From: theadib <theadib@users.sourceforge.net>
Date: Tue, 8 Jan 2008 21:04:17 +0000 (+0000)
Subject: matching brackets
X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=commitdiff_plain;h=4fdbec41256dbfa7f3253e10c2c411a3983271e1;hp=0903335a0099bd7ee779925f43a15a2216a0e863;p=inkscape.git

matching brackets
---

diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 692f4d583..30eacc314 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: inkscape-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-01-06 10:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-08 11:15+0700\n"
-"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-08 22:01+0100\n"
+"Last-Translator: Adib Taraben <theAdib@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,27 +27,20 @@ msgstr "áááááá·áá¸âááááááá½áâáááá¶á á
 msgid "<b>Ctrl</b>: make circle or integer-ratio ellipse, snap arc/segment angle"
 msgstr "<b>ááááá¶(Ctrl)</b>Â á ááááá¾áâáááááá á¬âááááááá¾âááááá¶ááá¶áâáááá½áâááá áá»áâá¢áááá/ááááááâáá¶áá"
 
-#: ../src/arc-context.cpp:340 ../src/rect-context.cpp:382
+#: ../src/arc-context.cpp:340
+#: ../src/rect-context.cpp:382
 msgid "<b>Shift</b>: draw around the starting point"
 msgstr "<b>áááá¼á(Shift)â</b>Â á áá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶ááâáááá¾áâ"
 
 #: ../src/arc-context.cpp:486
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> "
-"to draw around the starting point"
-msgstr ""
-"<b>áá¶áâááááááá¾</b>Â á %s &#215; %s (áá¶áâáááááâááâááá¶áá¶ááá %dÂ á %d) áááâáááá¾â<b>áááá¼á(Shift)"
-"</b> áá¾áááá¸âáá¼ááá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
+msgid "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr "<b>áá¶áâááááááá¾</b>Â á %s &#215; %s (áá¶áâáááááâááâááá¶áá¶ááá %dÂ á %d) áááâáááá¾â<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáá¼ááá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
 
 #: ../src/arc-context.cpp:488
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"
-"ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
-msgstr ""
-"<b>áá¶áâááááááá¾</b>Â á %s &#215; %s áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶âáá¶áâáá¶ááá á¬â"
-"áá¶áâááááááá¾âáááâáá¶áâáá¶áâáááá½áááá áááâáááá¾<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
+msgid "<b>Ellipse</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio ellipse; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr "<b>áá¶áâááááááá¾</b>Â á %s &#215; %s áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶âáá¶áâáá¶ááá á¬âáá¶áâááááááá¾âáááâáá¶áâáá¶áâáááá½áááá áááâáááá¾<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
 
 #: ../src/arc-context.cpp:507
 msgid "Create ellipse"
@@ -86,19 +79,23 @@ msgstr "<b>áááá»áâáá»áâááááá¶ááâááááá¶
 msgid "Select <b>at least one non-connector object</b>."
 msgstr "áááá¾áâ<b>ááá¶áâá áááá¶ááâááááá»âáááá¶áâááááá¶ááââááááá¶ááâáá½á</b>Â á"
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1319 ../src/widgets/toolbox.cpp:4998
+#: ../src/connector-context.cpp:1319
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4998
 msgid "Make connectors avoid selected objects"
 msgstr "ááááá¾áâááááá¶ááâááááá¶ááâáá»ááá¸âááááá»âáááâáá¶áâáááá¾áâ"
 
-#: ../src/connector-context.cpp:1320 ../src/widgets/toolbox.cpp:5008
+#: ../src/connector-context.cpp:1320
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5008
 msgid "Make connectors ignore selected objects"
 msgstr "ááááá¾áâááááá¶ááâááááá¶ááâáá·áâá¢á¾áá¾âáá¹áâááááá»âáááâáá¶áâáááá¾áâ"
 
-#: ../src/context-fns.cpp:36 ../src/context-fns.cpp:65
+#: ../src/context-fns.cpp:36
+#: ../src/context-fns.cpp:65
 msgid "<b>Current layer is hidden</b>. Unhide it to be able to draw on it."
 msgstr "<b>áá¶áâáá¶ááâááááá¶ááâááááá»ááááááâ</b>Â á áá»áâáá¶ááâáá¶â áá¾áááá¸á¢á¶áâáá¼áâáá¶áâáá¾âááááá¶ááâáááâáá¶áâ"
 
-#: ../src/context-fns.cpp:42 ../src/context-fns.cpp:71
+#: ../src/context-fns.cpp:42
+#: ../src/context-fns.cpp:71
 msgid "<b>Current layer is locked</b>. Unlock it to be able to draw on it."
 msgstr "<b>áá¶áâáá¶ááááâááááá¶ááâááááá»áááááá</b>âá áá»áâáá¶ááâááâáá¶â áá¾áááá¸âá¢á¶áâáá¼âáâáá¶áâáá¾âááááá¶ááâáááâáá¶áÂ á"
 
@@ -110,7 +107,8 @@ msgstr "ááááá¾áâááááá¶ááâáá¶ááááá¼áâ
 msgid "Move guide"
 msgstr "áááá¶áááá¸âááááá¶ááâáá¶ááááá¼áâ"
 
-#: ../src/desktop-events.cpp:239 ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:127
+#: ../src/desktop-events.cpp:239
+#: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:127
 msgid "Delete guide"
 msgstr "áá»áâááááá¶ááâáá¶áâáááá¼áâ"
 
@@ -155,14 +153,13 @@ msgstr "áááá¾á<b>ááááá»âáá½á</b>áááâááá
 msgid "Delete tiled clones"
 msgstr "áá»áâáááá¼áâáá¶âáááá¡á¶âáááá¿á"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1106 ../src/selection-chemistry.cpp:2198
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1106
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:2198
 msgid "Select an <b>object</b> to clone."
 msgstr "áááá¾áââ<b>ááááá»ââ</b>âáá¾áááá¸ââáááá¼áâÂ á"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1112
-msgid ""
-"If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the "
-"group</b>."
+msgid "If you want to clone several objects, <b>group</b> them and <b>clone the group</b>."
 msgstr "ááááá·áâáá¾âá¢áááâáááâââáááá¼áâááááá»âáá¶âáááá¾áâ<b>áá¶ááâáá½áâáá¶âáá¶âáááá»á</b> á á¾á <b>áááá¼áâáááá»á</b> á"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:1514
@@ -309,7 +306,8 @@ msgstr "áááá¼áâááááááááá»áâáá½áâáá½á
 msgid "Randomize the vertical shift by this percentage"
 msgstr "áááá¼áâáááááâáááâááááááâáá¶áâáá¶áááâááá"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2011 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2159
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2011
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2159
 msgid "<b>Exponent:</b>"
 msgstr "<b>á¢áááâá¢áá·áááá¶áâÂ á</b>"
 
@@ -322,9 +320,12 @@ msgid "Whether columns are spaced evenly (1), converge (<1) or diverge (>1)"
 msgstr "áá¶áá¾âáá½áááâáâáááá¼áâáá¶áâááááááâáááá¾âáááá¶áâ (á¡) áááááááâáááá¶ (<1) á¬ áááâáá¸âáááá¶ (>1)â"
 
 #. TRANSLATORS: "Alternate" is a verb here
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2033 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2203
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2280 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2356
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2405 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2536
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2033
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2203
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2280
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2356
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2405
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2536
 msgid "<small>Alternate:</small>"
 msgstr "<small>áááá½á á</small>"
 
@@ -337,7 +338,8 @@ msgid "Alternate the sign of shifts for each column"
 msgstr "áááá½áâááááá¶âáááá¼áâááááá¶ááâáá½áááâáá¸áá½áá"
 
 #. TRANSLATORS: "Cumulate" is a verb here
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2051 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2221
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2051
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2221
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2298
 msgid "<small>Cumulate:</small>"
 msgstr "<small>ááááá¼áÂ á</small>"
@@ -415,7 +417,8 @@ msgstr "áá¶áá¾âáá¶áâáááá¾âáá¶ááááááá¶á
 msgid "<b>Base:</b>"
 msgstr "<b>áá¼ááááá¶áÂ á</b>"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2188 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2195
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2188
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2195
 msgid "Base for a logarithmic spiral: not used (0), converge (<1), or diverge (>1)"
 msgstr "áá¼ááááá¶áâááááá¶ááâáá¶áâáá½áâáááá¶áá¸áÂ á áá·áâáá¶áâáááá¾ (á ) áááááááâáááá¶ (<á¡) á¬âáááâáá¸áááá¶ (>á¡)"
 
@@ -538,9 +541,7 @@ msgid "Initial color of tiled clones"
 msgstr "áááâáááá¼áâááâáááá¼áâáá¶áâáááâáá¶âáááá¡á¶áááá¿á"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2433
-msgid ""
-"Initial color for clones (works only if the original has unset fill or "
-"stroke)"
+msgid "Initial color for clones (works only if the original has unset fill or stroke)"
 msgstr "ááááááá¼áááááá¶áááááá¼á (áááá¾ááá¶áâááâáááá»áâáááá¸âáááâáááá¼áâáá¾áâáá·áâáá¶áâááááá á¬âáááá¶áá)"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2448
@@ -608,16 +609,15 @@ msgid "Trace the drawing under the tiles"
 msgstr "áá¶áâáááá¼áâáááááâáááá¡á¶áááá¿á"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2566
-msgid ""
-"For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and "
-"apply it to the clone"
+msgid "For each clone, pick a value from the drawing in that clone's location and apply it to the clone"
 msgstr "âááááá¶ááâáááá¼áâáá¸áá½áá ááâáááááâáá¸âáááá¼áâááâáááá»áâáá¸âáá¶ááâááááâáááá¼á á á¾áââá¢áá»ááááâáá¶âááâáááá¼áâáá·á"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2580
 msgid "1. Pick from the drawing:"
 msgstr "á¡. ááâáá¸âáááá¼á á"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2591 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2738
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2591
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2738
 #: ../src/extension/internal/bitmap/colorize.cpp:51
 #: ../share/extensions/color_brighter.inx.h:2
 #: ../share/extensions/color_custom.inx.h:2
@@ -643,7 +643,8 @@ msgstr "ááá"
 msgid "Pick the visible color and opacity"
 msgstr "ááâááá áá·áâáá¶áâáááá¢á¶ááâáááâáá¾áâáá¾á"
 
-#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2599 ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2748
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2599
+#: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2748
 #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:37
 #: ../src/extension/internal/bitmap/opacity.cpp:39
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1971
@@ -746,9 +747,7 @@ msgid "Presence"
 msgstr "áááá¶á"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2721
-msgid ""
-"Each clone is created with the probability determined by the picked value in "
-"that point"
+msgid "Each clone is created with the probability determined by the picked value in that point"
 msgstr "áááá¼áâáá¸áá½ááâáááá¼áâáá¶áâááááá¾áâáá¶âáá½áâáááááâáááá á¶áááááá ááâáá¶áâáááááâáááâáááááâáááâáá¶áâáááá¾âáááâááâáááá»áâáááá»áâá½ááá"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2728
@@ -761,9 +760,7 @@ msgid "Each clone's size is determined by the picked value in that point"
 msgstr "ááá áâááááâáááá¼áâáá¸áá½ááâáááá¼áâáá¶áááááááááââáááááâáááâáá¶ááááá¾áááââáááá»áââáááá»áââáááâ"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2741
-msgid ""
-"Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill "
-"or stroke)"
+msgid "Each clone is painted by the picked color (the original must have unset fill or stroke)"
 msgstr "áááá¼áâáá¸áá½ááâáááá¼áâáá¶áâáá¼áââáááââáááâáááâáá¶áâáááá¾áâááâ (áááá¼áâáá¾áâáááá¼áâááâáá¶áâááááá á¬âáááá¶áá)"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2751
@@ -807,12 +804,8 @@ msgid "Use saved size and position of the tile"
 msgstr "áááá¾âááá á áá·áâáá¸áá¶ááâááááâáááá¡á¶áááá¿áâáááâáá¶áâááááá¶áá»á"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2898
-msgid ""
-"Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time "
-"you tiled it (if any), instead of using the current size"
-msgstr ""
-"áááááâáááá¾âááá á áá·áâáá¸áá¶ááâááááâáááá¡á¶áááá¿áâáá¼áâáá¹áâááááá»á áááâá¢áááâáá¶áâáááââáá¶âáá¶âáááá¡á¶âáááá¿á (ááááá·áâáá¾âá¢á¶á) áááá½áâ"
-"á²ááâáá¶âááááá¾âááá áâááááá»áááááá"
+msgid "Pretend that the size and position of the tile are the same as the last time you tiled it (if any), instead of using the current size"
+msgstr "áááááâáááá¾âááá á áá·áâáá¸áá¶ááâááááâáááá¡á¶áááá¿áâáá¼áâáá¹áâááááá»á áááâá¢áááâáá¶áâáááââáá¶âáá¶âáááá¡á¶âáááá¿á (ááááá·áâáá¾âá¢á¶á) áááá½áâá²ááâáá¶âááááá¾âááá áâááááá»áááááá"
 
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2922
 msgid " <b>_Create</b> "
@@ -849,9 +842,7 @@ msgstr "áááááâá¡á¾áâáá·áâ"
 
 #. TRANSLATORS: "change" is a noun here
 #: ../src/dialogs/clonetiler.cpp:2965
-msgid ""
-"Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog "
-"to zero"
+msgid "Reset all shifts, scales, rotates, opacity and color changes in the dialog to zero"
 msgstr "áááááâáá¶áâáááá¶áááááá¼áââ áá¶áâáááá¼á áá¶ááááááá¶á ááááá·á áá¶áâáááá¢á¶áá áá·áâáááâááâáááá»áâáááá¢ááâááâáá¼áááâá¡á¾áâáá·á"
 
 #: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:135
@@ -859,23 +850,29 @@ msgid "Messages"
 msgstr "áá¶á"
 
 #. ## Add a menu for clear()
-#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:141 ../src/menus-skeleton.h:16
-#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:54 ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:201
+#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:141
+#: ../src/menus-skeleton.h:16
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:54
+#: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:201
 msgid "_File"
 msgstr "á¯ááá¶á"
 
 #. TRANSLATORS: "Clear" is a verb here
-#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:142 ../src/dialogs/find.cpp:751
-#: ../src/ui/dialog/find.cpp:83 ../src/ui/dialog/messages.cpp:55
+#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:142
+#: ../src/dialogs/find.cpp:751
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:83
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:55
 #: ../src/ui/dialog/scriptdialog.cpp:202
 msgid "_Clear"
 msgstr "ááááá"
 
-#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:144 ../src/ui/dialog/messages.cpp:57
+#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:144
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:57
 msgid "Capture log messages"
 msgstr "áá¶ááâááâáá¶áâáááááâá ááá»â"
 
-#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:146 ../src/ui/dialog/messages.cpp:59
+#: ../src/dialogs/debugdialog.cpp:146
+#: ../src/ui/dialog/messages.cpp:59
 msgid "Release log messages"
 msgstr "áááá¶áâáááâáá¶áâáááááâá ááá»â"
 
@@ -884,15 +881,18 @@ msgstr "áááá¶áâáááâáá¶áâáááááâá ááá»
 msgid "none"
 msgstr "áááá¶á"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:143 ../src/verbs.cpp:2472
+#: ../src/dialogs/export.cpp:143
+#: ../src/verbs.cpp:2472
 msgid "_Page"
 msgstr "áááááâ"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:143 ../src/verbs.cpp:2476
+#: ../src/dialogs/export.cpp:143
+#: ../src/verbs.cpp:2476
 msgid "_Drawing"
 msgstr "áááá¼á"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:143 ../src/verbs.cpp:2478
+#: ../src/dialogs/export.cpp:143
+#: ../src/verbs.cpp:2478
 msgid "_Selection"
 msgstr "ááááá¾áâ"
 
@@ -917,8 +917,10 @@ msgid "x_1:"
 msgstr "x_1 á"
 
 #. Stroke width
-#: ../src/dialogs/export.cpp:319 ../src/dialogs/object-attributes.cpp:55
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1090 ../src/widgets/toolbox.cpp:3010
+#: ../src/dialogs/export.cpp:319
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:55
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1090
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3010
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3315
 msgid "Width:"
 msgstr "âááá¹á á"
@@ -931,7 +933,8 @@ msgstr "_y0 á"
 msgid "y_1:"
 msgstr "y_1 á"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:335 ../src/dialogs/export.cpp:495
+#: ../src/dialogs/export.cpp:335
+#: ../src/dialogs/export.cpp:495
 #: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:56
 msgid "Height:"
 msgstr "áááááá á"
@@ -940,11 +943,13 @@ msgstr "áááááá á"
 msgid "<big><b>Bitmap size</b></big>"
 msgstr "<big><b>ááá áâáá¼ááá¶á</b></big>"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:479 ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:301
+#: ../src/dialogs/export.cpp:479
+#: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:301
 msgid "_Width:"
 msgstr "âááá¹á á"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:479 ../src/dialogs/export.cpp:495
+#: ../src/dialogs/export.cpp:479
+#: ../src/dialogs/export.cpp:495
 msgid "pixels at"
 msgstr "áá¸ááááââáá"
 
@@ -952,7 +957,8 @@ msgstr "áá¸ááááââáá"
 msgid "dp_i"
 msgstr "dpi"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:508 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:615
+#: ../src/dialogs/export.cpp:508
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:615
 msgid "dpi"
 msgstr "dpi"
 
@@ -970,12 +976,8 @@ msgid "Batch export all selected objects"
 msgstr "áááá½áâáá¶ááááâááááá»âáááâáá¶áâáááá¾áâáá¶ááâá¢áá"
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:623
-msgid ""
-"Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any "
-"(caution, overwrites without asking!)"
-msgstr ""
-"áá¶ááááâááááá»âáááâáá¶áâáááá¾áâáá¸áá½ááâááâáááá»áâá¯ááá¶á PNG áááá¶ááâááááâáá¶ áááâáááá¾âáááá½áâáá¶áááá ááááá·áâáá¾âáá¶á "
-"(áááááááá áááááâáá¶ááâáá¾âáááâáá·áâáá¶áâáá½á!)"
+msgid "Export each selected object into its own PNG file, using export hints if any (caution, overwrites without asking!)"
+msgstr "áá¶ááááâááááá»âáááâáá¶áâáááá¾áâáá¸áá½ááâááâáááá»áâá¯ááá¶á PNG áááá¶ááâááááâáá¶ áááâáááá¾âáááá½áâáá¶áááá ááááá·áâáá¾âáá¶á (áááááááá áááááâáá¶ááâáá¾âáááâáá·áâáá¶áâáá½á!)"
 
 #: ../src/dialogs/export.cpp:631
 msgid "Hide all except selected"
@@ -1007,7 +1009,8 @@ msgstr "áá¶áâáá¶ááááâáááá»áâáááá¾ááá¶
 msgid "Exporting %d files"
 msgstr "áá¶ááááâá¯ááá¶á %d"
 
-#: ../src/dialogs/export.cpp:1124 ../src/dialogs/export.cpp:1196
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1124
+#: ../src/dialogs/export.cpp:1196
 #, c-format
 msgid "Could not export to filename %s.\n"
 msgstr "áá·áâá¢á¶áâáá¶ááááâááâáááááâá¯ááá¶á %s á\n"
@@ -1038,11 +1041,13 @@ msgstr "áááá¾áââáááááââá¯ááá¶áââááá
 msgid "Change fill rule"
 msgstr "áááá¶áááááá¼áâáááá½áâááááá"
 
-#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:323 ../src/dialogs/fill-style.cpp:397
+#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:323
+#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:397
 msgid "Set fill color"
 msgstr "áááááâáááâááááá"
 
-#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:385 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:251
+#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:385
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:251
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:474
 msgid "Remove fill"
 msgstr "ááâáá¶áâáááááâáááâáá¶ááâá¢áá"
@@ -1056,7 +1061,8 @@ msgid "Set pattern on fill"
 msgstr "áááááâáááá¶áâáá¾âáá¶áâááááá"
 
 #. TRANSLATORS COMMENT: unset is a verb here
-#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:528 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:189
+#: ../src/dialogs/fill-style.cpp:528
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:189
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:247
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:492
 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:330
@@ -1064,20 +1070,24 @@ msgid "Unset fill"
 msgstr "áá·áââáááááâáá¶áâááááá "
 
 #. TRANSLATORS: "%s" is replaced with "exact" or "partial" when this string is displayed
-#: ../src/dialogs/find.cpp:372 ../src/ui/dialog/find.cpp:434
+#: ../src/dialogs/find.cpp:372
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:434
 #, c-format
 msgid "<b>%d</b> object found (out of <b>%d</b>), %s match."
 msgstr "áááá¾áâááááá»<b>%d</b>(áá¸ <b>%d</b>) %s áááá¼ááááÂ á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:375 ../src/ui/dialog/find.cpp:437
+#: ../src/dialogs/find.cpp:375
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:437
 msgid "exact"
 msgstr "áááá¹ááááá¼áâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:375 ../src/ui/dialog/find.cpp:437
+#: ../src/dialogs/find.cpp:375
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:437
 msgid "partial"
 msgstr "ááá¢ááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:382 ../src/ui/dialog/find.cpp:444
+#: ../src/dialogs/find.cpp:382
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:444
 msgid "No objects found"
 msgstr "ááâáá·áâáá¾áâááááá»"
 
@@ -1085,180 +1095,223 @@ msgstr "ááâáá·áâáá¾áâááááá»"
 msgid "T_ype: "
 msgstr "ááááááâ á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:547 ../src/ui/dialog/find.cpp:70
+#: ../src/dialogs/find.cpp:547
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:70
 msgid "Search in all object types"
 msgstr "áááááááâáááááâááááááâááááá»âáá¶ááâá¢áá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:547 ../src/ui/dialog/find.cpp:70
+#: ../src/dialogs/find.cpp:547
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:70
 msgid "All types"
 msgstr "áááááâáááááá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:558 ../src/ui/dialog/find.cpp:71
+#: ../src/dialogs/find.cpp:558
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:71
 msgid "Search all shapes"
 msgstr "áááááááâáá¼ááá¶áâáá¶ááá¢ááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:558 ../src/ui/dialog/find.cpp:71
+#: ../src/dialogs/find.cpp:558
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:71
 msgid "All shapes"
 msgstr "áá¼ááá¶áâáá¶ááâá¢áá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:575 ../src/ui/dialog/find.cpp:72
+#: ../src/dialogs/find.cpp:575
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:72
 msgid "Search rectangles"
 msgstr "áááááááâââááá»áááâáááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:575 ../src/ui/dialog/find.cpp:72
+#: ../src/dialogs/find.cpp:575
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:72
 msgid "Rectangles"
 msgstr "ááá»âáááâáááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:580 ../src/ui/dialog/find.cpp:73
+#: ../src/dialogs/find.cpp:580
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:73
 msgid "Search ellipses, arcs, circles"
 msgstr "áááááâááâáá¶áááááááá¾â áááá¼ áá·áââááááááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:580 ../src/ui/dialog/find.cpp:73
+#: ../src/dialogs/find.cpp:580
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:73
 msgid "Ellipses"
 msgstr "âáá¶áâááâááááá¾"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:585 ../src/ui/dialog/find.cpp:74
+#: ../src/dialogs/find.cpp:585
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:74
 msgid "Search stars and polygons"
 msgstr "áááááááâáááá¶á âáá·áâáá á»áááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:585 ../src/ui/dialog/find.cpp:74
+#: ../src/dialogs/find.cpp:585
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:74
 msgid "Stars"
 msgstr "áááá¶á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:590 ../src/ui/dialog/find.cpp:75
+#: ../src/dialogs/find.cpp:590
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:75
 msgid "Search spirals"
 msgstr "áááááááââáá½âá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:590 ../src/ui/dialog/find.cpp:75
+#: ../src/dialogs/find.cpp:590
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:75
 msgid "Spirals"
 msgstr "áá½áâ"
 
 #. TRANSLATORS: polyline is a set of connected straight line segments
 #. http://www.w3.org/TR/SVG11/shapes.html#PolylineElement
-#: ../src/dialogs/find.cpp:603 ../src/ui/dialog/find.cpp:76
+#: ../src/dialogs/find.cpp:603
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:76
 msgid "Search paths, lines, polylines"
 msgstr "áááááááâáááá¼áâ ááááá¶áá âáá·áâááááá¶ááâáá¶âáááá¾á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:603 ../src/ui/dialog/find.cpp:76
+#: ../src/dialogs/find.cpp:603
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:76
 msgid "Paths"
 msgstr "áááá¼á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:608 ../src/ui/dialog/find.cpp:77
+#: ../src/dialogs/find.cpp:608
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:77
 msgid "Search text objects"
 msgstr "áááááááââááááá»ââá¢áááááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:608 ../src/ui/dialog/find.cpp:77
+#: ../src/dialogs/find.cpp:608
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:77
 msgid "Texts"
 msgstr "á¢áááááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:613 ../src/ui/dialog/find.cpp:78
+#: ../src/dialogs/find.cpp:613
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:78
 msgid "Search groups"
 msgstr "áááááááââáá¶áââáááá»áâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:613 ../src/ui/dialog/find.cpp:78
+#: ../src/dialogs/find.cpp:613
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:78
 msgid "Groups"
 msgstr "áááá»á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:618 ../src/ui/dialog/find.cpp:79
+#: ../src/dialogs/find.cpp:618
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:79
 msgid "Search clones"
 msgstr "áááááááââáááá¼áâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:618 ../src/ui/dialog/find.cpp:79
+#: ../src/dialogs/find.cpp:618
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:79
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:515
 msgid "Clones"
 msgstr "áááá¼áâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:623 ../src/ui/dialog/find.cpp:80
+#: ../src/dialogs/find.cpp:623
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:80
 msgid "Search images"
 msgstr "áááááááâáá¼ááá¶áâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:623 ../src/ui/dialog/find.cpp:80
+#: ../src/dialogs/find.cpp:623
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:80
 #: ../share/extensions/embedimage.inx.h:3
 #: ../share/extensions/extractimage.inx.h:2
 msgid "Images"
 msgstr "áá¼ááá¶á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:628 ../src/ui/dialog/find.cpp:81
+#: ../src/dialogs/find.cpp:628
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:81
 msgid "Search offset objects"
 msgstr "áááááááââááááá»ââá¢á»á áááá·á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:628 ../src/ui/dialog/find.cpp:81
+#: ../src/dialogs/find.cpp:628
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:81
 msgid "Offsets"
 msgstr "á¢á»á áááá·áâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:692 ../src/ui/dialog/find.cpp:61
+#: ../src/dialogs/find.cpp:692
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:61
 msgid "_Text: "
 msgstr "á¢ááááá á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:692 ../src/ui/dialog/find.cpp:61
+#: ../src/dialogs/find.cpp:692
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:61
 msgid "Find objects by their text content (exact or partial match)"
 msgstr "ááââááááá»ââáá¶áâáá¶áá·áá¶âá¢áááááââááááââáá½ááá¶â (áááá½áááááâáá¶áââáááá¹ááááá¼á âá¬âááá¢ááâ)"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:693 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
+#: ../src/dialogs/find.cpp:693
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:62
 msgid "_ID: "
 msgstr "áááááááá¶ááââ á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:693 ../src/ui/dialog/find.cpp:62
+#: ../src/dialogs/find.cpp:693
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:62
 msgid "Find objects by the value of the id attribute (exact or partial match)"
 msgstr "ááââááááá»ââáá¶áââáááááâááâáá»áááááááââááááââáááâááááá¶ááâ (áááá½áááááâáá¶áââáááá¹ááááá¼á á¬âááá¢ááâ)"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:694 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
+#: ../src/dialogs/find.cpp:694
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:63
 msgid "_Style: "
 msgstr "áááá¶áááááâ á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:694 ../src/ui/dialog/find.cpp:63
+#: ../src/dialogs/find.cpp:694
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:63
 msgid "Find objects by the value of the style attribute (exact or partial match)"
 msgstr "ááââááááá»ââáá¶áââáááááââááââáá»áááááááâáááá¶áááááâ (áááá½ááááááá¶áââáááá¹ááááá¼á á¬âááá¢ááâ)"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:695 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
+#: ../src/dialogs/find.cpp:695
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:64
 msgid "_Attribute: "
 msgstr "áá»áááááááÂ á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:695 ../src/ui/dialog/find.cpp:64
+#: ../src/dialogs/find.cpp:695
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:64
 msgid "Find objects by the name of an attribute (exact or partial match)"
 msgstr "ááââááááá»ââáá¶áââáááááââááââáá»áááááááâ (áááá½áááááâáá¶áââáááá¹ááááá¼á á¬âááá¢ááâ)"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:709 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
+#: ../src/dialogs/find.cpp:709
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:65
 msgid "Search in s_election"
 msgstr "áááááááâááâáááá»áâááááá¾á"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:713 ../src/ui/dialog/find.cpp:65
+#: ../src/dialogs/find.cpp:713
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:65
 msgid "Limit search to the current selection"
 msgstr "áááâáááááâáááááááâááâááááá¾áâááááá»áááááá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:718 ../src/ui/dialog/find.cpp:66
+#: ../src/dialogs/find.cpp:718
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:66
 msgid "Search in current _layer"
 msgstr "áááááááâááâáááá»áâááááá¶ááâááááá»áááááá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:722 ../src/ui/dialog/find.cpp:66
+#: ../src/dialogs/find.cpp:722
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:66
 msgid "Limit search to the current layer"
 msgstr "áááâáááááâáááááááâááâááááá¶ááâááááá»áááááá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:727 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
+#: ../src/dialogs/find.cpp:727
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:67
 msgid "Include _hidden"
 msgstr "áá½ááá¶áâá¢ááá¸âáááâáá¶áâáá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:731 ../src/ui/dialog/find.cpp:67
+#: ../src/dialogs/find.cpp:731
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:67
 msgid "Include hidden objects in search"
 msgstr "áá½áâáá¶áââááááá»âáááâáá¶áâáá¶ááâááâáááá»áâáá¶áâááááááá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:736 ../src/ui/dialog/find.cpp:68
+#: ../src/dialogs/find.cpp:736
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:68
 msgid "Include l_ocked"
 msgstr "áá½ááá¶áâá¢ááá¸âáááâáá¶áâáá¶áááá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:740 ../src/ui/dialog/find.cpp:68
+#: ../src/dialogs/find.cpp:740
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:68
 msgid "Include locked objects in search"
 msgstr "áá½ááá¶áâááááá»âáááâáá¶áâáá¶ááááâááâáááá»áâáá¶áâááááááá"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:751 ../src/ui/dialog/find.cpp:83
+#: ../src/dialogs/find.cpp:751
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:83
 msgid "Clear values"
 msgstr "áááááâáááááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:752 ../src/ui/dialog/find.cpp:84
+#: ../src/dialogs/find.cpp:752
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:84
 msgid "_Find"
 msgstr "ááâ"
 
-#: ../src/dialogs/find.cpp:752 ../src/ui/dialog/find.cpp:84
+#: ../src/dialogs/find.cpp:752
+#: ../src/ui/dialog/find.cpp:84
 msgid "Select objects matching all of the fields you filled in"
 msgstr "áááá¾áâáá¶âááááá¼ááááâááááá»âááááá»âááááááá¶áâáá¶ááâá¢ááâáááâá¢áááâáá¶áááááá"
 
@@ -1267,12 +1320,14 @@ msgid "Measure unit:"
 msgstr "á¯ááá¶âááááá¶ááÂ áâ"
 
 #: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:45
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:53 ../src/widgets/toolbox.cpp:1118
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:53
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1118
 msgid "X:"
 msgstr "XÂ á"
 
 #: ../src/dialogs/guidelinedialog.cpp:46
-#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:54 ../src/widgets/toolbox.cpp:1136
+#: ../src/dialogs/object-attributes.cpp:54
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1136
 msgid "Y:"
 msgstr "YÂ á"
 
@@ -1338,7 +1393,8 @@ msgid "The id= attribute (only letters, digits, and the characters .-_: allowed)
 msgstr "áááááááá¶áá= áá»ááááááá (á¢áá»áááá¶áâááâáá½ââá¢áááá áá½ááá áá·áâáá½á¢áááá .-_: )"
 
