #, fuzzy, php-format
3692 msgid "Saving of groups/applications with dn '%s' failed."
3693 msgstr "Zapyisywanie aplikacji nieudane"
3694
3695 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1078
3696 #, php-format
3697 msgid ""
3698 "Can't resolve the release name '%s', setting release name to '%s'. Possibly "
3699 "the objects base has changed."
3700 msgstr ""
3701 "Nie można przetłumaczyć nazwy wydania '%s', ustawiam nazwę na '%s'. "
3702 "Prawdopodobnie podstawa obiektów została zmieniona."
3703
3704 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1083
3705 msgid ""
3706 "There are no releases available. You will not be able to select another "
3707 "release."
3708 msgstr ""
3709
3710 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1234
3711 msgid "Group applications"
3712 msgstr "Grupa aplikacje"
3713
3714 #: admin/groups/apps/class_groupApplication.inc:1243
3715 msgid "Application parameter"
3716 msgstr "Parametr aplikacji"
3717
3718 #: admin/groups/apps/application.tpl:9
3719 #, fuzzy
3720 msgid "Modify application settings."
3721 msgstr "Ustawienia Aplikacji"
3722
3723 #: admin/groups/apps/application.tpl:15
3724 #, fuzzy
3725 msgid "Modify application settings for groups."
3726 msgstr "Pokaż grupy aplikacji"
3727
3728 #: admin/groups/apps/application.tpl:23
3729 msgid "Release focus"
3730 msgstr "Skupienie wydania"
3731
3732 #: admin/groups/apps/application.tpl:27
3733 msgid "Select release name"
3734 msgstr "Wybierz nazwę wydania"
3735
3736 #: admin/groups/apps/application.tpl:41
3737 msgid "Used applications"
3738 msgstr "Użyte aplikacje"
3739
3740 #: admin/groups/apps/application.tpl:48
3741 msgid "Add category"
3742 msgstr "Dodaj kategorię"
3743
3744 #: admin/groups/apps/application.tpl:55
3745 msgid "Available applications"
3746 msgstr "Dostępne aplikacje"
3747
3748 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:2
3749 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:7
3750 #: admin/devices/paste_deviceGeneric.tpl:2
3751 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:246
3752 msgid "Devices"
3753 msgstr "Urządzenia"
3754
3755 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:18
3756 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:52
3757 #: admin/devices/paste_deviceGeneric.tpl:9
3758 msgid "Device name"
3759 msgstr "Nazwa urządzenia"
3760
3761 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:32
3762 #, fuzzy
3763 msgid "Device type"
3764 msgstr "Nazwa urządzenia"
3765
3766 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:35
3767 #, fuzzy
3768 msgid "Choose the device type"
3769 msgstr "Proszę wybrać typ telefonu"
3770
3771 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:45
3772 msgid "Serial number"
3773 msgstr "Numer seryjny"
3774
3775 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:45
3776 #, fuzzy
3777 msgid "(iSerial)"
3778 msgstr "Szeregowy"
3779
3780 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:53
3781 #, fuzzy
3782 msgid "Vendor-ID"
3783 msgstr "ID Dostawcy"
3784
3785 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:53
3786 #, fuzzy
3787 msgid "(idVendor)"
3788 msgstr "ID Dostawcy"
3789
3790 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:60
3791 #, fuzzy
3792 msgid "Product-ID"
3793 msgstr "ID Produktu"
3794
3795 #: admin/devices/deviceGeneric.tpl:60
3796 #, fuzzy
3797 msgid "(idProduct)"
3798 msgstr "ID Produktu"
3799
3800 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:8
3801 #, fuzzy
3802 msgid "Manage devices"
3803 msgstr "Urządzenie skanujące"
3804
3805 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:277
3806 #, fuzzy
3807 msgid "You are not allowed to delete this device type!"
3808 msgstr "Brak uprawnień do usunięcia tego typu mime!"
3809
3810 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:325
3811 #, fuzzy, php-format
3812 msgid "You're about to delete the device '%s'."
3813 msgstr "Zamierzasz usunąć urządzenie blpi '%s'."