 #. Button for setting the object's id, label, title and description.
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:143 ../src/verbs.cpp:2352
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:143
+#: ../src/verbs.cpp:2352
 #: ../src/verbs.cpp:2356
 msgid "_Set"
 msgstr "áááááâ"
@@ -1353,12 +1409,14 @@ msgid "A freeform label for the object"
 msgstr "áááá¶áââááááááââáááá¸ââááááá¶ááââááááá»"
 
 #. Create the label for the object title
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:173 ../src/dialogs/rdf.cpp:239
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:173
+#: ../src/dialogs/rdf.cpp:239
 msgid "Title"
 msgstr "áááááá¾á"
 
 #. Create the frame for the object description
-#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:190 ../src/dialogs/rdf.cpp:283
+#: ../src/dialogs/item-properties.cpp:190
+#: ../src/dialogs/rdf.cpp:283
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:197
 msgid "Description"
 msgstr "ááááááá¸âáá·ááááá¶"
@@ -1427,19 +1485,23 @@ msgstr "áááááááááâáá¾áâááááá»"
 msgid "Set object description"
 msgstr "áááááâááááááá¸âáá·ááááá¶âááááâááááá»"
 
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:579 ../src/widgets/layer-selector.cpp:593
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:579
+#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:593
 msgid "Unhide layer"
 msgstr "áá·áâáá¶ááâááááá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:579 ../src/widgets/layer-selector.cpp:593
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:579
+#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:593
 msgid "Hide layer"
 msgstr "áá¶ááâááááá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:590 ../src/widgets/layer-selector.cpp:585
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:590
+#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:585
 msgid "Lock layer"
 msgstr "áá¶ááááâááááá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:590 ../src/widgets/layer-selector.cpp:585
+#: ../src/dialogs/layers-panel.cpp:590
+#: ../src/widgets/layer-selector.cpp:585
 msgid "Unlock layer"
 msgstr "áá·áâáá¶ááááâááááá¶áá"
 
@@ -1594,16 +1656,19 @@ msgstr "áá¶áâááááá CC-NonCommercial-ShareAlike"
 msgid "CC Attribution-NonCommercial-NoDerivs"
 msgstr "áá¶áâááááá CC-NonCommercial-NoDerivs"
 
-#: ../src/dialogs/rdf.cpp:212 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:901
+#: ../src/dialogs/rdf.cpp:212
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:901
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:926
 msgid "Public Domain"
 msgstr "áááâáá¶áá¶áááâ"
 
-#: ../src/dialogs/rdf.cpp:217 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:902
+#: ../src/dialogs/rdf.cpp:217
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:902
 msgid "FreeArt"
 msgstr "FreeArt"
 
-#: ../src/dialogs/rdf.cpp:222 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:903
+#: ../src/dialogs/rdf.cpp:222
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:903
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:928
 msgid "Open Font License"
 msgstr "áá¾áâá¢á¶áááá¶ááááâáá»áááá¢áááá"
@@ -1628,7 +1693,8 @@ msgstr "ááááááááá¶á"
 msgid "The physical or digital manifestation of this document (MIME type)."
 msgstr "áá¶áâáááááââáá·á á¬âáá¸áá¸ááâááááââá¯ááá¶áâáááâ (ááááááâ MIME ) á"
 
-#: ../src/dialogs/rdf.cpp:248 ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:46
+#: ../src/dialogs/rdf.cpp:248
+#: ../src/extension/internal/bitmap/addNoise.cpp:46
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1928
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1933
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1994
@@ -1692,9 +1758,7 @@ msgid "Language"
 msgstr "áá¶áá¶"
 
 #: ../src/dialogs/rdf.cpp:272
-msgid ""
-"Two-letter language tag with optional subtags for the language of this "
-"document.  (e.g. 'en-GB')"
+msgid "Two-letter language tag with optional subtags for the language of this document.  (e.g. 'en-GB')"
 msgstr "áááá¶áâáá¶áá¶âáá¸áâáá½á¢ááááâáá¶âáá½áâáá¹áâáááá¶áâááâáá¶âááááá¾áâááááá¶ááâáá¶áá¶âááááâá¯ááá¶áááá âá (á§. 'en-GB')"
 
 #: ../src/dialogs/rdf.cpp:274
@@ -1702,9 +1766,7 @@ msgid "Keywords"
 msgstr "áá¶áááâááááá¹á"
 
 #: ../src/dialogs/rdf.cpp:275
-msgid ""
-"The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or "
-"classifications."
+msgid "The topic of this document as comma-separated key words, phrases, or classifications."
 msgstr "ááááá¶áâááâááâá¯ááá¶ááááâ áá¶âáá¶áááâááááá¹á áááá¶ á¬âáá¶áâáá¶ááâáá¶âáááá¶ááââáááâáá¶ááááááâáááááááá¶âáááááââ á"
 
 #. TRANSLATORS: "Coverage": the spatial or temporal characteristics of the content.
@@ -1727,9 +1789,7 @@ msgid "Contributors"
 msgstr "á¢áááâáá¼ááá½á"
 
 #: ../src/dialogs/rdf.cpp:289
-msgid ""
-"Names of entities responsible for making contributions to the content of "
-"this document."
+msgid "Names of entities responsible for making contributions to the content of this document."
 msgstr "áááááâááááâáá¶áá»âáááâááá½áâáá»ááááá¼áââáááá»áâáá¶áâááááá¾áâáá¶áâáá¼ááá½áâáá¶áá·áá¶âááááâá¯ááá¶áâááá á"
 
 #. TRANSLATORS: URL to a page that defines the license for the document
@@ -1753,15 +1813,18 @@ msgstr "ááááá XML ááááá¶áááá¶áâá¢á¶áááá¶
 
 #. TRANSLATORS: "Set" is a verb here
 #: ../src/dialogs/sp-attribute-widget.cpp:170
-#: ../src/dialogs/sp-attribute-widget.cpp:787 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:533
+#: ../src/dialogs/sp-attribute-widget.cpp:787
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:533
 msgid "Set attribute"
 msgstr "áááááââáá»áááááááâ"
 
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:305 ../src/dialogs/stroke-style.cpp:364
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:305
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:364
 msgid "Set stroke color"
 msgstr "áááááâáááâáááá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:355 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:251
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:355
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:251
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:483
 msgid "Remove stroke"
 msgstr "ááâáááá¶ááâááá "
@@ -1774,24 +1837,29 @@ msgstr "áááááâááááá¶áâáá¾âáááá¶áá"
 msgid "Set pattern on stroke"
 msgstr "áááááâáááá¶áâáá¾âáááá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:481 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:189
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:481
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:189
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:247
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:508
 #: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:330
 msgid "Unset stroke"
 msgstr "áá·áâáááááâáááá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:793 ../src/filter-enums.cpp:94
-#: ../src/flood-context.cpp:260 ../src/interface.cpp:824
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:793
+#: ../src/filter-enums.cpp:94
+#: ../src/flood-context.cpp:260
+#: ../src/interface.cpp:824
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:455
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:210
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:342
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:441
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949 ../src/verbs.cpp:2116
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949
+#: ../src/verbs.cpp:2116
 msgid "None"
 msgstr "áááá¶á"
 
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:848 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:264
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:848
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:264
 #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:881
 msgid "No document selected"
 msgstr "áááá¶áââá¯ááá¶áâââáá¶áâáááá¾áâ"
@@ -1800,7 +1868,8 @@ msgstr "áááá¶áââá¯ááá¶áâââáá¶áâáááá¾á
 msgid "Set markers"
 msgstr "áááááâá§áááááâááááá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1104 ../share/extensions/edge3d.inx.h:9
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1104
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:9
 msgid "Stroke width"
 msgstr "ááá¹áâáááá¶áá"
 
@@ -1890,7 +1959,8 @@ msgstr "á§áááááâááááá¶ááâáá¶ááááááá¶
 msgid "End Markers:"
 msgstr "ááááááâá§áááááâááááá¶áá á"
 
-#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1605 ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1703
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1605
+#: ../src/dialogs/stroke-style.cpp:1703
 msgid "Set stroke style"
 msgstr "áááááâáááá¶áááááââáááá¶ááâ"
 
@@ -1912,7 +1982,8 @@ msgid "Palettes directory (%s) is unavailable."
 msgstr "ááâáááá¶ááá¶á (%s) áá·áâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâáá á"
 
 #. TODO:  Insert widgets
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:200 ../src/ui/dialog/text-properties.cpp:36
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:200
+#: ../src/ui/dialog/text-properties.cpp:36
 msgid "Font"
 msgstr "áá»áááá¢áááá"
 
@@ -1937,11 +2008,13 @@ msgstr "ááááá¹áâááááá¶ááâáááá¶áâ"
 msgid "Justify lines"
 msgstr "ááááá¹áâááââáá¶á"
 
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:302 ../src/widgets/toolbox.cpp:4801
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:302
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4801
 msgid "Horizontal text"
 msgstr "á¢áááááââáááááâ"
 
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:316 ../src/widgets/toolbox.cpp:4812
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:316
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4812
 msgid "Vertical text"
 msgstr "á¢áááááââáááááâ"
 
@@ -1950,9 +2023,11 @@ msgid "Line spacing:"
 msgstr "ááááááââááááá¶ááâ á"
 
 #. Text
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:377 ../src/selection-describer.cpp:66
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:377
+#: ../src/selection-describer.cpp:66
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:411
-#: ../src/ui/dialog/text-properties.cpp:37 ../src/verbs.cpp:2384
+#: ../src/ui/dialog/text-properties.cpp:37
+#: ../src/verbs.cpp:2384
 #: ../share/extensions/text_flipcase.inx.h:1
 #: ../share/extensions/text_lowercase.inx.h:1
 #: ../share/extensions/text_uppercase.inx.h:1
@@ -1967,7 +2042,8 @@ msgstr "á¢ááááá"
 msgid "Set as default"
 msgstr "áááááââáá¶ââáááá¶ááá¾áâ"
 
-#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:665 ../src/text-context.cpp:1438
+#: ../src/dialogs/text-edit.cpp:665
+#: ../src/text-context.cpp:1438
 msgid "Set text style"
 msgstr "áááááâáááá¶áááááâá¢ááááá"
 
@@ -1993,7 +2069,8 @@ msgstr "ááááá·áâáá¾âáá·áâáá¶áâááááá 
 
 #. #### Radio buttons to control vertical alignment ####
 #. #### Radio buttons to control horizontal alignment ####
-#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:682 ../src/dialogs/tiledialog.cpp:752
+#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:682
+#: ../src/dialogs/tiledialog.cpp:752
 msgid "Align:"
 msgstr "ááááá¹á á"
 
@@ -2045,12 +2122,8 @@ msgstr "<b>áá»áâ</b>âáá»áááááááâáá¾áááá¸
 
 #: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:189
 #, c-format
-msgid ""
-"Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to "
-"commit changes."
-msgstr ""
-"áá¶áâáááá¾áâáá»ááááááá<b>%s</b> á áá»áâ <b>ááááá¶â(Ctrl)â+ááááá¼áââââ(Enter)</b> ááâáááâáááâáá¶áâááááááâáá¶áâ"
-"ááááááá½áââáá¾áááá¸ââáááá¾ââáá¶áâáááá¶áááááá¼á á"
+msgid "Attribute <b>%s</b> selected. Press <b>Ctrl+Enter</b> when done editing to commit changes."
+msgstr "áá¶áâáááá¾áâáá»ááááááá<b>%s</b> á áá»áâ <b>ááááá¶â(Ctrl)â+ááááá¼áââââ(Enter)</b> ááâáááâáááâáá¶áâááááááâáá¶áâááááááá½áââáá¾áááá¸ââáááá¾ââáá¶áâáááá¶áááááá¼á á"
 
 #: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:284
 msgid "Drag to reorder nodes"
@@ -2064,33 +2137,41 @@ msgstr "áááá¶ááââáá¶áá»ââáááá¸"
 msgid "New text node"
 msgstr "áááá¶ááâá¢áááááâáááá¸ "
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:347 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1414
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:347
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1414
 #: ../src/nodepath.cpp:1878
 msgid "Duplicate node"
 msgstr "áááá¶ááâáááá½áâ"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:368 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1431
-#: ../src/nodepath.cpp:3120 ../src/widgets/toolbox.cpp:991
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:368
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1431
+#: ../src/nodepath.cpp:3120
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:991
 msgid "Delete node"
 msgstr "áá»áââáááá¶ááâ"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:384 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1580
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:384
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1580
 msgid "Unindent node"
 msgstr "áá·áâáá¼áâááááá¶ááâáááá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:399 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1559
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:399
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1559
 msgid "Indent node"
 msgstr "áá¼áâááááá¶ááâáááá¶áá"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:411 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1512
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:411
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1512
 msgid "Raise node"
 msgstr "áá¾áâáááá¶ááâá¡á¾ááá¾"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:423 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1529
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:423
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1529
 msgid "Lower node"
 msgstr "ááááá¶ááâáááá¶ááâáá»áááááá"
 
-#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:468 ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1449
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:468
+#: ../src/dialogs/xml-tree.cpp:1449
 msgid "Delete attribute"
 msgstr "áá»áââáá»áááááááâ"
 
@@ -2155,9 +2236,7 @@ msgid "_Enabled"
 msgstr "áá¶áâáá¾á "
 
 #: ../src/display/canvas-grid.cpp:178
-msgid ""
-"Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible "
-"grids."
+msgid "Determines whether to snap to this grid or not. Can be 'on' for invisible grids."
 msgstr "áááááâáá¶áá¾âáá¾áááá¸âáááá¼áâáááá¶ááâááââáááá¡á¶ááááááá âá¬âááá¢ááÂ á á¢á¶áâ 'áá¾á' ááááá¶ááâáááá¡á¶ááááâáááâáá¾ááá·áâáá¾áÂ á"
 
 #: ../src/display/canvas-grid.cpp:182
@@ -2165,9 +2244,7 @@ msgid "_Visible"
 msgstr "áááâáá¾áâáá¾á "
 
 #: ../src/display/canvas-grid.cpp:183
-msgid ""
-"Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped "
-"to invisible grids."
+msgid "Determines whether the grid is displayed or not. Objects are still snapped to invisible grids."
 msgstr "áááááâáá¶áá¾âáááá¡á¶áááááááâáááá¼áâáá¶áâáááá á¶á á¬âááá¢ááÂ á ááááá»âááááâáááá¼áâáá¶áâáááá¶ááâááâáááá¡á¶áááááááâáááâáá¾áâáá·áâáá¾áÂ á"
 
 #: ../src/display/canvas-grid.cpp:275
@@ -2317,15 +2394,10 @@ msgstr "áááááâááááááâááááá·á"
 msgid "<b>Release mouse</b> to set color."
 msgstr "<b>áááâááááá»á</b> áá¾áááá¸âáááááâááá á"
 
-#: ../src/dropper-context.cpp:357 ../src/tools-switch.cpp:223
-msgid ""
-"<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to "
-"average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> "
-"to copy the color under mouse to clipboard"
-msgstr ""
-"<b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááááâáá¶áâááááá <b>áááá¼áâ(Shift)+áá»á</b>áá¾áááá¸âáááááâáááá¶áá<b>á¢á¼á</b>áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáá¶áâ"
-"áááâáááááâáááá»áâáááá áááâáááá¾ <b>áááá½áâ(Alt)</b> áá¾áááá¸âáááá¾áâáááâááááááá¶á <b>ááááá¶â(Ctrl)+C</b>áá¾áááá¸ââ"
-"áááááâáááâáááááâááááá»áâááâáááá¶áâááááááâáááá¶áá"
+#: ../src/dropper-context.cpp:357
+#: ../src/tools-switch.cpp:223
+msgid "<b>Click</b> to set fill, <b>Shift+click</b> to set stroke; <b>drag</b> to average color in area; with <b>Alt</b> to pick inverse color; <b>Ctrl+C</b> to copy the color under mouse to clipboard"
+msgstr "<b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááááâáá¶áâááááá <b>áááá¼áâ(Shift)+áá»á</b>áá¾áááá¸âáááááâáááá¶áá<b>á¢á¼á</b>áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáá¶áâáááâáááááâáááá»áâáááá áááâáááá¾ <b>áááá½áâ(Alt)</b> áá¾áááá¸âáááá¾áâáááâááááááá¶á <b>ááááá¶â(Ctrl)+C</b>áá¾áááá¸ââáááááâáááâáááááâááááá»áâááâáááá¶áâááááááâáááá¶áá"
 
 #: ../src/dropper-context.cpp:390
 msgid "Set picked color"
@@ -2364,11 +2436,15 @@ msgid "[Unchanged]"
 msgstr "[áá·áâáá¶áâáááá¶áááááá¼áâ]"
 
 #. Edit
-#: ../src/event-log.cpp:264 ../src/event-log.cpp:267 ../src/verbs.cpp:2153
+#: ../src/event-log.cpp:264
+#: ../src/event-log.cpp:267
+#: ../src/verbs.cpp:2153
 msgid "_Undo"
 msgstr "âáá·áâáááá¾âáá·á"
 
-#: ../src/event-log.cpp:274 ../src/event-log.cpp:278 ../src/verbs.cpp:2155
+#: ../src/event-log.cpp:274
+#: ../src/event-log.cpp:278
+#: ../src/verbs.cpp:2155
 msgid "_Redo"
 msgstr "âáááá¾áá·áâ"
 
@@ -2399,18 +2475,13 @@ msgstr " (áááá¶áâáááá¼áâáá·ááá)"
 #. This is some filler text, needs to change before relase
 #: ../src/extension/error-file.cpp:53
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">One or more extensions failed to load</"
-"span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">One or more extensions failed to load</span>\n"
 "\n"
-"The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run "
-"normally but those extensions will be unavailable.  For details to "
-"troubleshoot this problem, please refer to the error log located at: "
+"The failed extensions have been skipped.  Inkscape will continue to run normally but those extensions will be unavailable.  For details to troubleshoot this problem, please refer to the error log located at: "
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáááá»áâáááááâááááááâáá½á á¬âáááá¾á</"
-"span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáááá»áâáááááâááááááâáá½á á¬âáááá¾á</span>\n"
 "\n"
-"áááááâááááááâáááâááá¶áááâáááá¼áâáá¶áâáááá á Inkscape áá¹áâááááâáááâáá¶âáááááá¶ ááá»ááááâáááááâááááááâáá¶ááâáááâáá·áâá¢á¶áâ"
-"áááá¾âáá¶áâáá á ááááá¶ááâááááááá¸âáááá¢á·áâáááá»áâáá¶áâáááâáááá¶áâáááá á¶ááá áá¼ááá¾áâáááááá ááá»âááá á»áâáá á"
+"áááááâááááááâáááâááá¶áááâáááá¼áâáá¶áâáááá á Inkscape áá¹áâááááâáááâáá¶âáááááá¶ ááá»ááááâáááááâááááááâáá¶ááâáááâáá·áâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâáá á ááááá¶ááâááááááá¸âáááá¢á·áâáááá»áâáá¶áâáááâáááá¶áâáááá á¶ááá áá¼ááá¾áâáááááá ááá»âááá á»áâáá á"
 
 #. This is some filler text, needs to change before relase
 #: ../src/extension/error-file.cpp:62
@@ -2425,12 +2496,8 @@ msgstr "'%s' áááá»áâáááá¾ááá¶á áá¼áâáááá
 #. static int i = 0;
 #. std::cout << "Checking module[" << i++ << "]: " << name << std::endl;
 #: ../src/extension/extension.cpp:249
-msgid ""
-"  This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper ."
-"inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape."
-msgstr ""
-"  áááâáááâáá¶áâááá¯ááá¶á improper .inx ááááá¶ááâáááááâááááááâááá á á¯ááá¶á improper .inx á¢á¶áâ"
-"ááááá¶áâááâáá¸âááá á»áâáááá»áâáá¶áâááá¡á¾á Inkscape á"
+msgid "  This is caused by an improper .inx file for this extension.  An improper .inx file could have been caused by a faulty installation of Inkscape."
+msgstr "  áááâáááâáá¶áâááá¯ááá¶á improper .inx ááááá¶ááâáááááâááááááâááá á á¯ááá¶á improper .inx á¢á¶áâááááá¶áâááâáá¸âááá á»áâáááá»áâáá¶áâááá¡á¾á Inkscape á"
 
 #: ../src/extension/extension.cpp:252
 msgid "an ID was not defined for it."
@@ -2491,13 +2558,8 @@ msgid "Deactivated"
 msgstr "áá·áâáá¶áâáááá¾âá²ááâááááá"
 
 #: ../src/extension/implementation/script.cpp:1075
-msgid ""
-"Inkscape has received additional data from the script executed.  The script "
-"did not return an error, but this may indicate the results will not be as "
-"expected."
-msgstr ""
-"Inkscape áá¶áâááá½áâáá·ááááááâááááááâáá¸âáááááá¸áâáááâáá¶áâááááá·ááááá· á áááááá¸áâáá·áâáá¶áâáááá á¶áâááá á»á ááá»ááááâáá¶âá¢á¶áâáááá á¶áâ"
-"ááááááââáá¹áâáá·áâááâáá¹áâá¢ááá¸âáááâáááá¹áâáá»á á"
+msgid "Inkscape has received additional data from the script executed.  The script did not return an error, but this may indicate the results will not be as expected."
+msgstr "Inkscape áá¶áâááá½áâáá·ááááááâááááááâáá¸âáááááá¸áâáááâáá¶áâááááá·ááááá· á áááááá¸áâáá·áâáá¶áâáááá á¶áâááá á»á ááá»ááááâáá¶âá¢á¶áâáááá á¶áâááááááââáá¹áâáá·áâááâáá¹áâá¢ááá¸âáááâáááá¹áâáá»á á"
 
 #: ../src/extension/init.cpp:276
 msgid "Null external module directory name.  Modules will not be loaded."
@@ -2505,9 +2567,7 @@ msgstr "áááá¶áâááá¼áá»áâáááááâááâáá¶
 
 #: ../src/extension/init.cpp:290
 #, c-format
-msgid ""
-"Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory "
-"will not be loaded."
+msgid "Modules directory (%s) is unavailable.  External modules in that directory will not be loaded."
 msgstr "áá·áâáá¶áâááâááá¼áá»á (%s) á ááá¼áá»áâáá¶áâááááâááâáááá»áâááââáááâáá¹áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá»áâáá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:38
@@ -2519,7 +2579,8 @@ msgstr "ááááá·áâáááááºâá¢á¶áâááááááá
 #: ../src/extension/internal/bitmap/sample.cpp:40
 #: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:134
 #: ../src/live_effects/lpe-skeletalstrokes.cpp:64
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2255 ../src/widgets/toolbox.cpp:3010
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2255
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3010
 msgid "Width"
 msgstr "âááá¹á"
 
@@ -2531,7 +2592,8 @@ msgid "Height"
 msgstr "áááááá"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/adaptiveThreshold.cpp:42
-#: ../src/filter-enums.cpp:32 ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1938
+#: ../src/filter-enums.cpp:32
+#: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1938
 msgid "Offset"
 msgstr "á¢á»á áááá·áâ"
 
@@ -2841,21 +2903,15 @@ msgid "Gamma Correction"
 msgstr "áá¶áááá ááá¶ááá¶"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/levelChannel.cpp:72
-msgid ""
-"Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling "
-"between the given ranges to the full color range."
-msgstr ""
-"áá¶ááâááááá·áâáá¶áááâáááâáá¶áááááá¶ááâááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á áááâáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááááâáááá¶áááá»áâááá¶áâáá½áâáááâ"
-"áá¶ááááááâááâáá½áâáááâáááááá á"
+msgid "Level the specified channel of selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range."
+msgstr "áá¶ááâááááá·áâáá¶áááâáááâáá¶áááááá¶ááâááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á áááâáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááááâáááá¶áááá»áâááá¶áâáá½áâáááâáá¶ááááááâááâáá½áâáááâáááááá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:40
 msgid "Level"
 msgstr "ááááá·á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/level.cpp:50
-msgid ""
-"Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges "
-"to the full color range."
+msgid "Level selected bitmap(s) by scaling values falling between the given ranges to the full color range."
 msgstr "áá¶ááâááááá·áâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á áááâáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááááâáááá¶áááá»áâááá¶áâáá½áâáááâáá¶áâáááááâááâáá½áâáááâáááááá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:36
@@ -2863,9 +2919,7 @@ msgid "Median Filter"
 msgstr "áááááâáááá¸áááá¶á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/medianFilter.cpp:44
-msgid ""
-"Filter selected bitmap(s) by replacing each pixel component with the median "
-"color in a circular neighborhood."
+msgid "Filter selected bitmap(s) by replacing each pixel component with the median color in a circular neighborhood."
 msgstr "ááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾áâáááâáááá½áâááá¶ááá¶áâáá¸ááááâáá¸áá½ááâááááááâáááá¸áááá¶áâááâáááá»áââáááâáá·ááá¶áâáá¶âáááááá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:39
@@ -2877,15 +2931,19 @@ msgid "Brightness"
 msgstr "áááááº"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:42
-#: ../src/flood-context.cpp:250 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:673
+#: ../src/flood-context.cpp:250
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:673
 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:428
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:429 ../src/widgets/toolbox.cpp:3142
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:429
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3142
 msgid "Saturation"
 msgstr "áá·áááá·áá¶á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/modulate.cpp:43
-#: ../src/flood-context.cpp:249 ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:425
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:426 ../src/widgets/toolbox.cpp:3128
+#: ../src/flood-context.cpp:249
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:425
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:426
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3128
 msgid "Hue"
 msgstr "ááááá¶áá"
 
@@ -2906,9 +2964,7 @@ msgid "Normalize"
 msgstr "áááá¾âá²ááâáááááá¶"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/normalize.cpp:42
-msgid ""
-"Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible "
-"range of color."
+msgid "Normalize selected bitmap(s), expanding color range to the full possible range of color."
 msgstr "áááá¾âá²ááâáá¼ááá¶áâááááá¶ááááá¾áâáááááá¶ ááááá¸áâáá½ááááááâáá½áâáááâáááá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâáááâááá á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/oilPaint.cpp:36
@@ -2933,9 +2989,7 @@ msgid "Raised"
 msgstr "áá¶áâáá¾áá¡á¾á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/raise.cpp:49
-msgid ""
-"Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised "
-"appearance."
+msgid "Alter lightness the edges of selected bitmap(s) to create a raised appearance."
 msgstr "ááááâáááááºâáááâááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾á áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáá¾áá¡á¾áÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/bitmap/reduceNoise.cpp:39
@@ -3061,7 +3115,8 @@ msgid "Number of inset/outset copies of the object to make"
 msgstr "áááá½áâáááá¶ááâáááááâáááá¶áá/áá·ááááá¶ááâááááâááááá»âáááá¼áâááááá¾á"
 
 #: ../src/extension/internal/bluredge.cpp:139
-#: ../share/extensions/interp.inx.h:3 ../share/extensions/motion.inx.h:3
+#: ../share/extensions/interp.inx.h:3
+#: ../share/extensions/motion.inx.h:3
 #: ../share/extensions/pathalongpath.inx.h:4
 msgid "Generate from Path"
 msgstr "ááááá¾áâáá¸âáááá¼áâ"
@@ -3174,7 +3229,8 @@ msgstr "ááááá¶ááááá GIMP (*.ggr)"
 msgid "Gradients used in GIMP"
 msgstr "ááááá¶áâáá¶áâáááá¾âááâáááá»áâ GIMP"
 
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:192 ../src/ui/widget/panel.cpp:118
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:192
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:118
 msgid "Grid"
 msgstr "áááá¡á¶âááááááá"
 
@@ -3198,12 +3254,15 @@ msgstr "á¢á»á áááá·áâáááááâ"
 msgid "Vertical Offset"
 msgstr "á¢á»á áááá·áâáááááâ"
 
-#: ../src/extension/internal/grid.cpp:202 ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:3
-#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:12 ../share/extensions/gears.inx.h:5
+#: ../src/extension/internal/grid.cpp:202
+#: ../share/extensions/eqtexsvg.inx.h:3
+#: ../share/extensions/funcplot.inx.h:12
+#: ../share/extensions/gears.inx.h:5
 #: ../share/extensions/lindenmayer.inx.h:9
 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:4
 #: ../share/extensions/render_barcode.inx.h:5
-#: ../share/extensions/rtree.inx.h:4 ../share/extensions/spirograph.inx.h:4
+#: ../share/extensions/rtree.inx.h:4
+#: ../share/extensions/spirograph.inx.h:4
 msgid "Render"
 msgstr "áááá á¶áâ"
 
@@ -3255,12 +3314,8 @@ msgid "Print using PDF operators"
 msgstr "ááááá»áááâáááâáááá¾âááááá·ááááá·â PDF"
 
 #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:147
-msgid ""
-"Use PDF vector operators. The resulting image is usually smaller in file "
-"size and can be arbitrarily scaled, but patterns will be lost."
-msgstr ""
-"áááá¾âááááá¶âááááá·ááááá·âááá·ááááâáááá PDF á ááááááâáá¼ááá¶áâáááááá¶áá¼áâáá¶áâááâáááá»áâááá áâá¯ááá¶á áá·áâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾â"
-"áá¶ááááááá¶áâáááâááááá ááá»ááááâáááá¶áâáá¹áâáá¶áááááÂ á"
+msgid "Use PDF vector operators. The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but patterns will be lost."
+msgstr "áááá¾âááááá¶âááááá·ááááá·âááá·ááááâáááá PDF á ááááááâáá¼ááá¶áâáááááá¶áá¼áâáá¶áâááâáááá»áâááá áâá¯ááá¶á áá·áâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááâááááá ááá»ááááâáááá¶áâáá¹áâáá¶áááááÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:152
 #: ../src/extension/internal/ps.cpp:175
@@ -3269,14 +3324,8 @@ msgstr "ááááá»ááááá¶ââáá¼ááá¶á"
 
 #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:154
 #: ../src/extension/internal/ps.cpp:177
-msgid ""
-"Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file "
-"size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects "
-"will be rendered exactly as displayed."
-msgstr ""
-"ááááá»áááâá¢ááá¸áâáá¶ááâá¢ááâáá¶âáá¼ááá¶áÂ áâ ááááááâááááâáá¼ááá¶áâáá¶áâáááááá¶âáááá¶áâááâáááá»áâááá áâá¯ááá¶á áá·áâáá·áâá¢á¶áâáááá¾â"
-"áá¶ááááááá¶áâáááâáááááââáááâáá·áâáá¶áááááâáá»ááá¶áâáá¶áâáá ááá»ááááâááááá»âáá¶ááâá¢ááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááá á¶áâáá¶áááá¶ááâáá¼áâáá¹áâá¢ááá¸âáááâ"
-"áá¶áâáááá á¶áÂ á"
+msgid "Print everything as bitmap. The resulting image is usually larger in file size and cannot be arbitrarily scaled without quality loss, but all objects will be rendered exactly as displayed."
+msgstr "ááááá»áááâá¢ááá¸áâáá¶ááâá¢ááâáá¶âáá¼ááá¶áÂ áâ ááááááâááááâáá¼ááá¶áâáá¶áâáááááá¶âáááá¶áâááâáááá»áâááá áâá¯ááá¶á áá·áâáá·áâá¢á¶áâáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááâáááááââáááâáá·áâáá¶áááááâáá»ááá¶áâáá¶áâáá ááá»ááááâááááá»âáá¶ááâá¢ááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááá á¶áâáá¶áááá¶ááâáá¼áâáá¹áâá¢ááá¸âáááâáá¶áâáááá á¶áÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/pdf-cairo.cpp:168
 #: ../src/extension/internal/ps.cpp:191
@@ -3355,9 +3404,7 @@ msgid "Precision of approximating gradient meshes:"
 msgstr "áá¶áâáááá¹ááááá¼áâáááá ááâáá¶âáááá¶ááááááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:104
-msgid ""
-"<b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file "
-"and slow performance."
+msgid "<b>Note</b>: setting the precision too high may result in a large SVG file and slow performance."
 msgstr "<b>áááá¶á</b>Â á áá¶áâáááááâáá¶áâáááá¹ááááá¼áââáááááááá á¢á¶áâáá¶áâááááááâáááá»áâá¯ááá¶á SVG áá á á¾áâá¢áá»ááááâááºáÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:109
@@ -3421,13 +3468,8 @@ msgid "Print using PostScript operators"
 msgstr "ááááá»áááâáááâáááá¾âááááá·ááááá·áá¶áâáááá PostScript"
 
 #: ../src/extension/internal/ps.cpp:170
-msgid ""
-"Use PostScript vector operators. The resulting image is usually smaller in "
-"file size and can be arbitrarily scaled, but alpha transparency and patterns "
-"will be lost."
-msgstr ""
-"áááá¾âááááá·ááááá·áá¶áâááá·áááá PostScriptÂ á ááááááâáá¶âáá¼ááá¶áâáá¶áâáááááá¶âáá¼áâáá¶áâááá áâá¯ááá¶á áá·áâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâ"
-"áááá¾áá¶ááááááá¶áâáááááááá ááá»ááááâáá¶áâáááá¶âááááâá¢á¶ááá ááá¶ áá·áâáááá¶áâáá¹áâáá¶áááááÂ á"
+msgid "Use PostScript vector operators. The resulting image is usually smaller in file size and can be arbitrarily scaled, but alpha transparency and patterns will be lost."
+msgstr "áááá¾âááááá·ááááá·áá¶áâááá·áááá PostScriptÂ á ááááááâáá¶âáá¼ááá¶áâáá¶áâáááááá¶âáá¼áâáá¶áâááá áâá¯ááá¶á áá·áâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾áá¶ááááááá¶áâáááááááá ááá»ááááâáá¶áâáááá¶âááááâá¢á¶ááá ááá¶ áá·áâáááá¶áâáá¹áâáá¶áááááÂ á"
 
 #: ../src/extension/internal/ps.cpp:1752
 msgid "Postscript Print"
@@ -3486,7 +3528,8 @@ msgstr "ááááááááá¶áâáááá¶á ááá·áâááá·
 msgid "SVGZ Input"
 msgstr "áááááá SVGZ"
 
-#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:53 ../src/extension/internal/svgz.cpp:67
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:53
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:67
 #: ../share/extensions/svgz_input.inx.h:1
 #: ../share/extensions/svgz_output.inx.h:1
 msgid "Compressed Inkscape SVG (*.svgz)"
@@ -3496,7 +3539,8 @@ msgstr "Inkscape SVG (*.svgz) áá¶áâáááá á¶áá"
 msgid "SVG file format compressed with GZip"
 msgstr "ááááááááá¶áâá¯ááá¶á SVG áá¶áâáááá á¶ááâáá¶âáá½á GZip"
 
-#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:62 ../src/extension/internal/svgz.cpp:76
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:62
+#: ../src/extension/internal/svgz.cpp:76
 #: ../share/extensions/svgz_output.inx.h:3
 msgid "SVGZ Output"
 msgstr "áááááá SVGZ"
@@ -3536,9 +3580,7 @@ msgid "Pin Dialog"
 msgstr "áááá¢ááâáááá»á"
 
 #: ../src/extension/prefdialog.cpp:230
-msgid ""
-"Toggles whether the dialog stays for multiple executions or disappears after "
-"one"
+msgid "Toggles whether the dialog stays for multiple executions or disappears after one"
 msgstr "áá·á/áá¾áâáá¶áá¾âáááá¢ááâááâááááááááá¶ááâáááááááá·áá·áá¸áá»á á¬âáá·ááááá á¶áâááááá¶ááâáá¸ââá¢ááá¸áá½á"
 
 #: ../src/extension/prefdialog.cpp:231
@@ -3565,7 +3607,8 @@ msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâááá
 msgid "default.svg"
 msgstr "default.svg"
 
-#: ../src/file.cpp:222 ../src/file.cpp:964
+#: ../src/file.cpp:222
+#: ../src/file.cpp:964
 #, c-format
 msgid "Failed to load the requested file %s"
 msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâáááá»áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâáááá¾ %s"
@@ -3606,14 +3649,11 @@ msgstr "áááá¶áâáá¶âááááááâáá¶áâáááá¾
 
 #: ../src/file.cpp:523
 #, c-format
-msgid ""
-"No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been "
-"caused by an unknown filename extension."
-msgstr ""
-"ááâáá·áâáá¾áâáááááâááááááâáááá Inkscape áá¾áááá¸âááááá¶áá»áâá¯ááá¶á (%s)Â á  áá¶âá¢á¶áâááááá¶áââááâáá¸âáá·áâáááá¶ááââáááááâ"
-"ááááááâáááááâá¯ááá¶áâÂ á"
+msgid "No Inkscape extension found to save document (%s).  This may have been caused by an unknown filename extension."
+msgstr "ááâáá·áâáá¾áâáááááâááááááâáááá Inkscape áá¾áááá¸âááááá¶áá»áâá¯ááá¶á (%s)Â á  áá¶âá¢á¶áâááááá¶áââááâáá¸âáá·áâáááá¶ááââáááááâááááááâáááááâá¯ááá¶áâÂ á"
 
-#: ../src/file.cpp:524 ../src/file.cpp:532
+#: ../src/file.cpp:524
+#: ../src/file.cpp:532
 msgid "Document not saved."
 msgstr "áá·áâáá¶áâááááá¶áá»áâá¯ááá¶áâááÂ á"
 
@@ -3626,7 +3666,9 @@ msgstr "á¯ááá¶á %s áá·áâá¢á¶áâáááá¼áâáá¶á
 msgid "Document saved."
 msgstr "áá¶áâááááá¶áá»áâá¯ááá¶áÂ áá»áâÂ á"
 
-#: ../src/file.cpp:681 ../src/file.cpp:1089 ../src/file.cpp:1207
+#: ../src/file.cpp:681
+#: ../src/file.cpp:1089
+#: ../src/file.cpp:1207
 #, c-format
 msgid "drawing%s"
 msgstr "áááá¼á %s"
@@ -3640,7 +3682,8 @@ msgstr "áááá¼á-%d%s"
 msgid "Select file to save a copy to"
 msgstr "áááá¾áâá¯ááá¶áâáááá¼áâááááá¶áá»áâáá¶âáááá¶ááâáááááâáá"
 
-#: ../src/file.cpp:708 ../src/file.cpp:715
+#: ../src/file.cpp:708
+#: ../src/file.cpp:715
 msgid "Select file to save to"
 msgstr "áááá¾áâá¯ááá¶áâáááá¼áâááááá¶áá»áâááâ"
 
@@ -3660,7 +3703,8 @@ msgstr "áá¶ááá¼á"
 msgid "Select file to import"
 msgstr "áááá¾áâá¯ááá¶áâáááá¼áââáá¶ááá¼áâ"
 
-#: ../src/file.cpp:1111 ../src/file.cpp:1222
+#: ../src/file.cpp:1111
+#: ../src/file.cpp:1222
 msgid "Select file to export to"
 msgstr "áááá¾áâá¯ááá¶áâáááá¼âááá¶ááááâááâ"
 
@@ -3675,20 +3719,15 @@ msgstr "áá¾áâáá¶áâáá¼áâáááá¢ááâáá¼ááá¶
 
 #: ../src/file.cpp:1289
 #, c-format
-msgid ""
-"Error exporting the document. Verify if the server name, username and "
-"password are correct. If the server have support for webdav and verify if "
-"you didn't forget to choose a license too."
-msgstr ""
-"ááá á»áâáááá»áâáá¶áâáá¶áá¯ááá¶áâáááÂ á ááááááááá¶ááâááááá·áâáá¾âáááááâááá¶ááá¸áâááááá¾ áááááâá¢áááâáááá¾ áá·áâáá¶áááâááááá¶ááâ"
-"áááá¹ááááá¼áÂ á ááááá·áâáá¾âááá¶ááá¸âáâááááá¾âáá¶áááá webdav áá·áâááááááááá¶áá ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá·áâáá¶ááááááâ áááá¾áâá¢á¶áááá¶ááááâ"
-"áááÂ á"
+msgid "Error exporting the document. Verify if the server name, username and password are correct. If the server have support for webdav and verify if you didn't forget to choose a license too."
+msgstr "ááá á»áâáááá»áâáá¶áâáá¶áá¯ááá¶áâáááÂ á ááááááááá¶ááâááááá·áâáá¾âáááááâááá¶ááá¸áâááááá¾ áááááâá¢áááâáááá¾ áá·áâáá¶áááâááááá¶ááâáááá¹ááááá¼áÂ á ááááá·áâáá¾âááá¶ááá¸âáâááááá¾âáá¶áááá webdav áá·áâááááááááá¶áá ááááá·áâáá¾âá¢áááâáá·áâáá¶ááááááâ áááá¾áâá¢á¶áááá¶ááááâáááÂ á"
 
 #: ../src/file.cpp:1310
 msgid "Document exported..."
 msgstr "áá¶áâáá¶ááááâá¯ááá¶á..."
 
-#: ../src/file.cpp:1338 ../src/verbs.cpp:2142
+#: ../src/file.cpp:1338
+#: ../src/verbs.cpp:2142
 msgid "Import From Open Clip Art Library"
 msgstr "áá¶ááá¼áâáá¸âááááá¶áááâááááááâáá¼ááá¶áâáááâáá¶áâáá¾á"
 
@@ -3724,7 +3763,8 @@ msgstr "áááá¶ááááááááâááááá¸"
 msgid "Flood"
 msgstr "áá¶á"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:29 ../src/selection-describer.cpp:52
+#: ../src/filter-enums.cpp:29
+#: ../src/selection-describer.cpp:52
 msgid "Image"
 msgstr "áá¼ááá¶á"
 
@@ -3744,7 +3784,8 @@ msgstr "áááá»ááááááº"
 msgid "Tile"
 msgstr "áááá¡á¶âáááá¿á"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:35 ../src/filter-enums.cpp:117
+#: ../src/filter-enums.cpp:35
+#: ../src/filter-enums.cpp:117
 msgid "Turbulence"
 msgstr "áá½á"
 
@@ -3772,7 +3813,8 @@ msgstr "áááááâáááá¼á"
 msgid "Stroke Paint"
 msgstr "áááá¶ááâáááá¼áâ"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:51 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:442
+#: ../src/filter-enums.cpp:51
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:442
 msgid "Normal"
 msgstr "áááááá¶"
 
@@ -3809,7 +3851,8 @@ msgid "Luminance to Alpha"
 msgstr "áááááºâááâá¢á¶ááá ááá¶"
 
 #. File
-#: ../src/filter-enums.cpp:70 ../src/verbs.cpp:2119
+#: ../src/filter-enums.cpp:70
+#: ../src/verbs.cpp:2119
 msgid "Default"
 msgstr "áááá¶ááá¾á"
 
@@ -3857,34 +3900,40 @@ msgstr "áá¸ááá¢ááá"
 msgid "Gamma"
 msgstr "á ááá¶áááá¶"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:92 ../src/selection-chemistry.cpp:296
+#: ../src/filter-enums.cpp:92
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:296
 #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:134
 msgid "Duplicate"
 msgstr "áááá½áâ"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:93 ../src/ui/widget/panel.cpp:139
+#: ../src/filter-enums.cpp:93
+#: ../src/ui/widget/panel.cpp:139
 msgid "Wrap"
 msgstr "áá»á"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:100 ../src/flood-context.cpp:246
+#: ../src/filter-enums.cpp:100
+#: ../src/flood-context.cpp:246
 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:399
 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:400
 msgid "Red"
 msgstr "áááá á"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:101 ../src/flood-context.cpp:247
+#: ../src/filter-enums.cpp:101
+#: ../src/flood-context.cpp:247
 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:402
 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:403
 msgid "Green"
 msgstr "ââáááá"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:102 ../src/flood-context.cpp:248
+#: ../src/filter-enums.cpp:102
+#: ../src/flood-context.cpp:248
 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:405
 #: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:406
 msgid "Blue"
 msgstr "ââááá"
 
-#: ../src/filter-enums.cpp:103 ../src/flood-context.cpp:252
+#: ../src/filter-enums.cpp:103
+#: ../src/flood-context.cpp:252
 msgid "Alpha"
 msgstr "á¢á¶ááá ááá¶"
 
@@ -3916,8 +3965,10 @@ msgstr "áááááºá¢á»ááââ"
 msgid "Visible Colors"
 msgstr "áááâáááâáá¾áâáá¾á"
 
-#: ../src/flood-context.cpp:251 ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:431
-#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:432 ../src/widgets/toolbox.cpp:3156
+#: ../src/flood-context.cpp:251
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:431
+#: ../src/widgets/sp-color-scales.cpp:432
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3156
 msgid "Lightness"
 msgstr "áááááº"
 
@@ -3947,19 +3998,17 @@ msgstr "áá¶ááááááâáááá áááá¼áâáááâ
 msgid "Area filled, path with <b>%d</b> nodes created."
 msgstr "áá¶ááááááâáááá áá¶áâááááá¾áâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¶áá <b>%d</b>Â á"
 
-#: ../src/flood-context.cpp:677 ../src/flood-context.cpp:972
+#: ../src/flood-context.cpp:677
+#: ../src/flood-context.cpp:972
 msgid "<b>Area is not bounded</b>, cannot fill."
 msgstr "<b>ááááâáá·áâáá¶áâáááá¾á²ááâááá¶áá</b> áá·áâá¢á¶áâáááááÂ á"
 
 #: ../src/flood-context.cpp:977
-msgid ""
-"<b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to "
-"fill all of the area, undo, zoom out, and fill again."
-msgstr ""
-"<b>áá¶áâááâáááááâáááâáá¾ááá¾áâááá»áááááâááâáááááááâááá¶ááâáááá¼áâáá¶ááááááÂ á</b> ááááá·áâáá¾âá¢áááâáááâáááááâáááá áá·áâ"
-"áááá¾âáá·áâ ááááá¸á áá·áâáááááâááááâáááÂ á"
+msgid "<b>Only the visible part of the bounded area was filled.</b> If you want to fill all of the area, undo, zoom out, and fill again."
+msgstr "<b>áá¶áâááâáááááâáááâáá¾ááá¾áâááá»áááááâááâáááááááâááá¶ááâáááá¼áâáá¶ááááááÂ á</b> ááááá·áâáá¾âá¢áááâáááâáááááâáááá áá·áâáááá¾âáá·áâ ááááá¸á áá·áâáááááâááááâáááÂ á"
 
-#: ../src/flood-context.cpp:993 ../src/flood-context.cpp:1153
+#: ../src/flood-context.cpp:993
+#: ../src/flood-context.cpp:1153
 msgid "Fill bounded area"
 msgstr "áááááâááááâáááâááá¶ááâ"
 
@@ -3971,35 +4020,44 @@ msgstr "áááááâáááá¶áááááâáá¾âááááá»
 msgid "<b>Draw over</b> areas to add to fill, hold <b>Alt</b> for touch fill"
 msgstr "<b>áá¼áâáá¾</b> ááááâáá¾áááá¸âááááááâáááá¼áâááááá áá»ááááá¶ááâáá»á <b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáááááâáá¶áâááá"
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:132 ../src/gradient-drag.cpp:73
+#: ../src/gradient-context.cpp:132
+#: ../src/gradient-drag.cpp:73
 msgid "Linear gradient <b>start</b>"
 msgstr "ááááá¶áâáá¸ááá¢ááá <b>áá¶áááááá¾á</b>"
 
 #. POINT_LG_BEGIN
-#: ../src/gradient-context.cpp:133 ../src/gradient-drag.cpp:74
+#: ../src/gradient-context.cpp:133
+#: ../src/gradient-drag.cpp:74
 msgid "Linear gradient <b>end</b>"
 msgstr "ááááá¶áâáá¸ááá¢ááá <b>áááááá</b>"
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:134 ../src/gradient-drag.cpp:75
+#: ../src/gradient-context.cpp:134
+#: ../src/gradient-drag.cpp:75
 msgid "Linear gradient <b>mid stop</b>"
 msgstr "ááááá¶áâáá¸ááá¢ááá<b>áá¶ááááááá¶áâáááááá</b>"
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:135 ../src/gradient-drag.cpp:76
+#: ../src/gradient-context.cpp:135
+#: ../src/gradient-drag.cpp:76
 msgid "Radial gradient <b>center</b>"
 msgstr "ááááá¶ááá¶âáá¶á<b>ááááá¶á</b>"
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:136 ../src/gradient-context.cpp:137
-#: ../src/gradient-drag.cpp:77 ../src/gradient-drag.cpp:78
+#: ../src/gradient-context.cpp:136
+#: ../src/gradient-context.cpp:137
+#: ../src/gradient-drag.cpp:77
+#: ../src/gradient-drag.cpp:78
 msgid "Radial gradient <b>radius</b>"
 msgstr "ááááá¶áâáá¶âáá¶á <b>áá¶á</b>"
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:138 ../src/gradient-drag.cpp:79
+#: ../src/gradient-context.cpp:138
+#: ../src/gradient-drag.cpp:79
 msgid "Radial gradient <b>focus</b>"
 msgstr "ááááá¶áâáá¶áá¶á <b>ááááá</b>"
 
 #. POINT_RG_FOCUS
-#: ../src/gradient-context.cpp:139 ../src/gradient-context.cpp:140
-#: ../src/gradient-drag.cpp:80 ../src/gradient-drag.cpp:81
+#: ../src/gradient-context.cpp:139
+#: ../src/gradient-context.cpp:140
+#: ../src/gradient-drag.cpp:80
+#: ../src/gradient-drag.cpp:81
 msgid "Radial gradient <b>mid stop</b>"
 msgstr "ááááá¶áâáá¶âáá¶á <b>áá¶ááâááááá¶áâáááááá</b>"
 
@@ -4010,12 +4068,8 @@ msgstr "%s áá¶áâáááá¾áâááâááááá¶á %d áá
 
 #: ../src/gradient-context.cpp:163
 #, c-format
-msgid ""
-"One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected "
-"out of %d gradient handles on %d selected object(s)"
-msgstr ""
-"áá¶âáááááá¼áâáááá»áâáá¶áâáá½áâáá¼áâáááá¶ %d áááááá (áá¶áâá¢á¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá) áá¶áâáááá¾áâ"
-"áá¸ %d áááá»ááá¶áâááááá¶áâááâáá¾ %d ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
+msgid "One handle merging %d stops (drag with <b>Shift</b> to separate) selected out of %d gradient handles on %d selected object(s)"
+msgstr "áá¶âáááááá¼áâáááá»áâáá¶áâáá½áâáá¼áâáááá¶ %d áááááá (áá¶áâá¢á¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá) áá¶áâáááá¾áâáá¸ %d áááá»ááá¶áâááááá¶áâááâáá¾ %d ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/gradient-context.cpp:167
 #, c-format
@@ -4027,7 +4081,8 @@ msgstr "<b>%d</b> áááá»áâáá¶áâááááá¶áâáá¶á
 msgid "<b>No</b> gradient handles selected out of %d on %d selected object(s)"
 msgstr "<b>áááá¶á</b> áááá»áâáá¶áâááááá¶áâáá¶áâáááá¾áâáá¸ %d ááâáá¾ %d ááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
-#: ../src/gradient-context.cpp:368 ../src/gradient-context.cpp:461
+#: ../src/gradient-context.cpp:368
+#: ../src/gradient-context.cpp:461
 #: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:735
 msgid "Add gradient stop"
 msgstr "ááááááâáá¶áâááááááâááááá¶áâ"
@@ -4073,47 +4128,34 @@ msgstr "ááááá¼áâáááá»áâáá¶áâááááá¶áâ
 msgid "Move gradient handle"
 msgstr "áááá¶áááá¸âáááá»áâáá¶áâááááá¶áâ"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:957 ../src/widgets/gradient-vector.cpp:767
+#: ../src/gradient-drag.cpp:957
+#: ../src/widgets/gradient-vector.cpp:767
 msgid "Delete gradient stop"
 msgstr "áá»áâáá¶áâááááááâááááá¶áâ"
 
 #: ../src/gradient-drag.cpp:1121
 #, c-format
-msgid ""
-"%s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl"
-"+Alt</b> to delete stop"
-msgstr ""
-"%s %d ááááá¶ááÂ á %s%s; áá¼áâááá <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâá¢á»á áááá·á áá»áâáááâáááá¾ <b>ááááá¶"
-"(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáá»áâáá¶âááááááá"
+msgid "%s %d for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap offset; click with <b>Ctrl+Alt</b> to delete stop"
+msgstr "%s %d ááááá¶ááÂ á %s%s; áá¼áâááá <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâá¢á»á áááá·á áá»áâáááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáá»áâáá¶âááááááá"
 
-#: ../src/gradient-drag.cpp:1125 ../src/gradient-drag.cpp:1132
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1125
+#: ../src/gradient-drag.cpp:1132
 msgid " (stroke)"
 msgstr " (áááá¶áá)"
 
 #: ../src/gradient-drag.cpp:1129
 #, c-format
-msgid ""
-"%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to "
-"preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center"
-msgstr ""
-"%s ááááá¶ááÂ á %s%s; á¢á¼áâáááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)"
-"+áááá½á(Alt)</b>áá¾áááá¸âááááá»áâáá»áâáá»á áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶áâ"
-"áá»ááá·áâáááá»áâááááá¶á"
+msgid "%s for: %s%s; drag with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Ctrl+Alt</b> to preserve angle, with <b>Ctrl+Shift</b> to scale around center"
+msgstr "%s ááááá¶ááÂ á %s%s; á¢á¼áâáááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b>áá¾áááá¸âááááá»áâáá»áâáá»á áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáá»ááá·áâáááá»áâááááá¶á"
 
 #: ../src/gradient-drag.cpp:1137
 #, c-format
-msgid ""
-"Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to "
-"separate focus"
-msgstr ""
-"ááááá¶áâáá¶âáá¶á <b>ááááá¶á</b> áá·áâ<b>ááááá</b> á¢á¼âááááâáááá¾<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáááááâáá¶â"
-"áááááá"
+msgid "Radial gradient <b>center</b> and <b>focus</b>; drag with <b>Shift</b> to separate focus"
+msgstr "ááááá¶áâáá¶âáá¶á <b>ááááá¶á</b> áá·áâ<b>ááááá</b> á¢á¼âááááâáááá¾<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáááááâáá¶âáááááá"
 
 #: ../src/gradient-drag.cpp:1140
 #, c-format
-msgid ""
-"Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to "
-"separate"
+msgid "Gradient point shared by <b>%d</b> gradient; drag with <b>Shift</b> to separate"
 msgstr "áááá»áâááááá¶áâáá¶áâáááááááááááááááá¶á <b>%d</b> á¢á¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá"
 
 #: ../src/gradient-drag.cpp:1815
@@ -4133,8 +4175,10 @@ msgid "Unit"
 msgstr "á¯ááá¶"
 
 #. Add the units menu.
-#: ../src/helper/units.cpp:37 ../src/widgets/select-toolbar.cpp:469
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1150 ../src/widgets/toolbox.cpp:2316
+#: ../src/helper/units.cpp:37
+#: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:469
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1150
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2316
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:5200
 msgid "Units"
 msgstr "á¯ááá¶â"
@@ -4143,7 +4187,8 @@ msgstr "á¯ááá¶â"
 msgid "Point"
 msgstr "áááá»á"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:38 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:283
+#: ../src/helper/units.cpp:38
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:283
 msgid "pt"
 msgstr "áááá»á"
 
@@ -4159,7 +4204,8 @@ msgstr "áááá»á"
 msgid "Pixel"
 msgstr "áá¸ááááâ"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:39 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:197
+#: ../src/helper/units.cpp:39
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:197
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:201
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:204
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:279
@@ -4175,11 +4221,13 @@ msgid "Px"
 msgstr "áá¸ááááâ"
 
 #. You can add new elements from this point forward
-#: ../src/helper/units.cpp:41 ../share/extensions/straightseg.inx.h:3
+#: ../src/helper/units.cpp:41
+#: ../share/extensions/straightseg.inx.h:3
 msgid "Percent"
 msgstr "áá¶ááá"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:41 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:217
+#: ../src/helper/units.cpp:41
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:217
 msgid "%"
 msgstr "%"
 
@@ -4191,7 +4239,8 @@ msgstr "áá¶áááâ"
 msgid "Millimeter"
 msgstr "áá·áááá¸áááááá"
 
-#: ../src/helper/units.cpp:42 ../src/ui/widget/selected-style.cpp:287
+#: ../src/helper/units.cpp:42
+#: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:287
 msgid "mm"
 msgstr "á.á."
 
@@ -4273,9 +4322,7 @@ msgid "Inkscape encountered an internal error and will close now.\n"
 msgstr "Inkscape áá¶ááá½ááááááâááá á»áâáá¶áâáááá»á á á¾áââáá·áâáá¶âá¥á¡á¼áâáááÂ á\n"
 
 #: ../src/inkscape.cpp:514
-msgid ""
-"Automatic backups of unsaved documents were done to the following "
-"locations:\n"
+msgid "Automatic backups of unsaved documents were done to the following locations:\n"
 msgstr "ááááá»áâáá»áâá¯ááá¶áâáááâáá·áâáá¶áâááááá¶áá»áâáááâáááááâáááááááá·âáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááá¸áá¶ááâáá¼áâáá¶áâáááááÂ á\n"
 
 #: ../src/inkscape.cpp:515
@@ -4326,7 +4373,8 @@ msgstr ""
 "áááâáá¸áá¶ Inkscape áá¹áâáááâááâááá áá¶âáá¹áâáááá¾âáá¶áâáááááâáááá¶áâáá¾á\n"
 "áá·áâáá¶âááááá¶áááááá¼áâáá½áâáááá½áâáá¶áâáááá¾ááâáááá»áâáááá¼ááá·ááá áá¹áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâááááá¶áá»áâááÂ á"
 
-#: ../src/inkscape.cpp:732 ../src/preferences.cpp:56
+#: ../src/inkscape.cpp:732
+#: ../src/preferences.cpp:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a regular file.\n"
@@ -4335,7 +4383,8 @@ msgstr ""
 "%s áá·áâáááâáá¶âá¯ááá¶áâáááááá¶Â á\n"
 "%s"
 
-#: ../src/inkscape.cpp:733 ../src/preferences.cpp:57
+#: ../src/inkscape.cpp:733
+#: ../src/preferences.cpp:57
 #, c-format
 msgid ""
 "%s not a valid XML file, or\n"
@@ -4420,7 +4469,8 @@ msgstr "ááááá¼áâáááá»á #%s"
 msgid "Go to parent"
 msgstr "ááâáá¶ááâááâ"
 
-#: ../src/interface.cpp:1115 ../src/interface.cpp:1200
+#: ../src/interface.cpp:1115
+#: ../src/interface.cpp:1200
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:461
 msgid "Drop color"
 msgstr "ááááá¶ááâáááâ"
@@ -4444,13 +4494,11 @@ msgstr "ááááá¶ááâáá¼ááá¶á"
 #: ../src/interface.cpp:1405
 #, c-format
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A file named \"%s\" already exists. Do "
-"you want to replace it?</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?</span>\n"
 "\n"
 "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">áá¶áâá¯ááá¶áââáááâáá¶áâááááá \"%s\" áá½áâá á¾áÂ á áá¾âá¢áááâ"
-"áá¸áâáá¶âáááâáááá½áâáá¶âá¬Â ?</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">áá¶áâá¯ááá¶áââáááâáá¶áâááááá \"%s\" áá½áâá á¾áÂ á áá¾âá¢áááâáá¸áâáá¶âáááâáááá½áâáá¶âá¬Â ?</span>\n"
 "\n"
 "á¯ááá¶áâáá¶áâááâáááá»á \"%s\" áá½áâá á¾áÂ á áá¶áâáááá½áâáá¶âáá¹áâááááâáá¶ááâáá¾âáá¶áá·áá¶âááááâáá¶Â á"
 
@@ -4606,9 +4654,7 @@ msgid "Spacing variation"
 msgstr "ááá¶áááááâáá¶ááâáááááá"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:47
-msgid ""
-"Determines whether lines cluster together or have an equal spacing between "
-"each other."
+msgid "Determines whether lines cluster together or have an equal spacing between each other."
 msgstr "áááááâáá¶áá¾âáááá»áâááááá¶ááâáá½ááááá¶ á¬âáá¶áâááááááâáááá¾áâáááá¶âááá¶áâáá½ááá¶âáá¸áá½ááÂ á"
 
 #: ../src/live_effects/lpe-curvestitch.cpp:48
@@ -4708,7 +4754,8 @@ msgid "Paste path"
 msgstr "áá·ááááá¶ááâáááá¼áâ"
 
 #: ../src/live_effects/parameter/path.cpp:184
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1263 ../src/selection-chemistry.cpp:1317
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1263
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1317
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:1353
 msgid "Nothing on the clipboard."
 msgstr "áááá¶áâá¢ááá¸âááâáá¾âáááá¶áâáááááááááá¶áá"
@@ -4753,9 +4800,14 @@ msgstr "áááá¶áá¶áâáááá¾âááá¶ááá¸áâááá
 msgid "Open specified document(s) (option string may be excluded)"
 msgstr "áá¾áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áááááá¶áá (ááááá¢ááááâááááá¾áâá¢á¶áâááâááá)"
 
-#: ../src/main.cpp:233 ../src/main.cpp:238 ../src/main.cpp:243
-#: ../src/main.cpp:310 ../src/main.cpp:315 ../src/main.cpp:320
-#: ../src/main.cpp:325 ../src/main.cpp:331
+#: ../src/main.cpp:233
+#: ../src/main.cpp:238
+#: ../src/main.cpp:243
+#: ../src/main.cpp:310
+#: ../src/main.cpp:315
+#: ../src/main.cpp:320
+#: ../src/main.cpp:325
+#: ../src/main.cpp:331
 msgid "FILENAME"
 msgstr "áááááâá¯ááá¶á"
 
@@ -4776,12 +4828,8 @@ msgid "DPI"
 msgstr "DPI"
 
 #: ../src/main.cpp:252
-msgid ""
-"Exported area in SVG user units (default is the canvas; 0,0 is lower-left "
-"corner)"
-msgstr ""
-"ááááâáááâáá¶ááá¶ááááâááâáááá»áâá¯ááá¶âá¢áááâáááá¾ SVG (áááá¶áâáá¾áâááºáááá¶ááâáááá¶áá á ,á  ááâáááá»áâáá¶áâáááááâáááááâáá¶áâ"
-"ááááá)"
+msgid "Exported area in SVG user units (default is the canvas; 0,0 is lower-left corner)"
+msgstr "ááááâáááâáá¶ááá¶ááááâááâáááá»áâá¯ááá¶âá¢áááâáááá¾ SVG (áááá¶áâáá¾áâááºáááá¶ááâáááá¶áá á ,á  ááâáááá»áâáá¶áâáááááâáááááâáá¶áâááááá)"
 
 #: ../src/main.cpp:253
 msgid "x0:y0:x1:y1"
@@ -4796,9 +4844,7 @@ msgid "Exported area is the entire canvas"
 msgstr "áááááâáááâáá¶áâáá¶ááááááºâáá¶âáááá¶ááâááááá¶ááâáá¶áááá¼á"
 
 #: ../src/main.cpp:267
-msgid ""
-"Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG "
-"user units)"
+msgid "Snap the bitmap export area outwards to the nearest integer values (in SVG user units)"
 msgstr "áááá¶ááâááááâáá¶ááááâááâááááâááâáááááâáááá½áâáááâáááâááâáá·áâáááá»á (ááâáááá»áâá¯ááá¶âá¢áááâáááá¾ SVG)"
 
 #: ../src/main.cpp:272
@@ -4821,7 +4867,8 @@ msgstr "ááááááâ"
 msgid "The ID of the object to export"
 msgstr "áááááááá¶ááâááááâááááá»âáááá¼áâáá¶áááá"
 
-#: ../src/main.cpp:283 ../src/main.cpp:381
+#: ../src/main.cpp:283
+#: ../src/main.cpp:381
 msgid "ID"
 msgstr "áááâááááá¶áá"
 
@@ -4885,30 +4932,22 @@ msgstr "áá¶ááááâá¯ááá¶áâáááâáá¶áâááá
 
 #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
 #: ../src/main.cpp:352
-msgid ""
-"Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
-"query-id"
+msgid "Query the X coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id"
 msgstr "áá¼á¢áááá X ááááâáááá¼á ááááá·áâáá¾âáá¶áááááá¶áá ááááá»âááááá¶á --query-id"
 