3814
3815 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:332
3816 #: admin/devices/class_deviceManagement.inc:361
3817 #, fuzzy
3818 msgid "You are not allowed to delete this device!"
3819 msgstr "Brak uprawnień do usunięcia  tego ACL!"
3820
3821 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:33
3822 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:34
3823 #, fuzzy
3824 msgid "List of defined devices"
3825 msgstr "Lista urządzeń"
3826
3827 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:35
3828 #, fuzzy
3829 msgid ""
3830 "This menu allows you to add, edit and remove selected devices. You may want "
3831 "to use the range selector on top of the device listbox, when working with a "
3832 "large number of devices."
3833 msgstr ""
3834 "To menu umożliwia tworzenie, usuwanie oraz edycję wybranych makr. Posiadając "
3835 "dużą ilość makr, może okazać się wygodniejsze korzystanie z selektorów "
3836 "zakresu na górze listy makr."
3837
3838 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:59
3839 msgid "Display devices matching"
3840 msgstr "Wyświetl pasujące urządzenia"
3841
3842 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:143
3843 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:198
3844 msgid "Device"
3845 msgstr "Urządzenie"
3846
3847 #: admin/devices/class_divListDevices.inc:279
3848 #, fuzzy
3849 msgid "Number of listed devices"
3850 msgstr "Nazwa departamentu"
3851
3852 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:28
3853 msgid "Digital camera"
3854 msgstr ""
3855
3856 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:29
3857 #, fuzzy
3858 msgid "Harddisk"
3859 msgstr "Nowy dysk twardy"
3860
3861 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:30
3862 #, fuzzy
3863 msgid "USB stick"
3864 msgstr "sticky"
3865
3866 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:31
3867 msgid "CD/DVD drive"
3868 msgstr ""
3869
3870 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:87
3871 msgid "Please specify a valid name. Only 0-9 a-Z is allowed."
3872 msgstr "Proszę podać prawidłową nazwę. Tylko 0-9 a-Z są dopuszczalne."
3873
3874 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:90
3875 msgid "Invalid character in description. Please specify a valid description."
3876 msgstr "Nieprawidłowy znak w opisie. Proszę podać prawidłowy opis."
3877
3878 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:95
3879 #, fuzzy
3880 msgid "Please specify a valid iSerial."
3881 msgstr "Proszę podać prawidłowe id."
3882
3883 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:98
3884 #, fuzzy
3885 msgid "Please specify a valid vendor ID. (2 byte hex like '0xFFFF')"
3886 msgstr "Proszę podać prawidłową nazwę dla tego typu mime."
3887
3888 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:101
3889 #, fuzzy
3890 msgid "Please specify a valid product ID. (2 byte hex like '0xFFFF')"
3891 msgstr "Proszę podać prawidłowy plik ppd."
3892
3893 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:109
3894 msgid "An Entry with this name already exists."
3895 msgstr "Wpis z tą nazwą już istnieje."
3896
3897 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:158
3898 #, fuzzy, php-format
3899 msgid "Can't remove the device '%s' it is still in use be this user(s) : %s"
3900 msgstr ""
3901 "Nie można usunąć tego urządzenia, jest ono wciąż używane przez te(n) system"
3902 "(y) '%s'"
3903
3904 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:186
3905 msgid "Device could not be saved."
3906 msgstr ""
3907
3908 #: admin/devices/class_deviceGeneric.inc:241
3909 #, fuzzy
3910 msgid "Device generic"
3911 msgstr "Nazwa serwera"
3912
3913 #: admin/devices/remove.tpl:6
3914 #, fuzzy
3915 msgid ""
3916 "This may be used by several users/groups. Please double check if your really "
3917 "want to do this since there is no way for GOsa to get your data back."
3918 msgstr ""
3919 "To może być używane przez kilka grup. Proszę upewnić się czy kontynuować, "
3920 "gdyż nie ma operacji powrotu."
3921
3922 #: admin/devices/main.inc:42 admin/devices/main.inc:44
3923 #, fuzzy
3924 msgid "Device management"
3925 msgstr "Zarządzanie"