 #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
 #: ../src/main.cpp:358
-msgid ""
-"Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --"
-"query-id"
+msgid "Query the Y coordinate of the drawing or, if specified, of the object with --query-id"
 msgstr "áá¼á¢áááá X ááááâáááá¼á ááááá·áâáá¾âáá¶áâááááá¶áá ááááá»âááááá¶á --query-idâ"
 
 #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
 #: ../src/main.cpp:364
-msgid ""
-"Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
-"id"
+msgid "Query the width of the drawing or, if specified, of the object with --query-id"
 msgstr "ááá¹áâááááâáááá¼á ááááá·áâáá¾âáá¶áâááááá¶áá ááááá»âáááâáá¶á --query-id"
 
 #. TRANSLATORS: "--query-id" is an Inkscape command line option; see "inkscape --help"
 #: ../src/main.cpp:370
-msgid ""
-"Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-"
-"id"
+msgid "Query the height of the drawing or, if specified, of the object with --query-id"
 msgstr "ááááááâáááááááá¼á ááááá·áâáá¾âáá¶áááááá¶áá ááááá»âáááâáá¶á --query-id"
 
 #: ../src/main.cpp:375
@@ -4968,7 +5007,8 @@ msgstr "áá·áâááâââáááâááááá¶ááâáá·á
 msgid "Unable to find node ID: '%s'\n"
 msgstr "áá·áâá¢á¶áâááâáááááááá¶ááâáááá¶ááÂ á '%s'\n"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:17 ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:87
+#: ../src/menus-skeleton.h:17
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:87
 msgid "_New"
 msgstr "áááá¸"
 
@@ -4980,7 +5020,8 @@ msgstr "á¢ááá¸âáá¶áâáá¾áâáááá¸á"
 msgid "_Edit"
 msgstr "ááááááá½á"
 
-#: ../src/menus-skeleton.h:60 ../src/verbs.cpp:2165
+#: ../src/menus-skeleton.h:60
+#: ../src/verbs.cpp:2165
 msgid "Paste Si_ze"
 msgstr "áá·ááááá¶ááâááá áâ"
 
@@ -5049,12 +5090,8 @@ msgid "Tutorials"
 msgstr "áááá á¶ááâááááááâ"
 
 #: ../src/node-context.cpp:185
-msgid ""
-"<b>Ctrl</b>: toggle node type, snap handle angle, move hor/vert; <b>Ctrl"
-"+Alt</b>: move along handles"
-msgstr ""
-"<b>ááááá¶(Ctrl)</b>Â á áá·á/áá¾áâááááááâáááá¶áá áááá¶ááâáá»áâáááá»áâáá¶á áááá¶áááá¸ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)"
-"</b>Â á áááá¶áááá¸âáá¶áâáááá»áâáá¶á"
+msgid "<b>Ctrl</b>: toggle node type, snap handle angle, move hor/vert; <b>Ctrl+Alt</b>: move along handles"
+msgstr "<b>ááááá¶(Ctrl)</b>Â á áá·á/áá¾áâááááááâáááá¶áá áááá¶ááâáá»áâáááá»áâáá¶á áááá¶áááá¸ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b>Â á áááá¶áááá¸âáá¶áâáááá»áâáá¶á"
 
 #: ../src/node-context.cpp:186
 msgid "<b>Shift</b>: toggle node selection, disable snapping, rotate both handles"
@@ -5062,34 +5099,33 @@ msgstr "<b>áááá¼á(Shift)</b>âÂ á áá·á/áá¾áâáá¶áâ
 
 #: ../src/node-context.cpp:187
 msgid "<b>Alt</b>: lock handle length; <b>Ctrl+Alt</b>: move along handles"
-msgstr ""
-"<b>áááá½á(Alt)</b>Â á áá¶ááááââááááááâáááá»áâáá¶á <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b>Â á áááá¶áááá¸âáá¶áâáááá»áâ"
-"áá¶á"
+msgstr "<b>áááá½á(Alt)</b>Â á áá¶ááááââááááááâáááá»áâáá¶á <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b>Â á áááá¶áááá¸âáá¶áâáááá»áâáá¶á"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:642 ../src/seltrans.cpp:520
+#: ../src/nodepath.cpp:642
+#: ../src/seltrans.cpp:520
 msgid "Stamp"
 msgstr "áááá¶â"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:1340 ../src/nodepath.cpp:1367
+#: ../src/nodepath.cpp:1340
+#: ../src/nodepath.cpp:1367
 msgid "Move nodes vertically"
 msgstr "áááá¶áááá¸âáááá¶ááâáááááâ"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:1342 ../src/nodepath.cpp:1369
+#: ../src/nodepath.cpp:1342
+#: ../src/nodepath.cpp:1369
 msgid "Move nodes horizontally"
 msgstr "áááá¶áááá¸âáááá¶ááâáááááâ"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:1344 ../src/nodepath.cpp:1371 ../src/nodepath.cpp:1386
+#: ../src/nodepath.cpp:1344
+#: ../src/nodepath.cpp:1371
+#: ../src/nodepath.cpp:1386
 #: ../src/nodepath.cpp:3206
 msgid "Move nodes"
 msgstr "áááá¶áááá¸âáááá¶ááâ"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:1424
-msgid ""
-"<b>Node handle</b>: drag to shape the curve; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
-"with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both handles"
-msgstr ""
-"<b>áááá»áâáá¶áâáááá¶áá</b>Â á á¢á¼áâáá¾áááá¸âáááá¾âáá¼ááá¶áâááááááá áááâáááá¾á<b>ááááá¶(Ctr)l</b>áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»áâáááâ"
-"áááá¾h <b>áááá½á(Alt)t</b>áá¾áááá¸âáá¶ááááâáááááá áááâáááá¾âh <b>áááá¼át</b>áá¾áááá¸âááááá·áâáááá»áâáá¶áâáá¶ááâáá¸ás"
+msgid "<b>Node handle</b>: drag to shape the curve; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both handles"
+msgstr "<b>áááá»áâáá¶áâáááá¶áá</b>Â á á¢á¼áâáá¾áááá¸âáááá¾âáá¼ááá¶áâááááááá áááâáááá¾á<b>ááááá¶(Ctr)l</b>áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»áâáááâáááá¾h <b>áááá½á(Alt)t</b>áá¾áááá¸âáá¶ááááâáááááá áááâáááá¾âh <b>áááá¼át</b>áá¾áááá¸âááááá·áâáááá»áâáá¶áâáá¶ááâáá¸ás"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:1594
 msgid "Align nodes"
@@ -5103,7 +5139,8 @@ msgstr "ááááá¶áâáááá¶ááâ"
 msgid "Add nodes"
 msgstr "ááááááâáááá¶ááâ"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:1696 ../src/nodepath.cpp:1768
+#: ../src/nodepath.cpp:1696
+#: ../src/nodepath.cpp:1768
 msgid "Add node"
 msgstr "ááááááâáááá¶ááâ"
 
@@ -5111,7 +5148,9 @@ msgstr "ááááááâáááá¶ááâ"
 msgid "Break path"
 msgstr "áááááâáááá¼áâ"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:1889 ../src/nodepath.cpp:1904 ../src/nodepath.cpp:1990
+#: ../src/nodepath.cpp:1889
+#: ../src/nodepath.cpp:1904
+#: ../src/nodepath.cpp:1990
 #: ../src/nodepath.cpp:2005
 msgid "To join, you must have <b>two endnodes</b> selected."
 msgstr "áá¾áááá¸âáááá¶áá á¢áááâáááá¼áâááâáááá¾á <b>áááá¶ááâááááááâáá¶ááâáá¸á</b>Â á"
@@ -5132,7 +5171,9 @@ msgstr "áá·áâáááá¼áâááâáá¶áâááááááâ
 msgid "Join nodes by segment"
 msgstr "áááá¶ááâáááá¶ááâáááâááááááâ"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:2208 ../src/nodepath.cpp:2244 ../src/nodepath.cpp:2248
+#: ../src/nodepath.cpp:2208
+#: ../src/nodepath.cpp:2244
+#: ../src/nodepath.cpp:2248
 msgid "Delete nodes"
 msgstr "áá»áâáááá¶áá"
 
@@ -5140,10 +5181,9 @@ msgstr "áá»áâáááá¶áá"
 msgid "Delete nodes preserving shape"
 msgstr "áá»áâáááá¶ááâáá¶ááá¶áâáá¼ááá¶áâ"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:2267 ../src/nodepath.cpp:2281
-msgid ""
-"Select <b>two non-endpoint nodes</b> on a path between which to delete "
-"segments."
+#: ../src/nodepath.cpp:2267
+#: ../src/nodepath.cpp:2281
+msgid "Select <b>two non-endpoint nodes</b> on a path between which to delete segments."
 msgstr "áááá¾áâ <b>áááá¶ááâáá¸âáááâáááá¶áâáá»áâáááá»áâ</b> ááâáá¾âáááá¼áââáááâáá¶áâáá»áâááááááâÂ á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:2377
@@ -5158,7 +5198,8 @@ msgstr "áá»áâááááááâ"
 msgid "Change segment type"
 msgstr "áááá¶áááááá¼áâááááááâááááááâ"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:2447 ../src/nodepath.cpp:3164
+#: ../src/nodepath.cpp:2447
+#: ../src/nodepath.cpp:3164
 msgid "Change node type"
 msgstr "áááá¶áááááá¼áâááááááâáááá¶ááâ"
 
@@ -5172,14 +5213,8 @@ msgstr "áááá¶áááá¸âáááá»áâáá¶áâáááá¶á
 
 #: ../src/nodepath.cpp:3630
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Node handle</b>: angle %0.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
-"angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both "
-"handles"
-msgstr ""
-"<b>áááá»áâáá¶áâáááá¶áá</b>Â á áá»á %0.2f&#176;, áááááá %sâ áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâ"
-"áá»á áááâáááá¾â <b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáá¶ááááâáááááá áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá·áâáááá»áâ"
-"áá¶áâáá¶ááâáá¸á"
+msgid "<b>Node handle</b>: angle %0.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to lock length; with <b>Shift</b> to rotate both handles"
+msgstr "<b>áááá»áâáá¶áâáááá¶áá</b>Â á áá»á %0.2f&#176;, áááááá %sâ áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááâáááá¾â <b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáá¶ááááâáááááá áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá·áâáááá»áâáá¶áâáá¶ááâáá¸á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:3824
 msgid "Rotate nodes"
@@ -5194,12 +5229,8 @@ msgid "Flip nodes"
 msgstr "áááá¡ááâáááá¶ááâ"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4168
-msgid ""
-"<b>Node</b>: drag to edit the path; with <b>Ctrl</b> to snap to horizontal/"
-"vertical; with <b>Ctrl+Alt</b> to snap to handles' directions"
-msgstr ""
-"<b>áááá¶áá</b>Â á á¢á¼áâáá¾áááá¸âááááááá½áâáááá¼á áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâááááá/ááááá áááâ"
-"áááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá·áâáááá»áâáá¶á"
+msgid "<b>Node</b>: drag to edit the path; with <b>Ctrl</b> to snap to horizontal/vertical; with <b>Ctrl+Alt</b> to snap to handles' directions"
+msgstr "<b>áááá¶áá</b>Â á á¢á¼áâáá¾áááá¸âááááááá½áâáááá¼á áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâááááá/ááááá áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá·áâáááá»áâáá¶á"
 
 #. TRANSLATORS: "end" is an adjective here (NOT a verb)
 #: ../src/nodepath.cpp:4394
@@ -5234,27 +5265,21 @@ msgid "both handles retracted (drag with <b>Shift</b> to extend)"
 msgstr "áá¶áâáááá¡ááâáááá»áâáá¶áâáá¶ááâáá¸á (á¢á¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá·á)"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4427
-msgid ""
-"<b>Drag</b> nodes or node handles; <b>Alt+drag</b> nodes to sculpt; "
-"<b>arrow</b> keys to move nodes, <b>&lt; &gt;</b> to scale, <b>[ ]</b> to "
-"rotate"
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áááá¶áá á¬âáááá»áâáá¶áâáááá¶á <b>áááá½á(Alt)+á¢á¼á</b> áááá¶ááâááâááááá¶áá áááá¶ááâáá»áâ <b>áááá½á</b> "
-"áá¾áááá¸âáááá¶áááá¸âáááá¶áá <b>&lt; &gt;</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶á <b>[ ]</b> áá¾áááá¸âááááá·á"
+msgid "<b>Drag</b> nodes or node handles; <b>Alt+drag</b> nodes to sculpt; <b>arrow</b> keys to move nodes, <b>&lt; &gt;</b> to scale, <b>[ ]</b> to rotate"
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áááá¶áá á¬âáááá»áâáá¶áâáááá¶á <b>áááá½á(Alt)+á¢á¼á</b> áááá¶ááâááâááááá¶áá áááá¶ááâáá»áâ <b>áááá½á</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááá¸âáááá¶áá <b>&lt; &gt;</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶á <b>[ ]</b> áá¾áááá¸âááááá·á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4428
 msgid "<b>Drag</b> the node or its handles; <b>arrow</b> keys to move the node"
 msgstr "<b>á¢á¼á</b> áááá¶áá á¬âáááá»áâáá¶áâááááâáá¶ áááá¶ááâáá»áâ<b>áááá½á</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááá¸âáááá¶áá"
 
-#: ../src/nodepath.cpp:4453 ../src/nodepath.cpp:4465
+#: ../src/nodepath.cpp:4453
+#: ../src/nodepath.cpp:4465
 msgid "Select a single object to edit its nodes or handles."
 msgstr "áááá¾áâááááá»âáá»áâáá¾áááá¸âááááááá½áâáááá¶áá á¬âáááá»áâáá¶áâááááâáá¶Â á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4457
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>0</b> out of <b>%i</b> node selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</b>, "
-"or <b>drag around</b> nodes to select."
+msgid "<b>0</b> out of <b>%i</b> node selected. <b>Click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> nodes to select."
 msgstr "<b>á </b> áá¸áááá¶ááâ <b>%i</b> áááâáá¶áâáááá¾áÂ á<b>áá»á</b><b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> á¬<b>á¢á¼áâáá»ááá·á</b> áááá¶ááâáá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4463
@@ -5269,7 +5294,7 @@ msgstr "<b>%i</b> ááâáááá¶áá <b>%i</b> áá¶áâáááá¾
 #: ../src/nodepath.cpp:4478
 #, c-format
 msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected in <b>%i</b> of <b>%i</b> subpaths. %s."
-msgstr "<b>%i</b>ááâáááá¶áá<b>%i</b>âáá¶áâáááá¾áâáááá»áâ<b>%i</b> ááá<b>%i</bâ áááá¼áâáá %s á"
+msgstr "<b>%i</b>ááâáááá¶áá<b>%i</b>âáá¶áâáááá¾áâáááá»áâ<b>%i</b> ááá<b>%i</b>â áááá¼áâáá %s á"
 
 #: ../src/nodepath.cpp:4484
 #, c-format
@@ -5277,42 +5302,31 @@ msgid "<b>%i</b> of <b>%i</b> node selected. %s."
 msgstr "<b>%i</b>ááâáááá¶áá<b>%i</b>áá¶áâáááá¾áÂ á %s á"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:501
-msgid ""
-"Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the "
-"vertical radius the same"
+msgid "Adjust the <b>horizontal rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the vertical radius the same"
 msgstr "ááááááá¼ááá¶á <b>áááá»áâáá¼áâááááá</b> áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááâáá¼áâáááá¶"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:507
-msgid ""
-"Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the "
-"horizontal radius the same"
+msgid "Adjust the <b>vertical rounding</b> radius; with <b>Ctrl</b> to make the horizontal radius the same"
 msgstr "ááááááá¼á <b>áááá»áâáá¼áâááááá</b> áááâáááá¾<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶áâáááááâáá¼áâáááá¶"
 
-#: ../src/object-edit.cpp:514 ../src/object-edit.cpp:521
-msgid ""
-"Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to "
-"lock ratio or stretch in one dimension only"
-msgstr ""
-"ááááááá¼á <b>ááá¹á áá·áâáááááá</b> ááááâááá»ááá ááááááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáá¶ááááâáá¶á á¬âááááá¸áâ"
-"áááá»áâáá½áâáá·áá¶áááâááá»ááááá"
-
-#: ../src/object-edit.cpp:709 ../src/object-edit.cpp:711
-#: ../src/object-edit.cpp:713 ../src/object-edit.cpp:715
-msgid ""
-"Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with "
-"<b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals"
-msgstr ""
-"áááá¢ááâáááá¶áááááá¼áâááá á áááá»áâáá·ááá X/Y áááâáááá¾ <b>áááá¼á (Shift)</b> áá¶áâá¢áááá Z  áááâáááá¾â<b>ááááá¶"
-"(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááááâáá·áâááâááááâááá á¬á¢áááááâáááá¼á"
-
-#: ../src/object-edit.cpp:717 ../src/object-edit.cpp:719
-#: ../src/object-edit.cpp:721 ../src/object-edit.cpp:723
-msgid ""
-"Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with "
-"<b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals"
-msgstr ""
-"áááá¢áááááá¶áááááá¼áâááá ááá¶áâá¢áááá Z áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> ááâáááá»áâáá·á X/Y áááâáááá¾ <b>ááááá¶"
-"(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááááâáá·áâááâáá·áâááááááá á¬âá¢áááááâáááá¼á"
+#: ../src/object-edit.cpp:514
+#: ../src/object-edit.cpp:521
+msgid "Adjust the <b>width and height</b> of the rectangle; with <b>Ctrl</b> to lock ratio or stretch in one dimension only"
+msgstr "ááááááá¼á <b>ááá¹á áá·áâáááááá</b> ááááâááá»ááá ááááááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáá¶ááááâáá¶á á¬âááááá¸áâáááá»áâáá½áâáá·áá¶áááâááá»ááááá"
+
+#: ../src/object-edit.cpp:709
+#: ../src/object-edit.cpp:711
+#: ../src/object-edit.cpp:713
+#: ../src/object-edit.cpp:715
+msgid "Resize box in X/Y direction; with <b>Shift</b> along the Z axis; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals"
+msgstr "áááá¢ááâáááá¶áááááá¼áâááá á áááá»áâáá·ááá X/Y áááâáááá¾ <b>áááá¼á (Shift)</b> áá¶áâá¢áááá Z  áááâáááá¾â<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááááâáá·áâááâááááâááá á¬á¢áááááâáááá¼á"
+
+#: ../src/object-edit.cpp:717
+#: ../src/object-edit.cpp:719
+#: ../src/object-edit.cpp:721
+#: ../src/object-edit.cpp:723
+msgid "Resize box along the Z axis; with <b>Shift</b> in X/Y direction; with <b>Ctrl</b> to constrain to the directions of edges or diagonals"
+msgstr "áááá¢áááááá¶áááááá¼áâááá ááá¶áâá¢áááá Z áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> ááâáááá»áâáá·á X/Y áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááááâáá·áâááâáá·áâááááááá á¬âá¢áááááâáááá¼á"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:727
 msgid "Move the box in perspective."
@@ -5327,55 +5341,28 @@ msgid "Adjust ellipse <b>height</b>, with <b>Ctrl</b> to make circle"
 msgstr "ááááááá¼áâáá¶áâááááááá¾ <b>áááááá</b> áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááááá"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:911
-msgid ""
-"Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to "
-"snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for "
-"segment"
-msgstr ""
-"áá¸áá¶áá<b>áááá»áâáá¶áááááá¾á</b> ááááâáááá¼ á¬âáááááá áááâáááá¾<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á á¢á¼á "
-"<b>áá¶ááááá»á</b> áá¶áâááááááá¾ ááááá¶ááâáááá¼ <b>áá¶áâáááá</b> ááááá¶ááâáááááá"
+msgid "Position the <b>start point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment"
+msgstr "áá¸áá¶áá<b>áááá»áâáá¶áááááá¾á</b> ááááâáááá¼ á¬âáááááá áááâáááá¾<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á á¢á¼á <b>áá¶ááááá»á</b> áá¶áâááááááá¾ ááááá¶ááâáááá¼ <b>áá¶áâáááá</b> ááááá¶ááâáááááá"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:914
-msgid ""
-"Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to "
-"snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for "
-"segment"
-msgstr ""
-"áá¸áá¶áá <b>áááá»áâáá»á</b> ááááâáááá¼ á¬âáááááá áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á á¢á¼á <b>áá¶áâ"
-"áááá»á</b> áá¶áâááááááá¾ ááááá¶ááâáááá¼ <b>áá¶áâáááá</b> ááááá¶ááâáááááá"
+msgid "Position the <b>end point</b> of the arc or segment; with <b>Ctrl</b> to snap angle; drag <b>inside</b> the ellipse for arc, <b>outside</b> for segment"
+msgstr "áá¸áá¶áá <b>áááá»áâáá»á</b> ááááâáááá¼ á¬âáááááá áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á á¢á¼á <b>áá¶áâáááá»á</b> áá¶áâááááááá¾ ááááá¶ááâáááá¼ <b>áá¶áâáááá</b> ááááá¶ááâáááááá"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:1024
-msgid ""
-"Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to "
-"round; with <b>Alt</b> to randomize"
-msgstr ""
-"ááááááá¼á <b>áááá½áâáá¶á</b> ááááâáá¶áâáááá¶á á¬âáá á»ááá áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáá¼á "
-"áááâáááá¾<b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáááâáááááá"
+msgid "Adjust the <b>tip radius</b> of the star or polygon; with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize"
+msgstr "ááááááá¼á <b>áááá½áâáá¶á</b> ááááâáá¶áâáááá¶á á¬âáá á»ááá áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáá¼á áááâáááá¾<b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáááâáááááá"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:1027
-msgid ""
-"Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star "
-"rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to "
-"randomize"
-msgstr ""
-"ááááááá¼á <b>áá¶ááá¼ááááá¶á</b> ááááâáááá¶á áááâáááá¾<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááá¶âáá¶ááááá¶á "
-"(áááá¶áááá) áááâáááá¾<b>áááá¼áâáá¾áááá¸áááá¾âá²ááâáá¼á</b> áááâáááá¾ <b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸áááá¾âáááááá"
+msgid "Adjust the <b>base radius</b> of the star; with <b>Ctrl</b> to keep star rays radial (no skew); with <b>Shift</b> to round; with <b>Alt</b> to randomize"
+msgstr "ááááááá¼á <b>áá¶ááá¼ááááá¶á</b> ááááâáááá¶á áááâáááá¾<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááá¶âáá¶ááááá¶á (áááá¶áááá) áááâáááá¾<b>áááá¼áâáá¾áááá¸áááá¾âá²ááâáá¼á</b> áááâáááá¾ <b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸áááá¾âáááááá"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:1191
-msgid ""
-"Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
-"with <b>Alt</b> to converge/diverge"
-msgstr ""
-"ááá¼á/áá·áááá¼áâáá½áâáá¸ <b>áá¶áâáááá»á</b> áááâáááá¾<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááâáááá¾ <b>áááá½á"
-"(Alt)</b> áá¾áááá¸áááá¾âá²ááâáá½ááááá¶/áááá¶âáá¸âáááá¶"
+msgid "Roll/unroll the spiral from <b>inside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Alt</b> to converge/diverge"
+msgstr "ááá¼á/áá·áááá¼áâáá½áâáá¸ <b>áá¶áâáááá»á</b> áááâáááá¾<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááâáááá¾ <b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸áááá¾âá²ááâáá½ááááá¶/áááá¶âáá¸âáááá¶"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:1193
-msgid ""
-"Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; "
-"with <b>Shift</b> to scale/rotate"
-msgstr ""
-"ááá¼á/áá·áâááá¼áâáá½áâáá¸ <b>áá¶ááááá</b> áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááâáááá¾ <b>áááá¼á"
-"(Shift)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶á/ááááá·á"
+msgid "Roll/unroll the spiral from <b>outside</b>; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to scale/rotate"
+msgstr "ááá¼á/áá·áâááá¼áâáá½áâáá¸ <b>áá¶ááááá</b> áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶á/ááááá·á"
 
 #: ../src/object-edit.cpp:1230
 msgid "Adjust the <b>offset distance</b>"
@@ -5466,19 +5453,23 @@ msgstr "áá¶ááâááááááá¶ááââáááá¼á"
 msgid "<b>No paths</b> to reverse in the selection."
 msgstr "<b>áááá¶áâáááá¼á</b> áááá¼áâáá¶ááâááááááá¶áâáááá»áââááááá¾áÂ á"
 
-#: ../src/pen-context.cpp:224 ../src/pencil-context.cpp:473
+#: ../src/pen-context.cpp:224
+#: ../src/pencil-context.cpp:473
 msgid "Drawing cancelled"
 msgstr "áá¶áâááááááâáááá¼á"
 
-#: ../src/pen-context.cpp:417 ../src/pencil-context.cpp:255
+#: ../src/pen-context.cpp:417
+#: ../src/pencil-context.cpp:255
 msgid "Continuing selected path"
 msgstr "áááááááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾á"
 
-#: ../src/pen-context.cpp:428 ../src/pencil-context.cpp:264
+#: ../src/pen-context.cpp:428
+#: ../src/pencil-context.cpp:264
 msgid "Creating new path"
 msgstr "ááááá¾áâáááá¼áâáááá¸"
 
-#: ../src/pen-context.cpp:432 ../src/pencil-context.cpp:268
+#: ../src/pen-context.cpp:432
+#: ../src/pencil-context.cpp:268
 msgid "Appending to selected path"
 msgstr "ááááááâááâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾á"
 
@@ -5492,28 +5483,18 @@ msgstr "<b>áá»á</b> á¬ <b>áá»á áá·áâá¢á¼á</b> áá¾áá
 
 #: ../src/pen-context.cpp:1101
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, "
-"<b>Enter</b> to finish the path"
-msgstr ""
-"<b>%s</b>Â á áá»á %3.2f&#176;, ááááá¶á %s; áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á "
-"áááá¶áááá»áâ <b>ááááá¼á</b> áá¾áááá¸âááááááâáááá¼á"
+msgid "<b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, distance %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, <b>Enter</b> to finish the path"
+msgstr "<b>%s</b>Â á áá»á %3.2f&#176;, ááááá¶á %s; áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááá¶áááá»áâ <b>ááááá¼á</b> áá¾áááá¸âááááááâáááá¼á"
 
 #: ../src/pen-context.cpp:1126
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap "
-"angle"
+msgid "<b>Curve handle</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle"
 msgstr "<b>áááááááááâááááâáááâ</b>Â á áá»á %3.2f&#176;, ááááááâ%s; áááá¾â<b>ááááá¶â(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááá»áâ"
 
 #: ../src/pen-context.cpp:1156
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, "
-"with <b>Shift</b> to move this handle only"
-msgstr ""
-"<b>%s</b>Â á áá»á %3.2f&#176;, áááááá %s áááâáááá¾ <b>ááááá¶â(Ctrl)â</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááâ"
-"áááá¾â <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸áááá¶áááááá¼âáááá»áâáá¶áâááá"
+msgid "<b>%s</b>: angle %3.2f&#176;, length %s; with <b>Ctrl</b> to snap angle, with <b>Shift</b> to move this handle only"
+msgstr "<b>%s</b>Â á áá»á %3.2f&#176;, áááááá %s áááâáááá¾ <b>ááááá¶â(Ctrl)â</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»á áááâáááá¾â <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸áááá¶áááááá¼âáááá»áâáá¶áâááá"
 
 #: ../src/pen-context.cpp:1192
 msgid "Drawing finished"
@@ -5562,44 +5543,28 @@ msgstr ""
 "áá¶áâáááááâáááá¸âáá¹áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâááááá¶áá»áááÂ á"
 
 #: ../src/rect-context.cpp:381
-msgid ""
-"<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner "
-"circular"
+msgid "<b>Ctrl</b>: make square or integer-ratio rect, lock a rounded corner circular"
 msgstr "<b>ááááá¶(Ctrl)</b>Â á ááááá¾áâáá¶ááá á¬âááá»ááááááâáá¶áâáááá½áâááá áá¶ááááâááááááâáááá»áâáá¼á"
 
 #: ../src/rect-context.cpp:527
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</"
-"b> to draw around the starting point"
-msgstr ""
-"<b>áááá»áááááá</b>Â á %s &#215; %s (áá¶áâáááááâááâáá¶á %d:%d) áááâáááá¾<b>áááá¼á(Shift)</b> "
-"áá¾áááá¸áá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
+msgid "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to ratio %d:%d); with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr "<b>áááá»áááááá</b>Â á %s &#215; %s (áá¶áâáááááâááâáá¶á %d:%d) áááâáááá¾<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸áá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
 
 #: ../src/rect-context.cpp:530
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with "
-"<b>Shift</b> to draw around the starting point"
-msgstr ""
-"<b>ááá»áááááá</b>Â á %s &#215; %s (áá¶áâáááááâááâáá¶áâáááâáá¶á á¡.á¦á¡á¨Â á á¡) áááâáááá¾"
-"<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
+msgid "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1.618 : 1); with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr "<b>ááá»áááááá</b>Â á %s &#215; %s (áá¶áâáááááâááâáá¶áâáááâáá¶á á¡.á¦á¡á¨Â á á¡) áááâáááá¾<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
 
 #: ../src/rect-context.cpp:532
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with "
-"<b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgid "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s (constrained to golden ratio 1 : 1.618); with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
 msgstr "<b>ááá»áááááá</b>Â á %s &#215; %s (áá¶áâáááááâááâáá¶áâáááâáá¶á á¡Â á á¡ .á¦á¡á¨) áááâáááá¾<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âáá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
 
 #: ../src/rect-context.cpp:536
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-"
-"ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
-msgstr ""
-"<b>ááá»áááááá</b>Â á %s &#215; %s áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)â</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶ááá á¬â"
-"ááá»ááááááâáá¶áâáááá½áâááá áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âá¿áá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
+msgid "<b>Rectangle</b>: %s &#215; %s; with <b>Ctrl</b> to make square or integer-ratio rectangle; with <b>Shift</b> to draw around the starting point"
+msgstr "<b>ááá»áááááá</b>Â á %s &#215; %s áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)â</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶ááá á¬âááá»ááááááâáá¶áâáááá½áâááá áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âá¿áá¼áâáá»ááá·áâáááá»áâáá¶áááááá¾á"
 
 #: ../src/rect-context.cpp:557
 msgid "Create rectangle"
@@ -5614,15 +5579,11 @@ msgid "Selection canceled."
 msgstr "áá¶áâááááááâáá¶áâáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/select-context.cpp:535
-msgid ""
-"<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to "
-"rubberband selection"
+msgid "<b>Draw over</b> objects to select them; release <b>Alt</b> to switch to rubberband selection"
 msgstr "<b>áá¼áâáá¾</b> ááááá»âáá¾áááá¸áááá¾ááá½ááá¶ ááá <b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáááá¼áâááâáá¶âááááá¾áâááááá»á"
 
 #: ../src/select-context.cpp:537
-msgid ""
-"<b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to "
-"touch selection"
+msgid "<b>Drag around</b> objects to select them; press <b>Alt</b> to switch to touch selection"
 msgstr "<b>á¢á¼áâáá»ááá·á</b> ááááá» áá¾áááá¸áááá¾áâáá½ááá¶ áá»á <b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸âáááá¼áâááâááááá¾áâááá"
 
 #: ../src/select-context.cpp:697
@@ -5649,7 +5610,8 @@ msgstr "áá»áâá¢ááááá"
 msgid "<b>Nothing</b> was deleted."
 msgstr "<b>áááá¶áâá¢ááá¸</b> áááá¼áâáá¶ááá»áÂ á"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:256 ../src/text-context.cpp:995
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:256
+#: ../src/text-context.cpp:995
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:995
 msgid "Delete"
 msgstr "áá»áâ"
@@ -5666,7 +5628,8 @@ msgstr "áá»áâáá¶ááá¢áá"
 msgid "Select <b>some objects</b> to group."
 msgstr "áááá¾á<b>ááááá»âáá½áâáááá½á</b> áá¾áááá¸âáá¶ááâáá¶âáááá»áÂ á"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:518 ../src/selection-describer.cpp:50
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:518
+#: ../src/selection-describer.cpp:50
 msgid "Group"
 msgstr "áááá»á"
 
@@ -5678,7 +5641,8 @@ msgstr "áááá¾á<b>áááá»á</b> áá¾áááá¸âáááá
 msgid "<b>No groups</b> to ungroup in the selection."
 msgstr "<b>áááá¶áâáááá»á</b> áááá¼áâáááááâááâáááá»áâááááá¾áÂ á"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:580 ../src/sp-item-group.cpp:451
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:580
+#: ../src/sp-item-group.cpp:451
 msgid "Ungroup"
 msgstr "áááááâáááá»áâ"
 
@@ -5686,8 +5650,10 @@ msgstr "áááááâáááá»áâ"
 msgid "Select <b>object(s)</b> to raise."
 msgstr "áááá¾á <b>ááááá»</b> áá¾áááá¸âáá¾áá¡á¾áâáá¾Â á"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:647 ../src/selection-chemistry.cpp:707
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:742 ../src/selection-chemistry.cpp:807
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:647
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:707
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:742
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:807
 msgid "You cannot raise/lower objects from <b>different groups</b> or <b>layers</b>."
 msgstr "á¢áááâáá·áâá¢á¶áâáá¾áâááááá»âá¡á¾áâáá¾/áá¶ááâáá»áâáá¸â<b>áááá»á</b> á¬ <b>ááááá¶áá</b>áááááÂ ââá"
 
@@ -5759,7 +5725,8 @@ msgstr "áááá¶ááááááááááá¶ááâáá·áâáá¶
 msgid "Paste live path effect"
 msgstr "áá·ááááá¶ááâááááááâáááá¼áâáááááááá¶ááâ"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1323 ../src/selection-chemistry.cpp:1359
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1323
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1359
 msgid "Select <b>object(s)</b> to paste size to."
 msgstr "áááá¾á <b>ááááá»</b> áá¾áááá¸áá·ááááá¶ááâááá áÂ á"
 
@@ -5807,7 +5774,8 @@ msgstr "ááááá·á 90&#176; CW"
 msgid "Rotate 90&#176; CCW"
 msgstr "ááááá·á 90&#176; CCW"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1814 ../src/seltrans.cpp:432
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1814
+#: ../src/seltrans.cpp:432
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:678
 msgid "Rotate"
 msgstr "ááááá·á"
@@ -5816,7 +5784,8 @@ msgstr "ááááá·á"
 msgid "Rotate by pixels"
 msgstr "ááááá·áâáá¶áâáá¸ááááâ"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1876 ../src/seltrans.cpp:429
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1876
+#: ../src/seltrans.cpp:429
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1965
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:657
 msgid "Scale"
@@ -5834,8 +5803,10 @@ msgstr "áááá¶áááá¸âáááâááááá"
 msgid "Move horizontally"
 msgstr "áááá¶ááâáá¸ââáááâáááááâ"
 
-#: ../src/selection-chemistry.cpp:1923 ../src/selection-chemistry.cpp:1951
-#: ../src/seltrans.cpp:426 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:601
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1923
+#: ../src/selection-chemistry.cpp:1951
+#: ../src/seltrans.cpp:426
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:601
 msgid "Move"
 msgstr "áááá¶áááá¸â"
 
@@ -5868,25 +5839,15 @@ msgid "Unlink clone"
 msgstr "áá·áááááá¶ááâáááá¼áâ"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:2318
-msgid ""
-"Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> "
-"to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select "
-"a <b>flowed text</b> to go to its frame."
-msgstr ""
-"áááá¾á<b>áááá¼á</b> áá¾áááá¸âááâáá¶áá»âáá¾áâááááâáá¶Â á áááá¾á <b>á¢á»á áááá·áâáááâáá¶áâááááá¶áá</b> áá¾áááá¸âáááááâááááâ"
-"áá¶Â á áááá¾á <b>á¢áááááâááâáá¾âáááá¼á</b> áá¾áááá¸ááâáááá¼áÂ á áááá¾á<b>á¢áááááâáááâáá¶áâáááá¶</b> áá¾áááá¸âááâááá»áâ"
-"ááááâáá¶Â á"
+msgid "Select a <b>clone</b> to go to its original. Select a <b>linked offset</b> to go to its source. Select a <b>text on path</b> to go to the path. Select a <b>flowed text</b> to go to its frame."
+msgstr "áááá¾á<b>áááá¼á</b> áá¾áááá¸âááâáá¶áá»âáá¾áâááááâáá¶Â á áááá¾á <b>á¢á»á áááá·áâáááâáá¶áâááááá¶áá</b> áá¾áááá¸âáááááâááááâáá¶Â á áááá¾á <b>á¢áááááâááâáá¾âáááá¼á</b> áá¾áááá¸ááâáááá¼áÂ á áááá¾á<b>á¢áááááâáááâáá¶áâáááá¶</b> áá¾áááá¸âááâááá»áâááááâáá¶Â á"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:2341
-msgid ""
-"<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, "
-"flowed text?)"
+msgid "<b>Cannot find</b> the object to select (orphaned clone, offset, textpath, flowed text?)"
 msgstr "<b>áá·áâá¢á¶áâáá</b> ááááá»âáááá¼áâáááá¾á (áááá¼áâáááááá¶ á¢á»á áááá·á áááá¼áâá¢ááááá á¢áááááâáááâáá¶áâáááá¶Â ?)"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:2347
-msgid ""
-"The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;"
-"defs&gt;)"
+msgid "The object you're trying to select is <b>not visible</b> (it is in &lt;defs&gt;)"
 msgstr "ááááá»âáááâá¢áááâáááá»áâáááá¶áá¶áâáááá¾áááº <b>áá¾áâáá·âáâáá¾á</b> (áá¶âááâáááá»á &lt;defs&gt;)"
 
 #: ../src/selection-chemistry.cpp:2375
@@ -5970,8 +5931,10 @@ msgid "Circle"
 msgstr "áááááá"
 
 #. ellipse
-#: ../src/selection-describer.cpp:46 ../src/selection-describer.cpp:72
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:380 ../src/verbs.cpp:2372
+#: ../src/selection-describer.cpp:46
+#: ../src/selection-describer.cpp:72
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:380
+#: ../src/verbs.cpp:2372
 msgid "Ellipse"
 msgstr "áá¶áâááâááááá¾"
 
@@ -5987,7 +5950,8 @@ msgstr "ááááá¶áá"
 msgid "Path"
 msgstr "áááá¼á"
 
-#: ../src/selection-describer.cpp:58 ../src/widgets/toolbox.cpp:1889
+#: ../src/selection-describer.cpp:58
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1889
 msgid "Polygon"
 msgstr "áá á»ááá"
 
@@ -5997,13 +5961,15 @@ msgstr "ááááá¶ááâáááá¾áâ"
 
 #. Rectangle
 #: ../src/selection-describer.cpp:62
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:374 ../src/verbs.cpp:2368
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:374
+#: ../src/verbs.cpp:2368
 msgid "Rectangle"
 msgstr "ááá»áááááá"
 
 #. 3D box
 #: ../src/selection-describer.cpp:64
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:377 ../src/verbs.cpp:2370
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:377
+#: ../src/verbs.cpp:2370
 msgid "3D Box"
 msgstr "áááá¢ááâáááá¸áá¶áááâ"
 
@@ -6017,13 +5983,15 @@ msgstr "áááá¼áâá¢á»á áááá·áâ"
 
 #. spiral
 #: ../src/selection-describer.cpp:76
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:386 ../src/verbs.cpp:2376
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:386
+#: ../src/verbs.cpp:2376
 msgid "Spiral"
 msgstr "áá½á"
 
 #. star
 #: ../src/selection-describer.cpp:78
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:383 ../src/verbs.cpp:2374
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:383
+#: ../src/verbs.cpp:2374
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:1896
 msgid "Star"
 msgstr "áááá¶áâ"
@@ -6123,7 +6091,8 @@ msgstr "ááááá»<b>%i</b> áááááááá <b>%i</b>"
 msgid "%s%s. %s."
 msgstr "%s%s. %s."
 
-#: ../src/seltrans.cpp:435 ../src/ui/dialog/transformation.cpp:736
+#: ../src/seltrans.cpp:435
+#: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:736
 msgid "Skew"
 msgstr "ááá"
 
@@ -6132,50 +6101,31 @@ msgid "Set center"
 msgstr "áááááááááá¶á"
 
 #: ../src/seltrans.cpp:542
-msgid ""
-"<b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with "
-"Shift also uses this center"
-msgstr ""
-"<b>áááá»áâááááá¶áâ</b> ááâáá¶áááááá·áâáá·á áááâÂ á á¢á¼áâ ááâáá¸áá¶ááâáá¾áâ áááá¾âáá¶ááááááá¶áâáá¶áá½áâáááá¼áâ áááá¾âáááá»áâáááá»áâ"
-"ááááá¶áâááá "
+msgid "<b>Center</b> of rotation and skewing: drag to reposition; scaling with Shift also uses this center"
+msgstr "<b>áááá»áâááááá¶áâ</b> ááâáá¶áááááá·áâáá·á áááâÂ á á¢á¼áâ ááâáá¸áá¶ááâáá¾áâ áááá¾âáá¶ááááááá¶áâáá¶áá½áâáááá¼áâ áááá¾âáááá»áâáááá»áâááááá¶áâááá "
 
 #: ../src/seltrans.cpp:569
-msgid ""
-"<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; "
-"with <b>Shift</b> to scale around rotation center"
-msgstr ""
-"<b>áá¶áâá¬ áá¶áâá²ááâáááâ</b> áá¶ááááá¾áâáá¶áá½áâ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááâáááá¾ "
-"<b>áááá¼á(Shift)â</b> ááááá¶ááâáááá¾áá¶ááááááá¶ááá»ááá·áâáá¶áááááá·áâáááá»áááááá¶áâ"
+msgid "<b>Squeeze or stretch</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center"
+msgstr "<b>áá¶áâá¬ áá¶áâá²ááâáááâ</b> áá¶ááááá¾áâáá¶áá½áâ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)â</b> ááááá¶ááâáááá¾áá¶ááááááá¶ááá»ááá·áâáá¶áááááá·áâáááá»áááááá¶áâ"
 
 #: ../src/seltrans.cpp:570
-msgid ""
-"<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</"
-"b> to scale around rotation center"
-msgstr ""
-"<b>áá¶ááááááá¶áâ</b> áá¶ááááá¾áâ <b>ááááá¶â(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶áâá²ááâáá¼áâáááá¶âáááá¾â <b>áááá¼á"
-"(Shift)â</b> áá¾áááá¸âáááá¾áá¶ááááááá¶ááá»ááá·áâáá¶áááááá·áâááááá¶áâ"
+msgid "<b>Scale</b> selection; with <b>Ctrl</b> to scale uniformly; with <b>Shift</b> to scale around rotation center"
+msgstr "<b>áá¶ááááááá¶áâ</b> áá¶ááááá¾áâ <b>ááááá¶â(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¾âáá¶ááááááá¶áâá²ááâáá¼áâáááá¶âáááá¾â <b>áááá¼á(Shift)â</b> áá¾áááá¸âáááá¾áá¶ááááááá¶ááá»ááá·áâáá¶áááááá·áâááááá¶áâ"
 
 #: ../src/seltrans.cpp:574
-msgid ""
-"<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to "
-"skew around the opposite side"
-msgstr ""
-"<b>áááâ</b> áá¶ááááá¾áâáááá¾â <b>ááááá¶â(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»áâáááá¾â <b>áááá¼á(Shift)â</b> áá¾áááá¸â"
-"áááâáá»ááá·áâáá¸áá¶ááâ"
+msgid "<b>Skew</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to skew around the opposite side"
+msgstr "<b>áááâ</b> áá¶ááááá¾áâáááá¾â <b>ááááá¶â(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»áâáááá¾â <b>áááá¼á(Shift)â</b> áá¾áááá¸âáááâáá»ááá·áâáá¸áá¶ááâ"
 
 #: ../src/seltrans.cpp:575
-msgid ""
-"<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> "
-"to rotate around the opposite corner"
-msgstr ""
-"<b>ááááá·áâ</b> áá¶ááááá¾áâáááá¾â <b>ááááá¶â(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»áâáááá¾â <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸â"
-"ááááá·áâáá»ááá·áâáááá»áâáááááá¶áâ"
+msgid "<b>Rotate</b> selection; with <b>Ctrl</b> to snap angle; with <b>Shift</b> to rotate around the opposite corner"
+msgstr "<b>ááááá·áâ</b> áá¶ááááá¾áâáááá¾â <b>ááááá¶â(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá»áâáááá¾â <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááá·áâáá»ááá·áâáááá»áâáááááá¶áâ"
 
 #: ../src/seltrans.cpp:709
 msgid "Reset center"
 msgstr "áááááâáááá»áâááááá¶áâá¡á¾áâáá·á"
 
-#: ../src/seltrans.cpp:964 ../src/seltrans.cpp:1085
+#: ../src/seltrans.cpp:964
+#: ../src/seltrans.cpp:1085
 #, c-format
 msgid "<b>Scale</b>: %0.2f%% x %0.2f%%; with <b>Ctrl</b> to lock ratio"
 msgstr "<b>áá¶ááááááá¶á</b>Â á %0.2f%% x %0.2f%%; áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáá¶ááááâáá¶á"
@@ -6201,12 +6151,8 @@ msgstr "áááá¶áááá¸<b>áááá»áâááááá¶á</b> á
 
 #: ../src/seltrans.cpp:1564
 #, c-format
-msgid ""
-"<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; "
-"with <b>Shift</b> to disable snapping"
-msgstr ""
-"<b>áááá¶áááá¸â</b> áá¶áâ%s, %s; áá¶áá½áâ <b>ááááá¶â(Ctrl)</b>áá¾áááá¸áááááâáá¶âáááááá¬ áááááâáááâáááá¾â "
-"<b>áááá¼áâ</b> áá¾áááá¸âáá·áâáááá¶áá"
+msgid "<b>Move</b> by %s, %s; with <b>Ctrl</b> to restrict to horizontal/vertical; with <b>Shift</b> to disable snapping"
+msgstr "<b>áááá¶áááá¸â</b> áá¶áâ%s, %s; áá¶áá½áâ <b>ááááá¶â(Ctrl)</b>áá¾áááá¸áááááâáá¶âáááááá¬ áááááâáááâáááá¾â <b>áááá¼áâ</b> áá¾áááá¸âáá·áâáááá¶áá"
 
 #: ../src/shape-editor.cpp:371
 msgid "Drag curve"
@@ -6221,7 +6167,8 @@ msgstr "<b>ááá</b> áá %s"
 msgid "<b>Link</b> without URI"
 msgstr "<b>ááá</b> áááâáááá¶á URI"
 
-#: ../src/sp-ellipse.cpp:463 ../src/sp-ellipse.cpp:844
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:463
+#: ../src/sp-ellipse.cpp:844
 msgid "<b>Ellipse</b>"
 msgstr "<b>áá¶áâááâááááá¾â</b>"
 
@@ -6315,11 +6262,13 @@ msgstr "<b>ááááá¶áá</b>"
 msgid "<b>Linked offset</b>, %s by %f pt"
 msgstr "<b>á¢á»á áááá·áâáá¶áâááááá¶áá</b> %s ááá %f pt"
 
-#: ../src/sp-offset.cpp:432 ../src/sp-offset.cpp:436
+#: ../src/sp-offset.cpp:432
+#: ../src/sp-offset.cpp:436
 msgid "outset"
 msgstr "áá¾áâáááá¼áâ"
 
-#: ../src/sp-offset.cpp:432 ../src/sp-offset.cpp:436
+#: ../src/sp-offset.cpp:432
+#: ../src/sp-offset.cpp:436
 msgid "inset"
 msgstr "áááá¶ááâ"
 
@@ -6424,7 +6373,8 @@ msgstr "<b>áá½á</b>Â á áá¶á %s, áá»á %5g&#176;; áááâá
 msgid "Create spiral"
 msgstr "ááááá¾áâáá½áâ"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:69 ../src/splivarot.cpp:75
+#: ../src/splivarot.cpp:69
+#: ../src/splivarot.cpp:75
 msgid "Union"
 msgstr "áá áá¶á"
 
@@ -6457,18 +6407,13 @@ msgid "Select <b>at least 1 path</b> to perform a boolean union."
 msgstr "áááá¾á <b>ááá¶áâá áááá¶ááâáááá¼á á¡</b> áá¾áááá¸á¢áá»ááááâáá áá¶áâááá¼áá¸áÂ á"
 
 #: ../src/splivarot.cpp:130
-msgid ""
-"Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, XOR, division, or path "
-"cut."
+msgid "Select <b>exactly 2 paths</b> to perform difference, XOR, division, or path cut."
 msgstr "áááá¾á<b>áááá¼áâáá¶áááá¶áá á¢</b> áá¾áááá¸á¢áá»ááááâáá¶áâáááááâáááá¶ XOR, áá¶áâááá á¬âáá¶áâáá¶áááááá¼áÂ á"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:147 ../src/splivarot.cpp:162
-msgid ""
-"Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for "
-"difference, XOR, division, or path cut."
-msgstr ""
-"áá·áá¢á¶áâáááááâ <b>áá¶áâáááá¶áá z</b> ááâááááá»âáááâáá¶ááááá¾áâááááá¶ááâáá¶áâáá»ááááá¶â áá¶áááááááâ á¬ áá¶ááâáááá¼áááááâ "
-"XOR á¡á¾áââÂ á"
+#: ../src/splivarot.cpp:147
+#: ../src/splivarot.cpp:162
+msgid "Unable to determine the <b>z-order</b> of the objects selected for difference, XOR, division, or path cut."
+msgstr "áá·áá¢á¶áâáááááâ <b>áá¶áâáááá¶áá z</b> ááâááááá»âáááâáá¶ááááá¾áâááááá¶ááâáá¶áâáá»ááááá¶â áá¶áááááááâ á¬ áá¶ááâáááá¼áááááâ XOR á¡á¾áââÂ á"
 
 #: ../src/splivarot.cpp:192
 msgid "One of the objects is <b>not a path</b>, cannot perform boolean operation."
@@ -6491,11 +6436,13 @@ msgstr "<b>áááá¶áâáááá¼áâáááá¶áá</b> ááâ
 msgid "Selected object is <b>not a path</b>, cannot inset/outset."
 msgstr "ááááá»âáááâáá¶ááááá¾ááá·áâááá <b>áá¶âáááá¼áâáá</b> áá·áâá¢á¶ááááá¶áá/áá¾áâáááá¼áÂ á"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1093 ../src/splivarot.cpp:1162
+#: ../src/splivarot.cpp:1093
+#: ../src/splivarot.cpp:1162
 msgid "Create linked offset"
 msgstr "ááááá¾áâá¢á»á áááá·áâáááâáá¶áâááááá¶ááâ"
 
-#: ../src/splivarot.cpp:1094 ../src/splivarot.cpp:1163
+#: ../src/splivarot.cpp:1094
+#: ../src/splivarot.cpp:1163
 msgid "Create dynamic offset"
 msgstr "ááááá¾áâá¢á»á áááá·áâáá¶ááááá"
 
@@ -6568,25 +6515,20 @@ msgid "Select <b>a text and a path</b> to put text on path."
 msgstr "áááá¾á <b>á¢ááááá áá·áâáááá¼á</b> áá¾áááá¸âáá¶ááâá¢áááááâáá¾âáááá¼áÂ á"
 
 #: ../src/text-chemistry.cpp:105
-msgid ""
-"This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path "
-"first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path."
-msgstr ""
-"ááááá»âá¢áááááâáááâ <b>áá¶áâááááá¼ááááá»áâáááá¼áâáá½áâá á¾á</b>áááá¶âáááâáá¸ áááá¼áâáááá¼áÂ á  áááá¾ <b>áááá¼áâ+D</b> áá¾áááá¸â"
-"ááâáááá¼áâááááâáá¶âÂ á"
+msgid "This text object is <b>already put on a path</b>. Remove it from the path first. Use <b>Shift+D</b> to look up its path."
+msgstr "ááááá»âá¢áááááâáááâ <b>áá¶áâááááá¼ááááá»áâáááá¼áâáá½áâá á¾á</b>áááá¶âáááâáá¸ áááá¼áâáááá¼áÂ á  áááá¾ <b>áááá¼áâ+D</b> áá¾áááá¸âááâáááá¼áâááááâáá¶âÂ á"
 
 #. rect is the only SPShape which is not <path> yet, and thus SVG forbids us from putting text on it
 #: ../src/text-chemistry.cpp:111
-msgid ""
-"You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to "
-"path first."
+msgid "You cannot put text on a rectangle in this version. Convert rectangle to path first."
 msgstr "á¢áááâáá·áâá¢á¶áâáá¶ááâá¢áááááâáá¾âááá»ááááááâááâáááá»áâááááâáááÂ á ááááááâááá»ááááááâááâáááá¼áâáá·áÂ á"
 
 #: ../src/text-chemistry.cpp:121
 msgid "The flowed text(s) must be <b>visible</b> in order to be put on a path."
 msgstr "á¢áááááâááá á¼áááá¼áâáá <b>áá¾áâáá¾á</b> áá¾áááá¸âáá¶ááâáá¾âáááá¼áÂ á"
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:188 ../src/verbs.cpp:2234
+#: ../src/text-chemistry.cpp:188
+#: ../src/verbs.cpp:2234
 msgid "Put text on path"
 msgstr "áá¶ááâá¢áááááâáá¾âáááá¼á"
 
@@ -6598,11 +6540,13 @@ msgstr "áááá¾á <b>á¢áááááâááâáá¾âáááá¼
 msgid "<b>No texts-on-paths</b> in the selection."
 msgstr "<b>áááá¶áâá¢áááááâááâáá¾âáááá¼á</b> ááâáááá»áâááááá¾áÂ á"
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:225 ../src/verbs.cpp:2236
+#: ../src/text-chemistry.cpp:225
+#: ../src/verbs.cpp:2236
 msgid "Remove text from path"
 msgstr "ááâá¢áááááâáááâáá¸âáááá¼á"
 
-#: ../src/text-chemistry.cpp:265 ../src/text-chemistry.cpp:286
+#: ../src/text-chemistry.cpp:265
+#: ../src/text-chemistry.cpp:286
 msgid "Select <b>text(s)</b> to remove kerns from."
 msgstr "áááá¾á <b>á¢ááááá</b> áá¾áááá¸âáááá¶áâááááá½ááá½á¢ááááâáááâáááÂ á"
 
@@ -6611,9 +6555,7 @@ msgid "Remove manual kerns"
 msgstr "ááâáá¶áâááááá½áâááááááâáá½á¢ááááâáááâáááâáá"
 
 #: ../src/text-chemistry.cpp:309
-msgid ""
-"Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text "
-"into frame."
+msgid "Select <b>a text</b> and one or more <b>paths or shapes</b> to flow text into frame."
 msgstr "áááá¾á<b>á¢ááááá</b> áá·áâ <b>áááá¼á á¬âáá¶á</b> áá½á á¬âáááá¾áâááâááá á¼áâá¢áááááÂ á"
 
 #: ../src/text-chemistry.cpp:377
@@ -6669,7 +6611,8 @@ msgstr "ááááá¼áâáá½á¢ááááâáá¼áá¸áá¼á"
 msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): %s: %s"
 msgstr "áá¼áá¸áá¼á (<b>ááááá¶(Enter)</b> áá¾áááá¸âáááááá)Â á %s: %s"
 
-#: ../src/text-context.cpp:584 ../src/text-context.cpp:849
+#: ../src/text-context.cpp:584
+#: ../src/text-context.cpp:849
 msgid "Unicode (<b>Enter</b> to finish): "
 msgstr "áá¼áá¸áá¼á (<b>ááááá¼á(Enter)</b> áá¾áááá¸áááááá)Â á "
 
@@ -6678,7 +6621,8 @@ msgstr "áá¼áá¸áá¼á (<b>ááááá¼á(Enter)</b> áá¾ááá
 msgid "<b>Flowed text frame</b>: %s &#215; %s"
 msgstr "<b>ááá»áâá¢áááááâááá á¼á</b>Â á %s &#215; %s"
 
-#: ../src/text-context.cpp:691 ../src/text-context.cpp:1544
+#: ../src/text-context.cpp:691
+#: ../src/text-context.cpp:1544
 msgid "Type text; <b>Enter</b> to start new line."
 msgstr "áá¶áâá¢ááááá <b>ááááá¼á(Enter)</b> áá¾áááá¸âáá¶áááááá¾áâááááá¶ááâáááá¸Â á"
 
@@ -6691,9 +6635,7 @@ msgid "Create flowed text"
 msgstr "ááááá¾áâá¢áááááâááá á¼á"
 
 #: ../src/text-context.cpp:708
-msgid ""
-"The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not "
-"created."
+msgid "The frame is <b>too small</b> for the current font size. Flowed text not created."
 msgstr "ááá»áâáá¶â <b>á§áááááâáá½áâáááá¼áâ </b> áááá¾âááááá¶ááâááá áâáá»áááá¢ááááâááááá»ááááááâÂ á áá·áâáá¶áâááááá¾áâááá á¼áâá¢áááááâáá¶áâá¡á¾áâÂ á"
 
 #: ../src/text-context.cpp:834
@@ -6768,10 +6710,9 @@ msgstr "áá·ááááá¶ááâá¢ááááá"
 msgid "Type flowed text; <b>Enter</b> to start new paragraph."
 msgstr "áá¶áâá¢áááááâááá á¼á <b>ááááá¼á (Enter)</b> áá¾áááá¸âáá¶áááááá¾áâááá¶ááááâáááá¸Â á"
 
-#: ../src/text-context.cpp:1552 ../src/tools-switch.cpp:205
-msgid ""
-"<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; "
-"then type."
+#: ../src/text-context.cpp:1552
+#: ../src/tools-switch.cpp:205
+msgid "<b>Click</b> to select or create text, <b>drag</b> to create flowed text; then type."
 msgstr "<b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾á á¬âááááá¾áâá¢ááááá <b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâá¢áááááááá á¼á ááááá¶ááâááâáá¶áÂ á"
 
 #: ../src/text-context.cpp:1659
@@ -6779,97 +6720,51 @@ msgid "Type text"
 msgstr "áá¶áâá¢ááááá"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:145
-msgid ""
-"To edit a path, <b>click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> "
-"nodes to select them, then <b>drag</b> nodes and handles. <b>Click</b> on an "
-"object to select."
-msgstr ""
-"áá¾áááá¸âááááááá½áâáááá¼á <b>áá»áá»</b> <b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> á¬<b>á¢á¼áâáá»ááá·á</b> áááá¶ááâáá¾áááá¸áááá¾áâáá½ááá¶ "
-"ááááá¶ááâááâ<b>á¢á¼á</b> áááá¶áá áá·áâáááá»ááá¶áÂ á <b>áá»á</b> ááâáá¾âááááá»âáá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
+msgid "To edit a path, <b>click</b>, <b>Shift+click</b>, or <b>drag around</b> nodes to select them, then <b>drag</b> nodes and handles. <b>Click</b> on an object to select."
+msgstr "áá¾áááá¸âááááááá½áâáááá¼á <b>áá»áá»</b> <b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> á¬<b>á¢á¼áâáá»ááá·á</b> áááá¶ááâáá¾áááá¸áááá¾áâáá½ááá¶ ááááá¶ááâááâ<b>á¢á¼á</b> áááá¶áá áá·áâáááá»ááá¶áÂ á <b>áá»á</b> ááâáá¾âááááá»âáá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:151
 msgid "To tweak a path by pushing, select it and drag over it."
 msgstr "áá¾áááá¸âááááááá¼áâáááá¼áâáááâáá»á áááá¾áâáá¶ á á¾áâá¢á¼áâáá¾âáá¶Â á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:157
-msgid ""
-"<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and "
-"resize. <b>Click</b> to select."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááá»ááááááÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáááá»áâáá¼á áá·áâáááá¶áááááá¼áâááá áÂ á "
-"<b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
+msgid "<b>Drag</b> to create a rectangle. <b>Drag controls</b> to round corners and resize. <b>Click</b> to select."
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááá»ááááááÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âáááá¾âá²ááâáááá»áâáá¼á áá·áâáááá¶áááááá¼áâááá áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:163
-msgid ""
-"<b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in "
-"perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces)."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¢ááâáááá¸áá¶áááÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááá áââáá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááá áâ"
-"ááá¶ááááááÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾á (áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b> ááááá¶ááâáá»áâááâ"
-"áá½á)Â á"
+msgid "<b>Drag</b> to create a 3D box. <b>Drag controls</b> to resize in perspective. <b>Click</b> to select (with <b>Ctrl+Alt</b> for single faces)."
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¢ááâáááá¸áá¶áááÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááá áââáá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááá áâááá¶ááááááÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾á (áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)+áááá½á(Alt)</b> ááááá¶ááâáá»áâááâáá½á)Â á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:169
-msgid ""
-"<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or "
-"segment. <b>Click</b> to select."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áááááááá¾Â á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¼ á¬âááááááÂ á <b>áá»á</"
-"b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
+msgid "<b>Drag</b> to create an ellipse. <b>Drag controls</b> to make an arc or segment. <b>Click</b> to select."
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áááááááá¾Â á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¼ á¬âááááááÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:175
-msgid ""
-"<b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. "
-"<b>Click</b> to select."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¶áÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááááá½ááá¶áââáááá¶áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸â"
-"áááá¾áÂ á"
+msgid "<b>Drag</b> to create a star. <b>Drag controls</b> to edit the star shape. <b>Click</b> to select."
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¶áÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááááá½ááá¶áââáááá¶áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:181
-msgid ""
-"<b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral "
-"shape. <b>Click</b> to select."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áâáá½áÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááááá½áâáá¶áâáá½áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸â"
-"áááá¾áÂ á"
+msgid "<b>Drag</b> to create a spiral. <b>Drag controls</b> to edit the spiral shape. <b>Click</b> to select."
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáá¶áâáá½áÂ á <b>á¢á¼áâááááá»âááááá¶</b> áá¾áááá¸âááááááá½áâáá¶áâáá½áÂ á <b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:187
-msgid ""
-"<b>Drag</b> to create a freehand line. Start drawing with <b>Shift</b> to "
-"append to selected path."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶ááâáááâáááá¸Â á áá¶áááááá¾áâáá¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááâ"
-"áá¶áâáá»áâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á"
+msgid "<b>Drag</b> to create a freehand line. Start drawing with <b>Shift</b> to append to selected path."
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶ááâáááâáááá¸Â á áá¶áááááá¾áâáá¼áâáááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááâáá¶áâáá»áâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:193
-msgid ""
-"<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to "
-"append to selected path."
-msgstr ""
-"<b>áá»á</b> á¬ <b>áá»á á á¾áâá¢á¼á</b> áá¾áááá¸âáá¶áááááá¾áâáááá¼á áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááâ"
-"áá¶áâáá»áâááâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á"
+msgid "<b>Click</b> or <b>click and drag</b> to start a path; with <b>Shift</b> to append to selected path."
+msgstr "<b>áá»á</b> á¬ <b>áá»á á á¾áâá¢á¼á</b> áá¾áááá¸âáá¶áááááá¾áâáááá¼á áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááâáá¶áâáá»áâááâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:199
-msgid ""
-"<b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a "
-"guide, with <b>Alt</b> to thin/thicken. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/"
-"right) and angle (up/down)."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âáá¼áâáááá¶áááá·áá·ááá áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáá¶ááá¶áâááááá»ááááááá áááâáááá¾ "
-"<b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸áááá¾âá²ááâáááá¾á/áááá¶ááÂ á <b>áááá¶ááâáá»áâáááá½á</b> ááááááá¼áâááá¹á (ááááá/áááá¶á) "
-"áá·áâáá»á (á¡á¾áâáá¾/áá»áááááá)Â á"
+msgid "<b>Drag</b> to draw a calligraphic stroke; with <b>Ctrl</b> to track a guide, with <b>Alt</b> to thin/thicken. <b>Arrow keys</b> adjust width (left/right) and angle (up/down)."
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> áá¾áááá¸âáá¼áâáááá¶áááá·áá·ááá áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âáá¶ááá¶áâááááá»ááááááá áááâáááá¾ <b>áááá½á(Alt)</b> áá¾áááá¸áááá¾âá²ááâáááá¾á/áááá¶ááÂ á <b>áááá¶ááâáá»áâáááá½á</b> ááááááá¼áâááá¹á (ááááá/áááá¶á) áá·áâáá»á (á¡á¾áâáá¾/áá»áááááá)Â á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:211
-msgid ""
-"<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, "
-"<b>drag handles</b> to adjust gradients."
-msgstr ""
-"<b>á¢á¼á</b> á¬ <b>áá»áâáááááá</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áâáááá¾âááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á <b>á¢á¼áâáááá»áâáá¶á</b> "
-"áá¾áááá¸âááááááá¼áâááááá¶áÂ á"
+msgid "<b>Drag</b> or <b>double click</b> to create a gradient on selected objects, <b>drag handles</b> to adjust gradients."
+msgstr "<b>á¢á¼á</b> á¬ <b>áá»áâáááááá</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâááááá¶áâáááá¾âááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á <b>á¢á¼áâáááá»áâáá¶á</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâááááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:217
-msgid ""
-"<b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to "
-"zoom out."
+msgid "<b>Click</b> or <b>drag around an area</b> to zoom in, <b>Shift+click</b> to zoom out."
 msgstr "<b>áá»á</b> á¬ <b>á¢á¼áâáá»ááá·áâáááááá½á</b> áá¾áááá¸âááááá¸á <b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> áá¾áááá¸âááááá½áÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:229
@@ -6877,14 +6772,8 @@ msgid "<b>Click and drag</b> between shapes to create a connector."
 msgstr "<b>áá»á á á¾áâá¢á¼á</b> ááá¶áâáá¶áâáááá¼áâááááá¾áâááááá¶ááâááááá¶ááÂ á"
 
 #: ../src/tools-switch.cpp:235
-msgid ""
-"<b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new "
-"fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked "
-"object's fill and stroke to the current setting."
-msgstr ""
-"<b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáá¼áááááâááááááá <b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá¶áâáááááâáááá¸âáááâááááá¾áâ"
-"ááááá»áááááá <b>ááááá¶(Ctrl)+áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâáá¶áâáááááâááááááááá»âáááâáá¶áâáá»áá» áá·ááááá¶ááâáááá¶áâáááááâ"
-"ááááá»ááááááÂ á"
+msgid "<b>Click</b> to paint a bounded area, <b>Shift+click</b> to union the new fill with the current selection, <b>Ctrl+click</b> to change the clicked object's fill and stroke to the current setting."
+msgstr "<b>áá»á</b> áá¾áááá¸âáá¼áááááâááááááá <b>áááá¼á(Shift)+áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¶ááâáá¶áâáááááâáááá¸âáááâááááá¾áâááááá»áááááá <b>ááááá¶(Ctrl)+áá»á</b> áá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâáá¶áâáááááâááááááááá»âáááâáá¶áâáá»áá» áá·ááááá¶ááâáááá¶áâáááááâááááá»ááááááÂ á"
 
 #: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:500
 #: ../src/trace/potrace/inkscape-potrace.cpp:574
@@ -6892,8 +6781,10 @@ msgstr ""
 msgid "Trace: %d.  %ld nodes"
 msgstr "áá¶áÂ á %d.  %ld áááá¶áá"
 
-#: ../src/trace/trace.cpp:69 ../src/trace/trace.cpp:134
-#: ../src/trace/trace.cpp:142 ../src/trace/trace.cpp:241
+#: ../src/trace/trace.cpp:69
+#: ../src/trace/trace.cpp:134
+#: ../src/trace/trace.cpp:142
+#: ../src/trace/trace.cpp:241
 msgid "Select an <b>image</b> to trace"
 msgstr "áááá¾á <b>áá¼ááá¶á</b> áááá¼áâáá¶áááá¶á"
 
@@ -7031,7 +6922,8 @@ msgid "Create link"
 msgstr "ááááá¾áâáááâ"
 
 #. "Ungroup"
-#: ../src/ui/context-menu.cpp:193 ../src/verbs.cpp:2230
+#: ../src/ui/context-menu.cpp:193
+#: ../src/verbs.cpp:2230
 msgid "_Ungroup"
 msgstr "áááááâáááá»áâ"
 
@@ -7272,9 +7164,7 @@ msgid "Unclump objects: try to equalize edge-to-edge distances"
 msgstr "áá·áâáááá»áâááááá·Â á áááá¶áá¶áâáááá¾âá²ááâááááá¶áââáá¸áááâááâáááâáááá¾áááá¶"
 
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:880
-msgid ""
-"Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not "
-"overlap"
+msgid "Move objects as little as possible so that their bounding boxes do not overlap"
 msgstr "áááá¶áááá¸âááááá»âáá·ááá½áâáá¶áâáááá¢á¶ááááá¾áá¶á áá¼áááááâáááá¢áááááááááâáááááá½ááá¶âáá·ááááá½áâáááá¶âáá"
 
 #: ../src/ui/dialog/align-and-distribute.cpp:884
@@ -7364,7 +7254,8 @@ msgstr "ááááá¶áááá¶ááááá¼áâ"
 msgid "Grids"
 msgstr "áááá¡á¶âááááááá"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:99 ../src/verbs.cpp:2440
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:99
+#: ../src/verbs.cpp:2440
 msgid "Snap"
 msgstr "áááá¶áá"
 
@@ -7473,10 +7364,7 @@ msgid "_Snap guides while dragging"
 msgstr "áááá¶ááâááááá¶áááá¶ááááá¼áâááááááâá¢á¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:238
-msgid ""
-"While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap "
-"to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled in the 'Snap' "
-"tab)"
+msgid "While dragging a guide, snap to object nodes or bounding box corners ('Snap to nodes' or 'snap to bounding box corners' must be enabled in the 'Snap' tab)"
 msgstr "ááááááâá¢á¼áâááááá¶áááá¶ááááá¼á áááá¶ááâááâáááá¶ááâááááá» á¬âáááá»áâáááá¢ááâáá ('áááá¶ááâááâáááá¶áá' á¬ 'áááá¶ááâááâáááá»áâáááá¢ááâáá' áááá¼áâááâáá¶áâáá¾áâááâáááá»áâáááá¶áá 'áááá¶áá')"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:242
@@ -7488,7 +7376,8 @@ msgstr "<b>ááááá¶áááá¶ááááá¼á</b>"
 msgid "Enable snapping"
 msgstr "áá¾áâáá¶âááááá¶áá"
 
-#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:262 ../src/verbs.cpp:2440
+#: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:262
+#: ../src/verbs.cpp:2440
 msgid "Toggle snapping on or off"
 msgstr "áá·á/áá¾áâáá¶áââáááá¶ááâáá¾á á¬âáá·á"
 
@@ -7497,12 +7386,8 @@ msgid "_Bounding box corners"
 msgstr "áááá»áâáááá¢ááâááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:265
-msgid ""
-"Snap bounding box corners to grid lines, to guides, and to other bounding "
-"boxes (Snapping of bounding boxes is only available in the selector tool)"
-msgstr ""
-"áááá¶ááâáááá»áâáááá¢ááâáááááááâááââááááá¶ááâáááá¡á¶ááááááá ááâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á áá·áâááâáááá¢ááâáááááááâááááááâááá (á¢á¶áâá¢áá»ááááâ"
-"áá¶áááâááâá§áááááâáááááá·áá¸âáááá¾áâááá»ááááá)"
+msgid "Snap bounding box corners to grid lines, to guides, and to other bounding boxes (Snapping of bounding boxes is only available in the selector tool)"
+msgstr "áááá¶ááâáááá»áâáááá¢ááâáááááááâááââááááá¶ááâáááá¡á¶ááááááá ááâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á áá·áâááâáááá¢ááâáááááááâááááááâááá (á¢á¶áâá¢áá»ááááâáá¶áááâááâá§áááááâáááááá·áá¸âáááá¾áâááá»ááááá)"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:267
 msgid "_Nodes"
@@ -7558,9 +7443,7 @@ msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to objects"
 msgstr "ááááá¶áâáááá¶áá áááá»áâáá¸ááááá¢áááááá ááááá¶ááâáááá¶ááâááâááááá»"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:287
-msgid ""
-"If set, objects only snap to another object when it's within the range "
-"specified below"
+msgid "If set, objects only snap to another object when it's within the range specified below"
 msgstr "ááááá·ááá¾âáá¶áááááá ááááá»âáááá¶ááâááâááâááááá»âáááááâááá»ááááá ááâáááâáááâáá¶âááâáááá»áâáá½áâáááâáá¶áâááááá¶ááâáá¶áâááááá"
 
 #. Options for snapping to grids
@@ -7577,9 +7460,7 @@ msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to grid"
 msgstr "ááááá¶ááááá¶áá áááá»áâáá¸ááááâá¢áááááá ááááá¶ááâáááá¶ááâááâáááá¡á¶ááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:293
-msgid ""
-"If set, objects only snap to a grid line when it's within the range "
-"specified below"
+msgid "If set, objects only snap to a grid line when it's within the range specified below"
 msgstr "ááááá·áâáá¾áá¶áâááááá ááááâáááá¶ááâááâááâááááá¶ááâáááá¡á¶áááááááâááá»ááááá ááâáááâáá¶âááâáááá»áâáá½áâáááâáá¶áááááá¶ááâáá¶áâááááá"
 
 #. Options for snapping to guides
@@ -7596,9 +7477,7 @@ msgid "Snapping distance, in screen pixels, for snapping to guides"
 msgstr "ááááá¶áâáááá¶áá áááá»áâáá¸ááááâá¢áááááá ááááá¶áááááá¶ááâááâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:299
-msgid ""
-"If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified "
-"below"
+msgid "If set, objects only snap to a guide when it's within the range specified below"
 msgstr "ááááá·áâáá¾áá¶áááááá ááááá»âáááá¶ááááâááâááááá¶ááâáá¶ááááá¼á ááâáááâáá¶âááâáááá»áâáá½áâáááâáá¶áâááááá¶áááá¶áâááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:321
@@ -7634,9 +7513,7 @@ msgid "_Line segments"
 msgstr "ááááááâááááá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/document-properties.cpp:367
-msgid ""
-"Snap to intersections of line segments ('snap to paths' must be enabled, see "
-"the previous tab)"
+msgid "Snap to intersections of line segments ('snap to paths' must be enabled, see the previous tab)"
 msgstr "áááá¶ááâáááááá»áâáááááááâááááâááááááâááááá¶áá ('áááá¶ááâááâáááá¼á' áááá¼áâááâáá¶áâáá¾á áá¼áâáá¾áâáááâáá»á)"
 
 #. Applies to both nodes and guides, but not to bboxes, that's why its located here
@@ -7785,7 +7662,8 @@ msgstr "<b>ááá¶ááá¶ááááááâáááááá</b>"
 #. # end multiple scan
 #. ## end mode page
 #: ../src/ui/dialog/filter-effects-dialog.cpp:1925
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:553 ../src/widgets/toolbox.cpp:3097
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:553
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3097
 msgid "Mode"
 msgstr "ááááâ"
 
@@ -7948,9 +7826,7 @@ msgid "pixels"
 msgstr "áá¸ááááâ"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:152
-msgid ""
-"How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it "
-"with mouse (in screen pixels)"
+msgid "How close on the screen you need to be to an object to be able to grab it with mouse (in screen pixels)"
 msgstr "áá·áá¸âáá·áâááâáá¾âá¢ááááááâáááâá¢áááâáááá¼ááá¶áâá²ááâááááá»âáá½áâá¢á¶áâáá¶áâáá¶âáááâááááá»á (áá·áâáá¶âáá¸ááááâááááâá¢áááááá)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:154
@@ -7966,10 +7842,7 @@ msgid "Use pressure-sensitive tablet (requires restart)"
 msgstr "áááá¾áááááááááá¶á (ááááá¼áâá²ááâáá¶áááááá¾áâá¡á¾áâáá·á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:159
-msgid ""
-"Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable "
-"this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a "
-"mouse)"
+msgid "Use the capabilities of a tablet or other pressure-sensitive device. Disable this only if you have problems with the tablet (you can still use it as a mouse)"
 msgstr "áááá¾âááááááá¶áâááááá á¬âá§áááááÂ á áá·áâáá¶âáááá»áâáááá¸âáááá¢áááâáá¶áâáááá á¶âáá¶âáá½áâááááá (á¢áááâááááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶âááááá»á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:165
@@ -7981,9 +7854,7 @@ msgid "Mouse wheel scrolls by:"
 msgstr "ááá¼áâáááááááá»áâáááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:168
-msgid ""
-"One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels "
-"(horizontally with Shift)"
+msgid "One mouse wheel notch scrolls by this distance in screen pixels (horizontally with Shift)"
 msgstr "áááá¶áâááá¼áâáááâááááá»áâáá½áâáá¶áâááááá¶áâáááâáá·áâáá¶âáá¸áâáááâá¢áááááá (ááááâááááâáááá¾âáááá¼á(Shift))"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:169
@@ -8003,9 +7874,7 @@ msgid "Acceleration:"
 msgstr "áá¶áâááááá¾áâáááá¿áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:175
-msgid ""
-"Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no "
-"acceleration)"
+msgid "Pressing and holding Ctrl+arrow will gradually speed up scrolling (0 for no acceleration)"
 msgstr "áááâáá»á áá·ááááááá ááááá¶(Ctrl)+áááá½á áá¹áâááááá¾áâáááá¿áâááá¼áâááááá·áááááá (á  ááááá¶ááâáááá¶áâáá¶áâááááá¾áâáááá¿á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:176
@@ -8017,52 +7886,36 @@ msgid "Speed:"
 msgstr "áááá¿áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:179
-msgid ""
-"How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn "
-"autoscroll off)"
-msgstr ""
-"áá¾âáááá¶ááâáááá¶ááâááá¼áâáááâááááááááááááá·âááá¶ááá¿áâ áá¼ááááááââáááâá¢áááâá¢á¼áâáá¶âáá»áâáá¸âáááâááâáááá¶ááâáááá¶ááâ(á  áá¾áááá¸âáá·áâáááá¡ááâ"
-"ááá¼áâááááááááááááá·)"
+msgid "How fast the canvas autoscrolls when you drag beyond canvas edge (0 to turn autoscroll off)"
+msgstr "áá¾âáááá¶ááâáááá¶ááâááá¼áâáááâááááááááááááá·âááá¶ááá¿áâ áá¼ááááááââáááâá¢áááâá¢á¼áâáá¶âáá»áâáá¸âáááâááâáááá¶ááâáááá¶ááâ(á  áá¾áááá¸âáá·áâáááá¡ááâááá¼áâááááááááááááá·)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:181
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:410 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:443
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:586 ../src/widgets/toolbox.cpp:5185
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:410
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:443
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:586
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5185
 msgid "Threshold:"
 msgstr "ááááá·áâáááááºâÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:182
-msgid ""
-"How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger "
-"autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas"
-msgstr ""
-"áá¾âááááá¶áâááá»áááá¶á (áá·ááá¶âáá¸ááááâá¢áááááá) áááâá¢áááâáááá¼ááá¶áâá²ááâáá¶áâáá¸âáááâáááá½ááááá¶ áá¾áááá¸âáááâááá¼áâáááâáááááâ"
-"áááááááá· áá·ááááá¶áâááâáá¶áâáááá áááááâáááá½ááááá¶ á¢áá·ááááá¶áâááâáááá»áâáááááâáááá½ááááá¶"
+msgid "How far (in screen pixels) you need to be from the canvas edge to trigger autoscroll; positive is outside the canvas, negative is within the canvas"
+msgstr "áá¾âááááá¶áâááá»áááá¶á (áá·ááá¶âáá¸ááááâá¢áááááá) áááâá¢áááâáááá¼ááá¶áâá²ááâáá¶áâáá¸âáááâáááá½ááááá¶ áá¾áááá¸âáááâááá¼áâáááâáááááâáááááááá· áá·ááááá¶áâááâáá¶áâáááá áááááâáááá½ááááá¶ á¢áá·ááááá¶áâááâáááá»áâáááááâáááá½ááááá¶"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:183
 msgid "Left mouse button pans when Space is pressed"
 msgstr "áá»áâááá¼áá»áâááááá»áâááááá áááááâáááâááááááâáá·áâáá¾á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:185
-msgid ""
-"When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans "
-"canvas (as in Adobe Illustrator). When off, Space temporarily switches to "
-"Selector tool (default)."
-msgstr ""
-"ááâáááâáááâáá¶áâáá¾á áá»á áá·áâááááááâááááááâáá·áâáá¾á á á¾áâá¢á¼áâáááââáá¶áâáá»áâáááá¶ááâááááá¶ááâááá¼áá»áâááááá»áâááááá (áá¼áâááâ"
-"áááá»á Adobe Illustrator)Â á ááâáááâáááâáá·á ááááááâáá·ááá¾áâáááá¼áâáá¶âááááááâá¢á¶ááááâááâáá¶âá§áááááâáááááá·áá¸â"
-"áááá¾á (áááá¶ááá¾á)Â á"
+msgid "When on, pressing and holding Space and dragging with left mouse button pans canvas (as in Adobe Illustrator). When off, Space temporarily switches to Selector tool (default)."
+msgstr "ááâáááâáááâáá¶áâáá¾á áá»á áá·áâááááááâááááááâáá·áâáá¾á á á¾áâá¢á¼áâáááââáá¶áâáá»áâáááá¶ááâááááá¶ááâááá¼áá»áâááááá»áâááááá (áá¼áâááâáááá»á Adobe Illustrator)Â á ááâáááâáááâáá·á ááááááâáá·ááá¾áâáááá¼áâáá¶âááááááâá¢á¶ááááâááâáá¶âá§áááááâáááááá·áá¸âáááá¾á (áááá¶ááá¾á)Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:186
 msgid "Mouse wheel zooms by default"
 msgstr "ááááááá»áâááááá¸áâáá¶áâáááá¶ááá¾á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:188
-msgid ""
-"When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when "
-"off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl."
-msgstr ""
-"ááâáááâáá¶áâáá¾á áááááááá»áâááááá¸áâáááâáá·áâáááá¾âááááá¶ (Ctrl) áá·áâááá¼áâáááá¶ááâááááá¶ááâáááâáááá¾âááááá¶(Ctrl) ááâ"
-"áááâáá¶áâáá·á áá¶âááááá¸áâáááâáááá¾ááááá¶(Ctrl) áá·áâááá¼áâáááâáá·áâáááá¾âááááá¶(Ctrl)Â á"
+msgid "When on, mouse wheel zooms without Ctrl and scrolls canvas with Ctrl; when off, it zooms with Ctrl and scrolls without Ctrl."
+msgstr "ááâáááâáá¶áâáá¾á áááááááá»áâááááá¸áâáááâáá·áâáááá¾âááááá¶ (Ctrl) áá·áâááá¼áâáááá¶ááâááááá¶ááâáááâáááá¾âááááá¶(Ctrl) ááâáááâáá¶áâáá·á áá¶âááááá¸áâáááâáááá¾ááááá¶(Ctrl) áá·áâááá¼áâáááâáá·áâáááá¾âááááá¶(Ctrl)Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:193
 msgid "Steps"
@@ -8074,9 +7927,7 @@ msgid "Arrow keys move by:"
 msgstr "áááá¶ááâáá»áâáááá½áâáááá¶ááááâáá¶áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:198
-msgid ""
-"Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance "
-"(in px units)"
+msgid "Pressing an arrow key moves selected object(s) or node(s) by this distance (in px units)"
 msgstr "áá»áâáááá¶áááá»áâáááá½áâáááá¶áááá¸âááááá» á¬âáááá¶ááâáááâáááá¾á áá¶áâááááá¶áâááá (áá·áâáá¶âá¯ááá¶âáá¸áááá)"
 
 #. defaultscale is limited to 1000 in select-context.cpp: use the same limit here
@@ -8101,13 +7952,8 @@ msgid "Compass-like display of angles"
 msgstr "áááá¸áá·áááâáááá á¶áâáá¼áâáá¶âáá»áâ"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:208
-msgid ""
-"When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive "
-"clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive "
-"counterclockwise"
-msgstr ""
-"ááâááâááá¾á áá»áâáááá¼áâáá¶áâáááá á¶áâááá á  ááâáá¶áâáá¾á áá½á á  áá á£á¦á  ááááâáá·áâááááá·áâáá¶á¡á·áá¶ áá¾âáá»áâáá¼áááááâááâááá "
-"á  ááá¶áâá ááâáá¶ááâáá½á -á¡á¨á  áá á¡á¨á  áááá¶áââáá·áâááááá·áâáá¶á¡á·áá¶"
+msgid "When on, angles are displayed with 0 at north, 0 to 360 range, positive clockwise; otherwise with 0 at east, -180 to 180 range, positive counterclockwise"
+msgstr "ááâááâááá¾á áá»áâáááá¼áâáá¶áâáááá á¶áâááá á  ááâáá¶áâáá¾á áá½á á  áá á£á¦á  ááááâáá·áâááááá·áâáá¶á¡á·áá¶ áá¾âáá»áâáá¼áááááâááâááá á  ááá¶áâá ááâáá¶ááâáá½á -á¡á¨á  áá á¡á¨á  áááá¶áââáá·áâááááá·áâáá¶á¡á·áá¶"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:214
 msgid "Rotation snaps every:"
@@ -8118,9 +7964,7 @@ msgid "degrees"
 msgstr "ááºáááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:215
-msgid ""
-"Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing "
-"[ or ] rotates by this amount"
+msgid "Rotating with Ctrl pressed snaps every that much degrees; also, pressing [ or ] rotates by this amount"
 msgstr "áá¶áâááááá·áâáááâáá»áâááááá¶(Ctrl) áááá¶ááâáá¶ááâááºááááâáááá¾á áá»á [á¬ ] ááááá·áâáá¶áâáááá½áâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:217
@@ -8128,9 +7972,7 @@ msgid "Zoom in/out by:"
 msgstr "ááááá¸áâ/âááááá½áâáá¶áâÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:218
-msgid ""
-"Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this "
-"multiplier"
+msgid "Zoom tool click, +/- keys, and middle click zoom in and out by this multiplier"
 msgstr "á§áááááááááá¸á áá»ááááá¶áááá»á +/- áá·áâáá»áâááááá»áâááááá¸á áá·áâááááá½áâáá¶áâáá¶áâáá»áâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:224
@@ -8154,9 +7996,7 @@ msgid "<b>No objects selected</b> to take the style from."
 msgstr "<b>áááá¶áâááááá»âáá¶áâáááá¾á</b> áááá¼áâááâáááá¶áááááâáá¸Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:254
-msgid ""
-"<b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple "
-"objects."
+msgid "<b>More than one object selected.</b>  Cannot take style from multiple objects."
 msgstr "<b>áá¶áâáááá¾âáááááá»âáááá¾áâáá¶áâáá½áÂ á</b>  áá·áâá¢á¶áâááâáááá¶áááááâáá¸âááááá»âáá¶âáááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:288
@@ -8176,12 +8016,8 @@ msgid "This tool's own style:"
 msgstr "áááá¶áááááâáááá¶ááâááááâá§áááááâáááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:301
-msgid ""
-"Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use "
-"the button below to set it."
-msgstr ""
-"á§áááááâáá¸áá½ááâá¢á¶áâáááá»áâáááá¶áááááâáááá¶ááâááááâáá¶â áá¾áááá¸âá¢áá»ááááâááâááááá»âáááâáá¶áâááááá¾áâáááá¸Â á áááá¾âááá¼áá»áâáá¶áâááááá "
-"áá¾áááá¸âáááááâáá¶Â á"
+msgid "Each tool may store its own style to apply to the newly created objects. Use the button below to set it."
+msgstr "á§áááááâáá¸áá½ááâá¢á¶áâáááá»áâáááá¶áááááâáááá¶ááâááááâáá¶â áá¾áááá¸âá¢áá»ááááâááâááááá»âáááâáá¶áâááááá¾áâáááá¸Â á áááá¾âááá¼áá»áâáá¶áâááááá áá¾áááá¸âáááááâáá¶Â á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:306
 msgid "Take from selection"
@@ -8287,7 +8123,8 @@ msgstr "áááá¶ááâ"
 
 #. Zoom
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:365
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073 ../src/verbs.cpp:2388
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1073
+#: ../src/verbs.cpp:2388
 #: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:482
 msgid "Zoom"
 msgstr "ááááá¸á"
@@ -8298,7 +8135,8 @@ msgid "Shapes"
 msgstr "áá¶áâ"
 
 #. Pencil
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:389 ../src/verbs.cpp:2378
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:389
+#: ../src/verbs.cpp:2378
 msgid "Pencil"
 msgstr "ááááááâ"
 
@@ -8308,49 +8146,44 @@ msgid "Tolerance:"
 msgstr "áá¶áâááááááâáááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:393
-msgid ""
-"This value affects the amount of smoothing applied to freehand lines; lower "
-"values produce more uneven paths with more nodes"
-msgstr ""
-"áááááâáááâááááá¶ááâáááâáááá½áâááá¼áâááá»áâáááâáá¶áâá¢áá»ááááâááâááááá¶ááâáááá¸ áááááâáá¶áâáá¶áâáá¶ááâááááá áááá¼áâáá·áâáááá¾áááá¶âáááâ"
-"áááá¶ááâáá¶âáááá¾á"
+msgid "This value affects the amount of smoothing applied to freehand lines; lower values produce more uneven paths with more nodes"
+msgstr "áááááâáááâááááá¶ááâáááâáááá½áâááá¼áâááá»áâáááâáá¶áâá¢áá»ááááâááâááááá¶ááâáááá¸ áááááâáá¶áâáá¶áâáá¶ááâááááá áááá¼áâáá·áâáááá¾áááá¶âáááâáááá¶ááâáá¶âáááá¾á"
 
 #. Pen
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:397 ../src/verbs.cpp:2380
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:397
+#: ../src/verbs.cpp:2380
 msgid "Pen"
 msgstr "ááá·áâ"
 
 #. Calligraphy
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:401 ../src/verbs.cpp:2382
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:401
+#: ../src/verbs.cpp:2382
 msgid "Calligraphy"
 msgstr "á¢ááááâáá·áá·áááâáá¶áááááâ"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:404
-msgid ""
-"If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise "
-"pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom"
-msgstr ""
-"ááááá·áâáá¾âáá¾á ááá¹áâááá·áâáááá·áâáááá»áâá¯ááá¶âáá¶ááâáá¶á (áá¸áááá) ááááá¸áâáááâá¯ááá¶ááá áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá ááá¹áâááá·áâá¢á¶áááááâ"
-"áá¾âáááâááááá¸á áá¼áááááâáá¶âáá¾áâáá áá¼ááááá¶âáá¹áâáá¶áâááááá¸áâáááááâáááâáááÂ á"
+msgid "If on, pen width is in absolute units (px) independent of zoom; otherwise pen width depends on zoom so that it looks the same at any zoom"
+msgstr "ááááá·áâáá¾âáá¾á ááá¹áâááá·áâáááá·áâáááá»áâá¯ááá¶âáá¶ááâáá¶á (áá¸áááá) ááááá¸áâáááâá¯ááá¶ááá áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá ááá¹áâááá·áâá¢á¶áááááâáá¾âáááâááááá¸á áá¼áááááâáá¶âáá¾áâáá áá¼ááááá¶âáá¹áâáá¶áâááááá¸áâáááááâáááâáááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:406
-msgid ""
-"If on, each newly created object will be selected (deselecting previous "
-"selection)"
+msgid "If on, each newly created object will be selected (deselecting previous selection)"
 msgstr "ááááá·ááá¾âáá¾á ááááá»âááááá¶áááááá¾áâáááá¸áâáá¸áá½ááâáá¹áâáááá¼áâáá¶ááááá¾á (áá·áâáááá¾áâááááá¾áâáá»á)"
 
 #. Paint Bucket
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:408 ../src/verbs.cpp:2394
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:408
+#: ../src/verbs.cpp:2394
 msgid "Paint Bucket"
 msgstr "áá»áâáááá¼áâ"
 
 #. Gradient
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:416 ../src/verbs.cpp:2386
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:416
+#: ../src/verbs.cpp:2386
 msgid "Gradient"
 msgstr "ááááá¶áâ"
 
 #. Connector
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:419 ../src/verbs.cpp:2392
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:419
+#: ../src/verbs.cpp:2392
 msgid "Connector"
 msgstr "ááááá¶ááâááááá¶ááâ"
 
@@ -8359,7 +8192,8 @@ msgid "If on, connector attachment points will not be shown for text objects"
 msgstr "ááááá·áâáá¾ââáá¾áâ ááááá¶ááááááá¶ááâáááá»áâá¯ááá¶áâáááá¶ááâáá¹áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááá á¶áâááááá¶ááâááááá»âá¢áááááâá¡á¾áâÂ "
 
 #. Dropper
-#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424 ../src/verbs.cpp:2390
+#: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:424
+#: ../src/verbs.cpp:2390
 msgid "Dropper"
 msgstr "áááááâááááááâ"
 
@@ -8414,15 +8248,11 @@ msgid "Let the window manager determine placement of all windows"
 msgstr "á¢áá»áááá¶áâá²ááâáááááá·áá¸âáááááááááâáááá¢á½áâáááááââáá¸âááááááâááááâáááá¢á½áâáá¶ááâá¢áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:454
-msgid ""
-"Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user "
-"preferences)"
+msgid "Remember and use the last window's geometry (saves geometry to user preferences)"
 msgstr "áááá¶áâ áá·áâáááá¾âáááá¸áá¶áááâááááâáááá¢á½áâáá»áááááá (ááááá¶áá»áâáááá¸áá¶áááâááâáááá¼áâáá·áááâááááâá¢áááâáááá¾)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:456
-msgid ""
-"Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the "
-"document)"
+msgid "Save and restore window geometry for each document (saves geometry in the document)"
 msgstr "ááááá¶áá»á áá·áâáááá¶áâáááá¸áá¶áááâáááá¢á½áâááááá¶ááâá¯ááá¶áâáá¸áá½áá (ááááá¶áá»áâáááá¸áá¶áááâáááá»áâá¯ááá¶á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:458
@@ -8446,13 +8276,8 @@ msgid "Same as Normal but may work better with some window managers"
 msgstr "áá¼áâáááááá¶ ááá»ááááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâáá¶áâááá¢âáá¶áâáá¶áá½áâáááááá·áá¸âáááááááááâáááá¢á½áâáá½áâáááá½á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:474
-msgid ""
-"Whether dialogs should stay on top of document windows. Read the "
-"ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press "
-"'Restore' to bring back a minimized document window)"
-msgstr ""
-"áá¶áá¾âáááá¢ááâáá½áâááâáááá¼áâááááâáááá¢á½áâá¯ááá¶áÂ á á¢á¶áâá¯ááá¶áâáááâáááá¶áâá¢ááá¸áááá á¶âáááÂ ! (áá»ááá¶áâáááá¶áââáá¾âááá¼áá»áââááá¶áâ"
-"áá¶ááá·ááá áá·áâáá»á 'áááá¶á' áá¾áááá¸âáá¶áâáááá¢á½áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áááááá½áâá¢ááááááá¶)"
+msgid "Whether dialogs should stay on top of document windows. Read the ReleaseNotes on this issue! (Rightclick the taskbar button and press 'Restore' to bring back a minimized document window)"
+msgstr "áá¶áá¾âáááá¢ááâáá½áâááâáááá¼áâááááâáááá¢á½áâá¯ááá¶áÂ á á¢á¶áâá¯ááá¶áâáááâáááá¶áâá¢ááá¸áááá á¶âáááÂ ! (áá»ááá¶áâáááá¶áââáá¾âááá¼áá»áââááá¶áâáá¶ááá·ááá áá·áâáá»á 'áááá¶á' áá¾áááá¸âáá¶áâáááá¢á½áâá¯ááá¶áâáááâáá¶áááááá½áâá¢ááááááá¶)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:477
 msgid "Miscellaneous:"
@@ -8463,13 +8288,8 @@ msgid "Whether dialog windows are to be hidden in the window manager taskbar"
 msgstr "áá¶áá¾âáááá¢á½áâáááá¢ááâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááâááâáááá»áâááá¶áâáá¶ááá·áááâáááááá·áá¸âáááááááááâáááá¢á½á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:483
-msgid ""
-"Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible "
-"(this is the default which can be changed in any window using the button "
-"above the right scrollbar)"
-msgstr ""
-"ááááá¸áâááá¼áââáááâáááá¢á½áâá¯ááá¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¼áâááá áâ áá¾áááá¸âááááá¶âáááááâáá¼áâáááá¶âáááâá¢á¶áâáá¾áâáá¾áâ áááâáá¶âáááá¶ááá¾áâáááâáááá¼áâ"
-"áá¶áâáááá¶áááááá¼áâáááá»áâáááá¢á½áâáááâáááá¾âááá¼áá»áâááá¶ááá¼ááááá¶áâáá¶ááá¾)"
+msgid "Zoom drawing when document window is resized, to keep the same area visible (this is the default which can be changed in any window using the button above the right scrollbar)"
+msgstr "ááááá¸áâááá¼áââáááâáááá¢á½áâá¯ááá¶áâáááá¼áâáá¶áâáááá¼áâááá áâ áá¾áááá¸âááááá¶âáááááâáá¼áâáááá¶âáááâá¢á¶áâáá¾áâáá¾áâ áááâáá¶âáááá¶ááá¾áâáááâáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááááá¼áâáááá»áâáááá¢á½áâáááâáááá¾âááá¼áá»áâááá¶ááá¼ááááá¶áâáá¶ááá¾)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:485
 msgid "Whether dialog windows have a close button (requires restart)"
@@ -8512,13 +8332,8 @@ msgid "Clones preserve their positions when their original is moved."
 msgstr "áááá¼ááá¶áââáá¶ááá¶áâáá¸áá¶ááâáááááá½áááâ áááâáááá¼áâáá¾áâááááâáá¶âáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááá¸âÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:508
-msgid ""
-"Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For "
-"example, a rotated clone will move in a different direction than its "
-"original."
-msgstr ""
-"áááá¼áâáá¸áá½ááâáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááá¸âá¢á¶áááááâáá¾âáááááâááááááâááááâáá¶âáááá¾âáá»áááááááÂ á á§áá¶á áááâáááá¼áâáááâáá¶áâááááá·áâáá¹áâáááá¼áâ"
-"áá¶áâáááá¶áááá¸âáááá»áâáá·áááâáááááâáááá¶â"
+msgid "Each clone moves according to the value of its transform= attribute. For example, a rotated clone will move in a different direction than its original."
+msgstr "áááá¼áâáá¸áá½ááâáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááá¸âá¢á¶áááááâáá¾âáááááâááááááâááááâáá¶âáááá¾âáá»áááááááÂ á á§áá¶á áááâáááá¼áâáááâáá¶áâááááá·áâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâáááá¶áááá¸âáááá»áâáá·áááâáááááâáááá¶â"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:509
 msgid "When the original is deleted, its clones:"
@@ -8545,9 +8360,7 @@ msgid "Remove clippath/mask object after applying"
 msgstr "ááâááááá»âááá¶áá/áááá¼áâáá¼ááá¶áâáááâááááá¶ááâáá¸âá¢áá»áááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:525
-msgid ""
-"After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the "
-"drawing"
+msgid "After applying, remove the object used as the clipping path or mask from the drawing"
 msgstr "ááááá¶ááâáá¸âá¢áá»áááá ááâááááá»ââáá¶áâáááá¾âáá¶âáááá¼áâáá¼áá¶á á¬âááá¶ááâáááâáá¸âáááá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:526
@@ -8604,9 +8417,7 @@ msgid "Store transformation:"
 msgstr "áá»áâáá¶âáááááááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:548
-msgid ""
-"If possible, apply transformation to objects without adding a transform= "
-"attribute"
+msgid "If possible, apply transformation to objects without adding a transform= attribute"
 msgstr "ááááá·áâáá¾âá¢á¶á á¢áá»ááááâáá¶áâááááááá¶áâááâááááá»âáááâáááá¶áâáá¶áâááááááâáá¶áâááááá= áá»ááááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:550
@@ -8642,9 +8453,7 @@ msgid "Gaussian blur quality for display:"
 msgstr "áá»ááá¶áâáááá·áâááááâá ááááááâááááá¶ááâáá¶áâáááá á¶áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:570
-msgid ""
-"Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export "
-"always uses best quality)"
+msgid "Best quality, but display may be very slow at high zooms (bitmap export always uses best quality)"
 msgstr "áá»ááá¶áâááá¢áááá»á ááá»ááááâáá¶áâáááá á¶áâá¢á¶áâááºáâááâáááâááááá¸áâááááá (áá¼ááá¶áâáááááâáá¶ááááâáááá¾âáá»ááá¶áâááá¢âáááá»á)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:572
@@ -8704,27 +8513,19 @@ msgid "Make keyboard selection commands work on objects in current layer only"
 msgstr "áááá¾âá²ááâáá¶áááâááááá¶âááááá¾áâáááá¶áâáá»áâáááá¾ááá¶áâáá¾âááááá»âááâáááá»áâááâááááá¶ááâááááá»ááááááâááá»ááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:599
-msgid ""
-"Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all "
-"its sublayers"
+msgid "Make keyboard selection commands work on objects in current layer and all its sublayers"
 msgstr "áááá¾âá²ááâáá¶áááâááááá¶âááááá¾áâáááá¶ááá»áâáááá¾áááâáá¾âááááá»âááâáááá»áâááááá¶ááâááááá»áááááá áá·áâááááá¶ááâááâáá¶ááá¢ááâááááâáá¶"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:601
-msgid ""
-"Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by "
-"themselves or by being in a hidden group or layer)"
+msgid "Uncheck this to be able to select objects that are hidden (either by themselves or by being in a hidden group or layer)"
 msgstr "áá»ááá¼áâáá¸áâáá¶ áá¾áááá¸âá¢á¶áâáááá¾áâááááá»âáááâáááá¼áâáá¶áâáá¶áá (áááâáááá½áâáá½áâááâáááá¶áá á¬âáááâáááá»á á¬âááááá¶ááâáááâáá¶áâáá¶áá)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:603
-msgid ""
-"Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by "
-"themselves or by being in a locked group or layer)"
+msgid "Uncheck this to be able to select objects that are locked (either by themselves or by being in a locked group or layer)"
 msgstr "áá»ááá¼áâáá¸áâáá¶ áá¾áááá¸âá¢á¶áâáááá¾áâááááá»âáááâáááá¼áâáá¶áâáá¶áááá (áááâáááá½áâáá½áááâáááá¶áá á¬âáááâáááá»á á¬âááááá¶ááâááááá¶áááá)"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:606
-msgid ""
-"Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the "
-"current layer changes"
+msgid "Uncheck this to be able to keep the current objects selected when the current layer changes"
 msgstr "áá»áâáá¼áâáá¸áâáá¶ áá¾áááá¸âá¢á¶áâááááá¶âááááá»âááááá»ááááááâáááâáá¶áâáááá¾áâáááááâáááá¶áááááá¼áâááááá¶ááâááááá»áááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:608
@@ -8744,12 +8545,8 @@ msgid "Open Clip Art Library Server Name:"
 msgstr "áá¾áâáááááâááá¶ááá¸áâááááá¾âááááá¶áááâááááá¶ááâáá¼ááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:619
-msgid ""
-"The server name of the Open Clip Art Library webdav server. It's used by the "
-"Import and Export to OCAL function."
-msgstr ""
-"áááááâááá¶ááá¸áâááááá¾âááâááá¶ááá¸áááááá¾âááááá¶áâáááâáá¾áâááááááâáá¼ááá¶á webdavÂ á áá¶âáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááâáá¶âááá¶áááá áá·áâ"
-"áá¶ááá¼áâááâá¢áá»áááá OCALÂ á"
+msgid "The server name of the Open Clip Art Library webdav server. It's used by the Import and Export to OCAL function."
+msgstr "áááááâááá¶ááá¸áâááááá¾âááâááá¶ááá¸áááááá¾âááááá¶áâáááâáá¾áâááááááâáá¼ááá¶á webdavÂ á áá¶âáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáááâáá¶âááá¶áááá áá·áâáá¶ááá¼áâááâá¢áá»áááá OCALÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:621
 msgid "Open Clip Art Library Username:"
@@ -9110,39 +8907,24 @@ msgid "Add label comments to printing output"
 msgstr "ááááááâááááááá¸âá¢áá·áááá¶áâáááá¶áâááâááááááâááááá»ááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:940
-msgid ""
-"When on, a comment will be added to the raw print output, marking the "
-"rendered output for an object with its label"
-msgstr ""
-"ááâáááâáá¾á ááááááá¸âá¢áá·áááá¶áâáá¹áâáááá¼áâáá¶áááááááâááâááááááâááááá»áááâáá¾á áááâááááá¶ááâááááááâáááâáá¶áâáááá á¶áâ"
-"ááááá¶ááâááááá»âáááââáá¶áâáááá¶áâááááâáá¶"
+msgid "When on, a comment will be added to the raw print output, marking the rendered output for an object with its label"
+msgstr "ááâáááâáá¾á ááááááá¸âá¢áá·áááá¶áâáá¹áâáááá¼áâáá¶áááááááâááâááááááâááááá»áááâáá¾á áááâááááá¶ááâááááááâáááâáá¶áâáááá á¶áâááááá¶ááâááááá»âáááââáá¶áâáááá¶áâááááâáá¶"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:942
 msgid "Prevent sharing of gradient definitions"
 msgstr "áá¶ááá¶áâáá¶áâáááâáááááââááâáá¶áâáááááâááááá¶á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:944
-msgid ""
-"When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; "
-"uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object "
-"may affect other objects using the same gradient"
-msgstr ""
-"ááâáááâáááâáá¾á áá¶áâáááááâááááá¶áâáááâáá¶áâáááâáááááâáááá¼áâáá¶ááááá¾âáááâááááááááááááá·âááâáááâáááá¶áááááá¼á áá·ááá¼áâáá¸áâ"
-"áá¾áááá¸âá¢áá»áááá¶áâáá¶âáááááááááâááááâáá¶ááááááâááááá¶á áá¼áááááâááááááá½áâááááá»âáá½áâá¢á¶áâááááá¶ááâáááâááááá»âáááááâ áááâáááá¾â"
-"ááááá¶áâáá¼áâáááá¶"
+msgid "When on, shared gradient definitions are automatically forked on change; uncheck to allow sharing of gradient definitions so that editing one object may affect other objects using the same gradient"
+msgstr "ááâáááâáááâáá¾á áá¶áâáááááâááááá¶áâáááâáá¶áâáááâáááááâáááá¼áâáá¶ááááá¾âáááâááááááááááááá·âááâáááâáááá¶áááááá¼á áá·ááá¼áâáá¸áâáá¾áááá¸âá¢áá»áááá¶áâáá¶âáááááááááâááááâáá¶ááááááâááááá¶á áá¼áááááâááááááá½áâááááá»âáá½áâá¢á¶áâááááá¶ááâáááâááááá»âáááááâ áááâáááá¾âááááá¶áâáá¼áâáááá¶"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:946
 msgid "Simplification threshold:"
 msgstr "áááá¾á²ááâááááá·áâáááááºâáá¶ááááâ"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:947
-msgid ""
-"How strong is the Simplify command by default. If you invoke this command "
-"several times in quick succession, it will act more and more aggressively; "
-"invoking it again after a pause restores the default threshold."
-msgstr ""
-"áá¾âáá¶áâáááá¾âá²ááâáá¶áááâááááá¶âáá¶áááááááá¶ááâááá»ááá¶âáá¶ááááá¶ááá¾áÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááâá ááá¶áááâááááá¶âáááâáááá¾áâáááááá»áâ"
-"áááá¶áááá¿á áá¶âáá¹áâáááá¾áá¶áâáááá¶áâáá¶ááâááâáááá¾ááá¶áâá ááá¶âááááâáááâááááá¶ááâáá¸âááá¢á¶áâáá¶âááááá¶áâááááá·áâáááâáááá¶ááá¾áÂ á"
+msgid "How strong is the Simplify command by default. If you invoke this command several times in quick succession, it will act more and more aggressively; invoking it again after a pause restores the default threshold."
+msgstr "áá¾âáá¶áâáááá¾âá²ááâáá¶áááâááááá¶âáá¶áááááááá¶ááâááá»ááá¶âáá¶ááááá¶ááá¾áÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááâá ááá¶áááâááááá¶âáááâáááá¾áâáááááá»áâáááá¶áááá¿á áá¶âáá¹áâáááá¾áá¶áâáááá¶áâáá¶ááâááâáááá¾ááá¶áâá ááá¶âááááâáááâááááá¶ááâáá¸âááá¢á¶áâáá¶âááááá¶áâááááá·áâáááâáááá¶ááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:949
 msgid "2x2"
@@ -9259,8 +9041,10 @@ msgstr "áá¼"
 msgid "Total"
 msgstr "ááá»á"
 
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:139 ../src/ui/dialog/memory.cpp:145
-#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:152 ../src/ui/dialog/memory.cpp:184
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:139
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:145
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:152
+#: ../src/ui/dialog/memory.cpp:184
 msgid "Unknown"
 msgstr "áá·áâáááá¶áá"
 
@@ -9277,12 +9061,8 @@ msgid "Ready."
 msgstr "áá½ááá¶ááÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/messages.cpp:76
-msgid ""
-"Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in "
-"preferences.xml"
-msgstr ""
-"á¢áá»áááá¶áâáá¶áâáááá á¶áâáááááâá ááá»âáááâáááááââáá»ááááááá dialogs.debug 'áááá¼ááá·á' áá á¡ ááâáááá»á "
-"preferences.xml"
+msgid "Enable log display by setting dialogs.debug 'redirect' attribute to 1 in preferences.xml"
+msgstr "á¢áá»áááá¶áâáá¶áâáááá á¶áâáááááâá ááá»âáááâáááááââáá»ááááááá dialogs.debug 'áááá¼ááá·á' áá á¡ ááâáááá»á preferences.xml"
 
 #: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:71
 msgid "File"
@@ -9297,12 +9077,8 @@ msgid "Password:"
 msgstr "áá¶áááâááááá¶ááâÂ á"
 
 #: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:410
-msgid ""
-"Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server "
-"name is correct in Configuration->Misc (e.g.: openclipart.org)"
-msgstr ""
-"áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâááá½áâááá·áááááá¶áâááááá¶áááâááááááâáá¼ááá¶áâáá¾á RSSÂ á ááááááááá¶áá ááááá·áâáá¾âáááááâááá¶ááá¸áááááá¾â"
-"áááá¹ááááá¼áâááâáááá»áâáá¶áâáááááâáááá¶áááááááá->áááááá (á§.Â á openclipart.org)"
+msgid "Failed to receive the Open Clip Art Library RSS feed. Verify if the server name is correct in Configuration->Misc (e.g.: openclipart.org)"
+msgstr "áá¶áâááá¶áááâáááá»áâáá¶áâááá½áâááá·áááááá¶áâááááá¶áááâááááááâáá¼ááá¶áâáá¾á RSSÂ á ááááááááá¶áá ááááá·áâáá¾âáááááâááá¶ááá¸áááááá¾âáááá¹ááááá¼áâááâáááá»áâáá¶áâáááááâáááá¶áááááááá->áááááá (á§.Â á openclipart.org)"
 
 #: ../src/ui/dialog/ocaldialogs.cpp:538
 msgid "Search Tag"
@@ -9453,9 +9229,7 @@ msgid "Stack scans"
 msgstr "áááááâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:532
-msgid ""
-"Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with "
-"gaps)"
+msgid "Stack scans on top of one another (no gaps) instead of tiling (usually with gaps)"
 msgstr "áááááâáááâááâáááá¼áâááááâá¢á¶áá½áâáááááâááá (áááá¶áâáááááá) áááá½áâá²ááâáá¶áâáááâáá¶âáááá¿á (áá¶áâáááááá¶âáá¶áâáááááá)"
 
 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:535
@@ -9509,13 +9283,12 @@ msgid "Try to optimize paths by joining adjacent Bezier curve segments"
 msgstr "áááá¶áá¶áâáááá¾á²ááâáááá¼áâááááá¾áâáááâáááá¶ááááááááâáááááááâ Bezier áááâáá¶ááâáááá¶"
 
 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:600
-msgid ""
-"Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive "
-"optimization"
+msgid "Increase this to reduce the number of nodes in the trace by more aggressive optimization"
 msgstr "ááááá¾áâáá¶âáá¾áááá¸âáááááâáááá½áâáááá¶ááâááâáááá»áâáá¶á áááâáááá¾âá²áááá¶áâáááá¶áâááááá¾áâáá¶âááá»áâáááá¾á"
 
 #. ## end option page
-#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:607 ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:613
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:607
+#: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:613
 msgid "Options"
 msgstr "ááááá¾á"
 
@@ -9544,9 +9317,7 @@ msgid "Update"
 msgstr "áááá¾âá²ááâáá¶áááááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:651
-msgid ""
-"Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual "
-"tracing"
+msgid "Preview the intermediate bitmap with the current settings, without actual tracing"
 msgstr "áá¾áâáá¼ááá¶áâáá¶âáá»áâáááá¶ááâáá¶âáá½áâáá¶âááááááâááááá»áááááá áááâáááá¶áâáá¶áâáá¶áááá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/tracedialog.cpp:655
@@ -9604,15 +9375,11 @@ msgid "Rotation angle (positive = counterclockwise)"
 msgstr "áá»áááááá·á (áá·ááááá¶á = áááá¶áâááááá·áâáá¶á¡á·áá¶)"
 
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:91
-msgid ""
-"Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute "
-"displacement, or percentage displacement"
+msgid "Horizontal skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement"
 msgstr "áá»ááááâááááá (áá·ááááá¶á = áááá¶áâááááá·áâáá¶á¡á·áá¶) á¬âáá¶âááááá¶áááááá¼áâáááááá á¬âáá¶áááâááâáá¶áâáááá¶áááááá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:93
-msgid ""
-"Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, "
-"or percentage displacement"
+msgid "Vertical skew angle (positive = counterclockwise), or absolute displacement, or percentage displacement"
 msgstr "áá»áâáááâááááá (áá·ááááá¶á = áááá¶áâááááá·ááá¶á¡á·áá¶) á¬âáá¶áâáááá¶áááááá¼áâáááááá á¬âáá¶áâááâááâáá¶áâáááá¶áááááá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:96
@@ -9644,12 +9411,8 @@ msgid "Rela_tive move"
 msgstr "áááá¶áááá¸âá¢ááá¸âáááâáááááááá½á"
 
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:103
-msgid ""
-"Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, "
-"edit the current absolute position directly"
-msgstr ""
-"ááááááâáá¶áâáááá¶áááááá¼áâáá¶ááááâáááâáá¶áááááá¶ááâááâáá¸áá¶ááâááááá»áááááá áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá ááááááá½áâáá¸áá¶ááâááááááâáááâ"
-"áááá¶áá"
+msgid "Add the specified relative displacement to the current position; otherwise, edit the current absolute position directly"
+msgstr "ááááááâáá¶áâáááá¶áááááá¼áâáá¶ááááâáááâáá¶áááááá¶ááâááâáá¸áá¶ááâááááá»áááááá áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá ááááááá½áâáá¸áá¶ááâááááááâáááâáááá¶áá"
 
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:104
 msgid "Scale proportionally"
@@ -9664,9 +9427,7 @@ msgid "Apply to each _object separately"
 msgstr "á¢áá»ááááâááâááááá»âáá¸áá½ááâááááááâáááá¶"
 
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:105
-msgid ""
-"Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, "
-"transform the selection as a whole"
+msgid "Apply the scale/rotate/skew to each selected object separately; otherwise, transform the selection as a whole"
 msgstr "á¢áá»ááááâáá¶áâáááâ/ááááá·á/áááá¾âáá¶ááááááá¶áâááâááááá»âáááâáá¶ááááá¾áâáá¸áá½ááâáááááááááá¶ áááááâááááá¾áâáá¶ááâáá¼á"
 
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:106
@@ -9674,9 +9435,7 @@ msgid "Edit c_urrent matrix"
 msgstr "ááááááá½áâááá¶áááá¸áâááááá»ááááááâ"
 
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:106
-msgid ""
-"Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by "
-"this matrix"
+msgid "Edit the current transform= matrix; otherwise, post-multiply transform= by this matrix"
 msgstr "ááááááá½áâáá¶áâáááááâááááá»áááááá= ááá¶ááááá· áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá áá¶áâáááááâáááá¾áâáá¶âáá»á= áá¶áâááá¶áááá¸áâááá"
 
 #: ../src/ui/dialog/transformation.cpp:116
@@ -9727,119 +9486,232 @@ msgstr "ááááááá½áâááá¶áááá¸áâááááá"
 #. Node Tool controls
 #. Calligraphy Tool controls
 #. Session playback controls
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:31 ../src/ui/stock-items.cpp:32
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:33 ../src/ui/stock-items.cpp:34
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:35 ../src/ui/stock-items.cpp:36
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:37 ../src/ui/stock-items.cpp:38
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:39 ../src/ui/stock-items.cpp:40
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:41 ../src/ui/stock-items.cpp:42
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:45 ../src/ui/stock-items.cpp:46
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:47 ../src/ui/stock-items.cpp:48
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:49 ../src/ui/stock-items.cpp:50
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:51 ../src/ui/stock-items.cpp:52
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:53 ../src/ui/stock-items.cpp:54
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:55 ../src/ui/stock-items.cpp:56
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:57 ../src/ui/stock-items.cpp:58
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:61 ../src/ui/stock-items.cpp:62
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:63 ../src/ui/stock-items.cpp:64
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:65 ../src/ui/stock-items.cpp:66
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:67 ../src/ui/stock-items.cpp:68
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:69 ../src/ui/stock-items.cpp:70
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:71 ../src/ui/stock-items.cpp:72
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:73 ../src/ui/stock-items.cpp:74
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:75 ../src/ui/stock-items.cpp:76
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:77 ../src/ui/stock-items.cpp:78
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:79 ../src/ui/stock-items.cpp:80
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:81 ../src/ui/stock-items.cpp:82
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:83 ../src/ui/stock-items.cpp:84
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:85 ../src/ui/stock-items.cpp:86
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:87 ../src/ui/stock-items.cpp:88
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:91 ../src/ui/stock-items.cpp:92
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:93 ../src/ui/stock-items.cpp:94
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:95 ../src/ui/stock-items.cpp:96
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:97 ../src/ui/stock-items.cpp:98
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:99 ../src/ui/stock-items.cpp:100
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:101 ../src/ui/stock-items.cpp:102
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:103 ../src/ui/stock-items.cpp:104
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:107 ../src/ui/stock-items.cpp:108
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:109 ../src/ui/stock-items.cpp:110
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:111 ../src/ui/stock-items.cpp:112
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:113 ../src/ui/stock-items.cpp:114
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:115 ../src/ui/stock-items.cpp:116
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:117 ../src/ui/stock-items.cpp:118
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:119 ../src/ui/stock-items.cpp:120
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:121 ../src/ui/stock-items.cpp:122
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:123 ../src/ui/stock-items.cpp:124
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:125 ../src/ui/stock-items.cpp:126
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:129 ../src/ui/stock-items.cpp:130
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:131 ../src/ui/stock-items.cpp:132
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:133 ../src/ui/stock-items.cpp:134
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:135 ../src/ui/stock-items.cpp:136
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:137 ../src/ui/stock-items.cpp:138
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:139 ../src/ui/stock-items.cpp:140
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:141 ../src/ui/stock-items.cpp:142
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:143 ../src/ui/stock-items.cpp:144
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:145 ../src/ui/stock-items.cpp:149
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:150 ../src/ui/stock-items.cpp:151
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:152 ../src/ui/stock-items.cpp:155
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:156 ../src/ui/stock-items.cpp:157
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:160 ../src/ui/stock-items.cpp:161
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:162 ../src/ui/stock-items.cpp:163
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:164 ../src/ui/stock-items.cpp:165
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:166 ../src/ui/stock-items.cpp:167
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:168 ../src/ui/stock-items.cpp:169
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:170 ../src/ui/stock-items.cpp:171
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:174 ../src/ui/stock-items.cpp:175
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:176 ../src/ui/stock-items.cpp:177
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:180 ../src/ui/stock-items.cpp:181
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:182 ../src/ui/stock-items.cpp:183
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:184 ../src/ui/stock-items.cpp:185
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:186 ../src/ui/stock-items.cpp:187
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:188 ../src/ui/stock-items.cpp:189
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:190 ../src/ui/stock-items.cpp:193
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:194 ../src/ui/stock-items.cpp:197
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:198 ../src/ui/stock-items.cpp:199
-#: ../src/ui/stock-items.cpp:200 ../src/ui/stock-items.cpp:201
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:343 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:348
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:356 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:361
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:366 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:371
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:376 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:381
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:394 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:399
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:413 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:417
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:421 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:425
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:429 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:433
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:447 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:451
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:455 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:486
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:495 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:499
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:503 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:507
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:511 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:515
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:519 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:523
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:527 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:531
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:535 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:632
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:644 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:648
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:652 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:656
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:660 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:664
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:668 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:672
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:676 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:680
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:684 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:688
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:692 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:696
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:700 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:704
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:709 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:715
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:719 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:769
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:774 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:810
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:815 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:820
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:824 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:828
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:832 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:836
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:840 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:844
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:848 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:852
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:856 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:861
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:865 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:869
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:873 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:878
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:882 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:886
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:890 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:894
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:898 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:902
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:906 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:910
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:914 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:918
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:31
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:32
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:33
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:34
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:35
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:36
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:37
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:38
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:39
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:40
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:41
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:42
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:45
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:46
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:47
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:48
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:49
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:50
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:51
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:52
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:53
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:54
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:55
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:56
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:57
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:58
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:61
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:62
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:63
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:64
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:65
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:66
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:67
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:68
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:69
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:70
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:71
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:72
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:73
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:74
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:75
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:76
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:77
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:78
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:79
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:80
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:81
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:82
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:83
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:84
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:85
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:86
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:87
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:88
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:91
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:92
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:93
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:94
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:95
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:96
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:97
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:98
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:99
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:100
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:101
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:102
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:103
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:104
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:107
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:108
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:109
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:110
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:111
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:112
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:113
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:114
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:115
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:116
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:117
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:118
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:119
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:120
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:121
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:122
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:123
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:124
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:125
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:126
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:129
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:130
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:131
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:132
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:133
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:134
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:135
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:136
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:137
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:138
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:139
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:140
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:141
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:142
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:143
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:144
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:145
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:149
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:150
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:151
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:152
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:155
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:156
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:157
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:160
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:161
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:162
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:163
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:164
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:165
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:166
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:167
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:168
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:169
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:170
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:171
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:174
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:175
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:176
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:177
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:180
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:181
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:182
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:183
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:184
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:185
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:186
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:187
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:188
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:189
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:190
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:193
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:194
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:197
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:198
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:199
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:200
+#: ../src/ui/stock-items.cpp:201
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:343
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:348
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:356
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:361
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:366
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:371
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:376
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:381
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:394
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:399
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:413
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:417
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:421
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:425
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:429
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:433
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:447
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:451
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:455
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:486
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:495
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:499
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:503
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:507
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:511
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:515
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:519
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:523
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:527
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:531
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:535
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:632
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:644
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:648
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:652
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:656
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:660
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:664
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:668
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:672
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:676
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:680
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:684
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:688
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:692
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:696
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:700
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:704
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:709
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:715
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:719
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:769
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:774
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:810
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:815
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:820
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:824
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:828
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:832
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:836
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:840
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:844
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:848
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:852
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:856
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:861
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:865
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:869
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:873
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:878
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:882
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:886
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:890
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:894
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:898
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:902
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:906
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:910
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:914
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:918
 msgid "PLACEHOLDER, do not translate"
 msgstr "PLACEHOLDER, do not translate"
 
@@ -9847,46 +9719,46 @@ msgstr "PLACEHOLDER, do not translate"
 msgid "PLACEHOLDER, DO NOT TRANSLATE"
 msgstr "PLACEHOLDER, DO NOT TRANSLATE"
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1062 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:374
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1062
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:374
 msgid "Zoom drawing if window size changes"
 msgstr "ááááá¸áâáááá¼áâááááá·áâáá¾âáááá¶áááááá¼áâááá áâáááá¢á½á"
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1083 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:502
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1083
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:502
 msgid "Cursor coordinates"
 msgstr "ááá¢áááááââááááááááá·áâ"
 
 #. display the initial welcome message in the statusbar
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1100 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:548
-msgid ""
-"<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; "
-"use selector (arrow) to move or transform them."
-msgstr ""
-"<b>áá¼áâáááá¶ááááâááâáá¶áá InkscapeÂ !</b> áááá¾âáá¼ááá¶á á¬âá§áááááâáááá¸âáá¾áááá¸âááááá» áááá¾âá§áááááâáááá¾á (áááá½á) "
-"áá¾áááá¸âáááá¶áááá¸ á¬âáááááâáá½ááá¶Â á"
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1100
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:548
+msgid "<b>Welcome to Inkscape!</b> Use shape or freehand tools to create objects; use selector (arrow) to move or transform them."
+msgstr "<b>áá¼áâáááá¶ááááâááâáá¶áá InkscapeÂ !</b> áááá¾âáá¼ááá¶á á¬âá§áááááâáááá¸âáá¾áááá¸âááááá» áááá¾âá§áááááâáááá¾á (áááá½á) áá¾áááá¸âáááá¶áááá¸ á¬âáááááâáá½ááá¶Â á"
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1212 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:821
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1212
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:821
 #, c-format
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before "
-"closing?</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Save changes to document \"%s\" before closing?</span>\n"
 "\n"
 "If you close without saving, your changes will be discarded."
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ááááá¶áá»áâáá¶âááááá¶áááááá¼áâááâá¯ááá¶á \"%s\" áá»áâáááâáá·á?"
-"</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">ááááá¶áá»áâáá¶âááááá¶áááááá¼áâááâá¯ááá¶á \"%s\" áá»áâáááâáá·á?</span>\n"
 "\n"
 "ááááá·áâáá¾ââáá·áâáááâáá·áâááááá¶áá»á áá¶áâáááá¶áááááá¼áâááááá¢áááâáá¹áâáááá¼áâáá¶áâááá·áááÂ á"
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1223 ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1270
-#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:828 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:884
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1223
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1270
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:828
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:884
 msgid "Close _without saving"
 msgstr "áá·áâáááâáá·áâááááá¶áá»á"
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1258 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:876
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1258
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:876
 #, c-format
 msgid ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a "
-"format (%s) that may cause data loss!</span>\n"
+"<span weight=\"bold\" size=\"larger\">The file \"%s\" was saved with a format (%s) that may cause data loss!</span>\n"
 "\n"
 "Do you want to save this file as an Inkscape SVG?"
 msgstr ""
@@ -9894,7 +9766,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "áá¾âá¢áááâáááâááááá¶áá»áâá¯ááá¶áâáááâáá¶ Inkscape SVG áááâá¬ááÂ ?"
 
-#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1273 ../src/widgets/desktop-widget.cpp:887
+#: ../src/ui/view/edit-widget.cpp:1273
+#: ../src/widgets/desktop-widget.cpp:887
 msgid "_Save as SVG"
 msgstr "ááááá¶áá»áâáá¶ SVG "
 
@@ -9970,12 +9843,14 @@ msgid "No stroke"
 msgstr "áááá¶áâáááá¶ááâ"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:156
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:304 ../src/widgets/paint-selector.cpp:185
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:304
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:185
 msgid "Pattern"
 msgstr "áááá¶á"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:159
-#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:306 ../src/widgets/paint-selector.cpp:993
+#: ../src/ui/widget/style-swatch.cpp:306
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:993
 msgid "Pattern fill"
 msgstr "áááá¶áâááááá"
 
@@ -10209,12 +10084,8 @@ msgstr "ááááááá¼áâáá·áááá·áá¶á"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1263
 #, c-format
-msgid ""
-"Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with "
-"<b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue"
-msgstr ""
-"áá¶áâááááááá¼á <b>áá·áááá·áá¶á</b>Â á ááº %.3g, á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (áá»ááááá¶ %.3g); áááâáááá¾<b>ááááá¶"
-"(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáááááº áááâáááá¶áâáááááá·áá¸âááááááâáááá¼áâááááááá¼áâáá¶áâáá¶ááâááâááá"
+msgid "Adjusting <b>saturation</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Ctrl</b> to adjust lightness, without modifiers to adjust hue"
+msgstr "áá¶áâááááááá¼á <b>áá·áááá·áá¶á</b>Â á ááº %.3g, á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (áá»ááááá¶ %.3g); áááâáááá¾<b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáááááº áááâáááá¶áâáááááá·áá¸âááááááâáááá¼áâááááááá¼áâáá¶áâáá¶ááâááâááá"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1267
 msgid "Adjust lightness"
@@ -10222,12 +10093,8 @@ msgstr "ááááááá¼áâáááááº"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1269
 #, c-format
-msgid ""
-"Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with "
-"<b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue"
-msgstr ""
-"áá¶áâááááááá¼á <b>áááááº</b>Â á ááº %.3g, á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (áá»ááááá¶ %.3g); áááâáááá¾â <b>áááá¼á"
-"(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáá·áááá·áá¶á áááâáááá¶ááááááá·áá¸âááááááâáááá¼áâááááááá¼áâáá¶ááá¶ááâááâááá"
+msgid "Adjusting <b>lightness</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, without modifiers to adjust hue"
+msgstr "áá¶áâááááááá¼á <b>áááááº</b>Â á ááº %.3g, á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (áá»ááááá¶ %.3g); áááâáááá¾â <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáá·áááá·áá¶á áááâáááá¶ááááááá·áá¸âááááááâáááá¼áâááááááá¼áâáá¶ááá¶ááâááâááá"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1273
 msgid "Adjust hue"
@@ -10235,12 +10102,8 @@ msgstr "ááááááá¼áâáá¶ááá¶ááâááááá"
 
 #: ../src/ui/widget/selected-style.cpp:1275
 #, c-format
-msgid ""
-"Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</"
-"b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness"
-msgstr ""
-"áá¶áâááááááá¼á<b>áá¶áâáá¶ááâááááá</b>Â á ááº %.3g, á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (áá»ááááá¶ %.3g); áááâáááá¾ "
-"<b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáá·áááá·áá¶á áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáááááº"
+msgid "Adjusting <b>hue</b>: was %.3g, now <b>%.3g</b> (diff %.3g); with <b>Shift</b> to adjust saturation, with <b>Ctrl</b> to adjust lightness"
+msgstr "áá¶áâááááááá¼á<b>áá¶áâáá¶ááâááááá</b>Â á ááº %.3g, á¥á¡á¼á <b>%.3g</b> (áá»ááááá¶ %.3g); áááâáááá¾ <b>áááá¼á(Shift)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáá·áááá·áá¶á áááâáááá¾ <b>ááááá¶(Ctrl)</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáááááº"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:195
 msgid "Name"
@@ -10272,9 +10135,7 @@ msgid "_Fit page to selection"
 msgstr "áááá¾âá²ááâáááááâááâáá¹áâááááá¾áâ"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:267
-msgid ""
-"Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there "
-"is no selection"
+msgid "Resize the page to fit the current selection, or the entire drawing if there is no selection"
 msgstr "áááá¶áááááá¼áâáááááâá²ááâááâáá¹áâááááá¾áâááááá»áááááá á¬âáááá¼áâáá¶ááâáá¼á ááááá·áâáá¾âáááá¶áâááááá¾á"
 
 #: ../src/ui/widget/page-sizer.cpp:299
@@ -10359,11 +10220,13 @@ msgstr "áá¶áâáááá¼áâááâááááá¶ááâáá»á
 msgid "Cannot go before first layer."
 msgstr "áá·áá¢á¶áâááâáá»áâááááá¶ááâáá¸ á¡"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1145 ../src/verbs.cpp:1229
+#: ../src/verbs.cpp:1145
+#: ../src/verbs.cpp:1229
 msgid "No current layer."
 msgstr "áááá¶áâááááá¶ááâááááá»ááááááÂ á"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1174 ../src/verbs.cpp:1178
+#: ../src/verbs.cpp:1174
+#: ../src/verbs.cpp:1178
 #, c-format
 msgid "Raised layer <b>%s</b>."
 msgstr "ááááá¶ááâáá¶áâáá¾áâá¡á¾á <b>%s</b>Â á"
@@ -10376,7 +10239,8 @@ msgstr "ááááá¶ááâááâáááá¼áâ"
 msgid "Raise layer"
 msgstr "áá¾áâááááá¶ááâá¡á¾áâáá¾â"
 
-#: ../src/verbs.cpp:1182 ../src/verbs.cpp:1186
+#: ../src/verbs.cpp:1182
+#: ../src/verbs.cpp:1186
 #, c-format
 msgid "Lowered layer <b>%s</b>."
 msgstr "áá¶áâááááá¶áâááááá¶á <b>%s</b>Â á"
@@ -10447,19 +10311,23 @@ msgstr "tutorial-elements.svg"
 msgid "tutorial-tips.svg"
 msgstr "tutorial-tips.svg"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2089 ../src/verbs.cpp:2572
+#: ../src/verbs.cpp:2089
+#: ../src/verbs.cpp:2572
 msgid "Unlock all objects in the current layer"
 msgstr "áá·áâá¢á¶áâáá¶ááááâááááá»áá¶ááâá¢ááâáááá»áâááááá¶ááâááááá»áááááá"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2093 ../src/verbs.cpp:2574
+#: ../src/verbs.cpp:2093
+#: ../src/verbs.cpp:2574
 msgid "Unlock all objects in all layers"
 msgstr "áá·áâá¢á¶áâáá¶ááááâááááá»âáá¶ááá¢ááâáááá»áâááááá¶ááâáá¶ááâá¢ááâ"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2097 ../src/verbs.cpp:2576
+#: ../src/verbs.cpp:2097
+#: ../src/verbs.cpp:2576
 msgid "Unhide all objects in the current layer"
 msgstr "áá·áâáá¶ááâááááá»âáá¶ááá¢ááâáááá»áâááááá¶ááâááááá»áááááá"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2101 ../src/verbs.cpp:2578
+#: ../src/verbs.cpp:2101
+#: ../src/verbs.cpp:2578
 msgid "Unhide all objects in all layers"
 msgstr "áá·áâáá¶ááâááááá»âáá¶ááá¢ááâáááá»áâááááá¶ááâáá¶ááá¢áá"
 
@@ -10525,9 +10393,7 @@ msgid "Vac_uum Defs"
 msgstr "Vacuum Defs"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2134
-msgid ""
-"Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;"
-"defs&gt; of the document"
+msgid "Remove unused definitions (such as gradients or clipping paths) from the &lt;defs&gt; of the document"
 msgstr "ááâáá¶ááááááâáááâáá·ááááá¾âááá (áá¼ááá¶ ááááá¶á á¬âáááá¼áâáááá¹á) áá¸ &lt;defs&gt; ááâá¯ááá¶á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2136
@@ -10671,9 +10537,7 @@ msgid "Paste Width Separately"
 msgstr "áá·ááááá¶ááâááá¹áââáááâá¡ááá"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2174
-msgid ""
-"Scale each selected object horizontally to match the width of the copied "
-"object"
+msgid "Scale each selected object horizontally to match the width of the copied object"
 msgstr "áááá¾âáá¶ááááááá¶áâááááá»âáá¸áá½ááâáááâáá¶áâáááá¾áâáááááâáá¾áááá¸âáááá¼ááááâááá¹áâááááâááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2175
@@ -10681,9 +10545,7 @@ msgid "Paste Height Separately"
 msgstr "áá·ááááá¶ááâááááááâáááá¡ááá"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2176
-msgid ""
-"Scale each selected object vertically to match the height of the copied "
-"object"
+msgid "Scale each selected object vertically to match the height of the copied object"
 msgstr "áááá¾áá¶ááááááá¶áâááááá»âáááâáá¶áââáááá¾áâáá¸áá½ááâáááâááááá áá¾áááá¸âáááá¼ááááâááááááâááááâááááá»âáááâáá¶áááááá"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2177
@@ -10731,9 +10593,7 @@ msgid "Unlin_k Clone"
 msgstr "áá·áâááááá¶ááâáááá¼á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2188
-msgid ""
-"Cut the selected clone's link to its original, turning it into a standalone "
-"object"
+msgid "Cut the selected clone's link to its original, turning it into a standalone object"
 msgstr "áá¶ááâáááâááááâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áâááâáá¾áâááááâáá¶ áááá¡ááâáá¶âáááá¶âááááá»âááá¯á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2189
@@ -10835,11 +10695,13 @@ msgstr "áá·áâáááá¾á"
 msgid "Deselect any selected objects or nodes"
 msgstr "áá·áâáááá¾áâááááá» á¬áááá¶ááâáááâáá¶áâáááá¾áâáá¶âáá½á"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2216 ../src/widgets/toolbox.cpp:1104
+#: ../src/verbs.cpp:2216
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1104
 msgid "Next Path Effect Parameter"
 msgstr "ááá¶ááá¶ááááááâááááááâáááá¼áâááááá¶áá"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2217 ../src/widgets/toolbox.cpp:1105
+#: ../src/verbs.cpp:2217
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1105
 msgid "Show next Path Effect parameter for editing"
 msgstr "áááá á¶áâááá¶ááá¶ááááááâááááááâáááá¼áâááááá¶ááâááááá¶ááááááááá½á"
 
@@ -10935,9 +10797,7 @@ msgid "E_xclusion"
 msgstr "ááá·áááááâ"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2249
-msgid ""
-"Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one "
-"path)"
+msgid "Create exclusive OR of selected paths (those parts that belong to only one path)"
 msgstr "ááááá¾á OR áááâá¡ááâááááâáááá¼áâáááâáá¶ááááá¾á (áááááâáá¶ááâáááâáááâáá¶âááááâáááá¼áâááâáá½áâááá»ááááá)"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2250
@@ -11226,9 +11086,7 @@ msgid "_Flow into Frame"
 msgstr "ááá á¼áâáááá»áâááá»á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2341
-msgid ""
-"Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the "
-"frame object"
+msgid "Put text into a frame (path or shape), creating a flowed text linked to the frame object"
 msgstr "áá¶ááâá¢áááááâáááá»áâááá»á (áááá¼á á¬âáá¼ááá¶á) áááâááááá¾áâá¢áááááâááá á¼áâáá¶áâááááá¶ááâááâááááá»âááá»á"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2342
@@ -11267,7 +11125,8 @@ msgstr "áááá¡ááâááááá»âáááâáá¶áâááá
 msgid "Apply mask to selection (using the topmost object as mask)"
 msgstr "á¢áá»ááááâááá¶ááâááâááááá¾á (áááâáááá¾âááááá»âáááá¼áâáááá»áâáá¶âááá¶áá)"
 
-#: ../src/verbs.cpp:2354 ../src/verbs.cpp:2358
+#: ../src/verbs.cpp:2354
+#: ../src/verbs.cpp:2358
 msgid "_Release"
 msgstr "áááâáááá¶áâ"
 
@@ -11794,9 +11653,7 @@ msgid "Create Tiled Clones..."
 msgstr "ááááá¾áâáááá¼áâáááâáá¶âáááá¡á¶âáááá¿á..."
 
 #: ../src/verbs.cpp:2512
-msgid ""
-"Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or "
-"scattering"
+msgid "Create multiple clones of selected object, arranging them into a pattern or scattering"
 msgstr "ááááá¾áâáááá¼áâáááá¾áâááâááááá»âáááâáá¶áâáááá¾á áááááâáá½ááá¶âááâáááá»áâáááá¶á á¬âááááá¶áâáá½áâáá¶â"
 
 #: ../src/verbs.cpp:2513
@@ -12051,7 +11908,8 @@ msgstr "ááá áâáá»áááá¢ááááÂ á"
 #. * text has been entered) to get a preview of the font.  Choose
 #. * some representative characters that users of your locale will be
 #. * interested in.
-#: ../src/widgets/font-selector.cpp:615 ../src/widgets/toolbox.cpp:4574
+#: ../src/widgets/font-selector.cpp:615
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:4574
 msgid "AaBbCcIiPpQq12369$â¬Â¢?.;/()"
 msgstr "AaBbCcIiPpQq12369$â¬Â¢?.;/()"
 
@@ -12062,15 +11920,8 @@ msgstr "ááááááá½á..."
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/pservers.html#LinearGradientSpreadMethodAttribute
 #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:156
-msgid ""
-"Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector "
-"(spreadMethod=\"pad\"), or repeat the gradient in the same direction "
-"(spreadMethod=\"repeat\"), or repeat the gradient in alternating opposite "
-"directions (spreadMethod=\"reflect\")"
-msgstr ""
-"áá¶áá¾âáááá¼áâáááááâáááâáááâáá¶ááááá¾áá¸âáá¶áâáá»áâááá·ááááâááááááááá¶á (spreadMethod=\"pad\"),á¬áááá¾ááááá¶áâááááâ"
-"áááâáááá»ááá·áááâáá¼áâáááá¶ (spreadMethod=\"repeat\") á¬ áááá¾âááááá¶áâááááâáááâáááá»áâáá·ááááá»áâáááá¶áááááá¼á "
-"(spreadMethod=\"reflect\")"
+msgid "Whether to fill with flat color beyond the ends of the gradient vector (spreadMethod=\"pad\"), or repeat the gradient in the same direction (spreadMethod=\"repeat\"), or repeat the gradient in alternating opposite directions (spreadMethod=\"reflect\")"
+msgstr "áá¶áá¾âáááá¼áâáááááâáááâáááâáá¶ááááá¾áá¸âáá¶áâáá»áâááá·ááááâááááááááá¶á (spreadMethod=\"pad\"),á¬áááá¾ááááá¶áâááááâáááâáááá»ááá·áááâáá¼áâáááá¶ (spreadMethod=\"repeat\") á¬ áááá¾âááááá¶áâááááâáááâáááá»áâáá·ááááá»áâáááá¶áááááá¼á (spreadMethod=\"reflect\")"
 
 #: ../src/widgets/gradient-selector.cpp:166
 msgid "reflected"
@@ -12108,10 +11959,14 @@ msgstr "<small>ááááá¶áâáááá¾á</small>"
 msgid "Edit the stops of the gradient"
 msgstr "ááááááá½áâáááá»áâááááááâááááááááá¶á"
 
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:522 ../src/widgets/toolbox.cpp:1798
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1870 ../src/widgets/toolbox.cpp:2200
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2237 ../src/widgets/toolbox.cpp:2829
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2852 ../src/widgets/toolbox.cpp:3719
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:522
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1798
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1870
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2200
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2237
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2829
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2852
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3719
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3745
 msgid "<b>New:</b>"
 msgstr "<b>áááá¸Â á</b>"
@@ -12138,10 +11993,14 @@ msgstr "ááááá¾áâááááá¶áâááâáááá»áâá
 
 #. FIXME: implement averaging of all parameters for multiple selected
 #. gtk_label_set_markup(GTK_LABEL(l), _("<b>Average:</b>"));
-#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:605 ../src/widgets/toolbox.cpp:1800
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2208 ../src/widgets/toolbox.cpp:2226
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2831 ../src/widgets/toolbox.cpp:2842
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3722 ../src/widgets/toolbox.cpp:3733
+#: ../src/widgets/gradient-toolbar.cpp:605
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1800
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2208
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2226
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2831
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2842
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3722
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3733
 msgid "<b>Change:</b>"
 msgstr "<b>áááá¶áááááá¼áÂ á</b>"
 
@@ -12212,19 +12071,23 @@ msgstr "ááááá¶ááâááááá»áááááá"
 msgid "(root)"
 msgstr "(root)"
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:177 ../src/widgets/paint-selector.cpp:560
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:177
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:560
 msgid "No paint"
 msgstr "áááá¶áâáááá¼áâ"
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:179 ../src/widgets/paint-selector.cpp:632
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:179
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:632
 msgid "Flat color"
 msgstr "áááâáá¶ááááá¾"
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:181 ../src/widgets/paint-selector.cpp:703
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:181
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:703
 msgid "Linear gradient"
 msgstr "ááááá¶áâáá¸ááá¢áááâ"
 
-#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:183 ../src/widgets/paint-selector.cpp:706
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:183
+#: ../src/widgets/paint-selector.cpp:706
 msgid "Radial gradient"
 msgstr "ááááá¶áâáá¼áâ"
 
@@ -12234,9 +12097,7 @@ msgstr "áá·áâáááááâáááá¼á (áá·áâáááá
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
 #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:199
-msgid ""
-"Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: "
-"evenodd)"
+msgid "Any path self-intersections or subpaths create holes in the fill (fill-rule: evenodd)"
 msgstr "áááá¼áâáá¶âáá½áâáááááááâáááâáááá½áâá¯á á¬âáááá¼áâááâááááá¾áâááááâááâáááá»áâáá¶áââááááá (áááá½áâáááááÂ á áá¼áâááá)"
 
 #. TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/painting.html#FillRuleProperty
@@ -12257,10 +12118,7 @@ msgid "Paint is undefined"
 msgstr "áááá¼áâáá·áâáááá¼áâáá¶áâáááááâ"
 
 #: ../src/widgets/paint-selector.cpp:980
-msgid ""
-"Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the "
-"pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to "
-"create a new pattern from selection."
+msgid "Use the <b>Node tool</b> to adjust position, scale, and rotation of the pattern on canvas. Use <b>Object &gt; Pattern &gt; Objects to Pattern</b> to create a new pattern from selection."
 msgstr "áááá¾ <b>á§áááááâáááá¶áá</b> áá¾áááá¸âááááááá¼áâáá¸áá¶áá áá¶ááááááá¶á áá·áâááááá·áâáááá¶áâááâáá¾âáááá¶ááâááááá¶ááÂ á áááá¾ <b>ááááá» &gt; áááá¶á &gt; ááááá»âááâáááá¶á</b> áá¾áááá¸âááááá¾áâáááá¶ááááá¸âáá¸âááááá¾áÂ á"
 
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:238
@@ -12276,52 +12134,28 @@ msgid "Now <b>stroke width</b> is <b>not scaled</b> when objects are scaled."
 msgstr "á¥á¡á¼á <b>ááá¹áâáááá¶áá</b> áá·áâáááá¼á <b>áááá¾âáá¶ááááááá¶á</b> ááâáááâááááá»âáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáá¶ááááááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:304
-msgid ""
-"Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are "
-"scaled."
-msgstr ""
-"á¥á¡á¼á <b>áááá»áâááá»ááááááâáá¼á</b> áááá¼áâ <b>áá¶áâáááá¾áá¶ááááááá¶á</b> ááâáááâááá»ááááááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾â"
-"áá¶ááááááá¶áÂ á"
+msgid "Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>scaled</b> when rectangles are scaled."
+msgstr "á¥á¡á¼á <b>áááá»áâááá»ááááááâáá¼á</b> áááá¼áâ <b>áá¶áâáááá¾áá¶ááááááá¶á</b> ááâáááâááá»ááááááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾âáá¶ááááááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:306
-msgid ""
-"Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles "
-"are scaled."
-msgstr ""
-"á¥á¡á¼á<b>áááá»áâááá»ááááááâáá¼á</b> áá·áâáááá¼á <b>áááá¾âáá¶ááááááá¶á</b> ááâáááâááá»ááááááâáááá¼áâáá¶áâ"
-"áááá¾áá¶ááááááá¶áÂ á"
+msgid "Now <b>rounded rectangle corners</b> are <b>not scaled</b> when rectangles are scaled."
+msgstr "á¥á¡á¼á<b>áááá»áâááá»ááááááâáá¼á</b> áá·áâáááá¼á <b>áááá¾âáá¶ááááááá¶á</b> ááâáááâááá»ááááááâáááá¼áâáá¶áâáááá¾áá¶ááááááá¶áÂ á"
 
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:315
-msgid ""
-"Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when "
-"those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
-msgstr ""
-"á¥á¡á¼á <b>ááááá¶á</b> áááá¼áâáá¶á <b>ááááá</b> áá¶âáá½áâááááá»âááááâáá½áâáá¶ ááâáááâáá½áâáá¶âáááá¼áâáá¶áâááááá (áá¶áâ"
-"áááá¶áááá¸ áááá¾âáá¶ááááááá¶á ááááá·á á¬âáááááá)Â á"
+msgid "Now <b>gradients</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
+msgstr "á¥á¡á¼á <b>ááááá¶á</b> áááá¼áâáá¶á <b>ááááá</b> áá¶âáá½áâááááá»âááááâáá½áâáá¶ ááâáááâáá½áâáá¶âáááá¼áâáá¶áâááááá (áá¶áâáááá¶áááá¸ áááá¾âáá¶ááááááá¶á ááááá·á á¬âáááááá)Â á"
 
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:317
-msgid ""
-"Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed "
-"(moved, scaled, rotated, or skewed)."
-msgstr ""
-"á¥á¡á¼á<b>ááááá¶á</b> ááâáá <b>ááá</b> ááâáááâááááá»âáááá¼âááá¶áâááááá (áá¶áâáááá¶áááá¸ áááá¾áá¶ááááááá¶á "
-"ááááá·á á¬âáááááá)Â á"
+msgid "Now <b>gradients</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
+msgstr "á¥á¡á¼á<b>ááááá¶á</b> ááâáá <b>ááá</b> ááâáááâááááá»âáááá¼âááá¶áâááááá (áá¶áâáááá¶áááá¸ áááá¾áá¶ááááááá¶á ááááá·á á¬âáááááá)Â á"
 
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:326
-msgid ""
-"Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when "
-"those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
-msgstr ""
-"á¥á¡á¼á <b>áááá¶á</b> áááá¼áâ<b>áá¶áâááááá</b> áá½áâáá¶âáá½áâáá¹áâááááá»âááááâáá½áâáá¶ ááâáááâáá½ááá¶âáááá¼áâáá¶áâááááá (áá¶áâ"
-"áááá¶áááá¸ áá¶áâáááá¾âáá¶ááááááá¶á áá¶áâááááá·á á¬âáááááá)Â á"
+msgid "Now <b>patterns</b> are <b>transformed</b> along with their objects when those are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
+msgstr "á¥á¡á¼á <b>áááá¶á</b> áááá¼áâ<b>áá¶áâááááá</b> áá½áâáá¶âáá½áâáá¹áâááááá»âááááâáá½áâáá¶ ááâáááâáá½ááá¶âáááá¼áâáá¶áâááááá (áá¶áâáááá¶áááá¸ áá¶áâáááá¾âáá¶ááááááá¶á áá¶áâááááá·á á¬âáááááá)Â á"
 
 #: ../src/widgets/select-toolbar.cpp:328
-msgid ""
-"Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, "
-"scaled, rotated, or skewed)."
-msgstr ""
-"á¥á¡á¼á <b>áááá¶á</b> ááâáá <b>ááá</b> ááâáááâááááá»âáááá¼ááá¶áâááááá (áá¶áâáááá¶áááá¸ áá¶áâáááá¾âáá¶ááááááá¶á á¬â"
-"áááááá)Â á"
+msgid "Now <b>patterns</b> remain <b>fixed</b> when objects are transformed (moved, scaled, rotated, or skewed)."
+msgstr "á¥á¡á¼á <b>áááá¶á</b> ááâáá <b>ááá</b> ááâáááâááááá»âáááá¼ááá¶áâááááá (áá¶áâáááá¶áááá¸ áá¶áâáááá¾âáá¶ááááááá¶á á¬âáááááá)Â á"
 
 #. four spinbuttons
 #. TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
@@ -12809,7 +12643,8 @@ msgstr "áá¶áâáááá¾á²ááâáá¼áâááá¶áâááá¢
 msgid "amply rounded"
 msgstr "áá¶áâáááá¾âá²ááâáá¼áâáá¶ááâáááá»á"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1957 ../src/widgets/toolbox.cpp:1972
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1957
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1972
 msgid "blown up"
 msgstr "áááá»á"
 
@@ -12853,18 +12688,17 @@ msgstr "áá¶áâáááá¾âáááâááááááÂ á"
 msgid "Scatter randomly the corners and angles"
 msgstr "ááááá¶áâáá»á áá·ááááá»áâáááâáááááá"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1990 ../src/widgets/toolbox.cpp:2903
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3482 ../src/widgets/toolbox.cpp:5246
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1990
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2903
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3482
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:5246
 msgid "Defaults"
 msgstr "áááá¶ááá¾á"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1991 ../src/widgets/toolbox.cpp:2904
-msgid ""
-"Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to "
-"change defaults)"
-msgstr ""
-"áááááâááá¶ááá¶ááááááâáá¼ááá¶áâááâáááá¶ááá¾áâá¡á¾áâáá·á (áááá¾âââáááá¼áâáá·ááááááá Inkscape > á§áááááâáá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááâ"
-"áááá¶ááá¾á)"
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:1991
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2904
+msgid "Reset shape parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)"
+msgstr "áááááâááá¶ááá¶ááááááâáá¼ááá¶áâááâáááá¶ááá¾áâá¡á¾áâáá·á (áááá¾âââáááá¼áâáá·ááááááá Inkscape > á§áááááâáá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâááâáááá¶ááá¾á)"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:2063
 msgid "Change rectangle"
@@ -12882,7 +12716,8 @@ msgstr "ááá¹áâááááááá»áááááá"
 msgid "Height of rectangle"
 msgstr "ááááááâááááâááá»ááááááâ"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2286 ../src/widgets/toolbox.cpp:2301
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2286
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:2301
 msgid "not rounded"
 msgstr "áá·áâáá¶áâáááá¾âá²ááâáá¼áâ"
 
@@ -13067,8 +12902,10 @@ msgstr "áá¶áâááâáá¶áâáááááááá½áâáá¶á
 msgid "(pinch tweak)"
 msgstr "(ááá)"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3007 ../src/widgets/toolbox.cpp:3023
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3184 ../src/widgets/toolbox.cpp:3312
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3007
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3023
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3184
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3312
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3344
 msgid "(default)"
 msgstr "(áááá¶ááá¾á)"
@@ -13224,14 +13061,11 @@ msgid "Fidelity:"
 msgstr "áááá¹ááááá¼áÂ á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3188
-msgid ""
-"Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may "
-"generate a lot of new nodes"
-msgstr ""
-"áááá¾âá²ááâáááá¼áâáá¶ááááâáááá¹ááááá¼áâáá·ááá½áâ áá¶ááá¶áááááááâáá·áááâáááá¼áââááááá¹ááááá¼áâáááá¶á ááá»ááááâá¢á¶áâááááá¾áâáááá¶ááâáááá¸âáá¶â"
-"áááá¾ás"
+msgid "Low fidelity simplifies paths; high fidelity preserves path features but may generate a lot of new nodes"
+msgstr "áááá¾âá²ááâáááá¼áâáá¶ááááâáááá¹ááááá¼áâáá·ááá½áâ áá¶ááá¶áááááááâáá·áááâáááá¼áââááááá¹ááááá¼áâáááá¶á ááá»ááááâá¢á¶áâááááá¾áâáááá¶ááâáááá¸âáá¶âáááá¾ás"
 
-#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3205 ../src/widgets/toolbox.cpp:3457
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3205
+#: ../src/widgets/toolbox.cpp:3457
 msgid "Pressure"
 msgstr "áá¶ááá¶áâ"
 
@@ -13286,12 +13120,8 @@ msgid "Thinning:"
 msgstr "áááá¾áâÂ á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3332
-msgid ""
-"How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 "
-"makes them broader, 0 makes width independent of velocity)"
-msgstr ""
-"áá¾âáá¶áâáááá¾áâáá ááâáááá¼áâáááá¶áá (> 0 áááá¾âá²ááâáááá¶ááâáá¿áâá á¾áâáááá¾áâáá¶á < 0 áááá¾âá²ááâáá½áâáá¶âáá¶áâááá»á 0 áááá¾âá²ááâáá¶áâ"
-"ááá¹áâá¯ááá¶áááâááâáá¶áâáá¿á)"
+msgid "How much velocity thins the stroke (> 0 makes fast strokes thinner, < 0 makes them broader, 0 makes width independent of velocity)"
+msgstr "áá¾âáá¶áâáááá¾áâáá ááâáááá¼áâáááá¶áá (> 0 áááá¾âá²ááâáááá¶ááâáá¿áâá á¾áâáááá¾áâáá¶á < 0 áááá¾âá²ááâáá½áâáá¶âáá¶áâááá»á 0 áááá¾âá²ááâáá¶áâááá¹áâá¯ááá¶áááâááâáá¶áâáá¿á)"
 
 #. Angle
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3344
@@ -13315,9 +13145,7 @@ msgid "Angle:"
 msgstr "áá»áÂ á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3348
-msgid ""
-"The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if "
-"fixation = 0)"
+msgid "The angle of the pen's nib (in degrees; 0 = horizontal; has no effect if fixation = 0)"
 msgstr "áá»áâááááâáá»áâááá·á (áá·áâáá¶âá¢áááá¶ 0 = ááááá áááá¶áâáááááá ááááá·áâáá¾áááá¶áá = 0)"
 
 #. Fixation
@@ -13342,9 +13170,7 @@ msgid "Fixation:"
 msgstr "áá¶ááááá¶ááâÂ á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3365
-msgid ""
-"Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 1 = fixed "
-"angle)"
+msgid "Angle behavior (0 = nib always perpendicular to stroke direction, 1 = fixed angle)"
 msgstr "á¥áá·áá¶áááá»á (0 = áá»áâáááááâáááááâááââáááá¶áá 1 = áá»áâááá)"
 
 #. Cap Rounding
@@ -13373,9 +13199,7 @@ msgid "Caps:"
 msgstr "áááááÂ á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3382
-msgid ""
-"Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = "
-"round caps)"
+msgid "Increase to make caps at the ends of strokes protrude more (0 = no caps, 1 = round caps)"
 msgstr "ááááá¾áâáá¾áááá¸ááááá¾áâáááááâááâáá¶áâáá»áááááâáááá¶ááâááâáááâáááâááá (á  = áááá¶áááááá á¡ = áááááâáá¼á)"
 
 #. Tremor
@@ -13466,9 +13290,7 @@ msgid "Trace Background"
 msgstr "áá¶áâááááâáá¶áâááááá"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3446
-msgid ""
-"Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - "
-"minimum width, black - maximum width)"
+msgid "Trace the lightness of the background by the width of the pen (white - minimum width, black - maximum width)"
 msgstr "áá¶áâáááááºâááááâááááâáá¶áâáááááâáááâááá¹áâááááâááá·á (ááá¹áâá¢ááááááá¶âáááá ááá¹áâá¢áá·áááá¶âáááâáááá)"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3458
@@ -13548,12 +13370,8 @@ msgid "Pick alpha"
 msgstr "áááá¾áâááâá¢á¶ááá ááá¶â"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3884
-msgid ""
-"Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, "
-"pick only the visible color premultiplied by alpha"
-msgstr ""
-"áááá¾áâáâááâáá¶ááâááá áá·áâá¢á¶ááá ááá¶ (áá¶áâáááá¶) áááááâááááááâááááá·á áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá áá¾áâááâááâáááâáááâáá¾áâáá¾áâáá»áâ"
-"áááâáááá¶âáááâá¢á¶ááá ááá¶"
+msgid "Pick both the color and the alpha (transparency) under cursor; otherwise, pick only the visible color premultiplied by alpha"
+msgstr "áááá¾áâáâááâáá¶ááâááá áá·áâá¢á¶ááá ááá¶ (áá¶áâáááá¶) áááááâááááááâááááá·á áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá áá¾áâááâááâáááâáááâáá¾áâáá¾áâáá»áâáááâáááá¶âáááâá¢á¶ááá ááá¶"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:3895
 msgid "Set alpha"
@@ -13584,12 +13402,8 @@ msgid "Text: Change font size"
 msgstr "á¢áááááÂ á áááá¶áááááá¼áâááá áâáá»áááá¢áááá"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4681
-msgid ""
-"This font is currently not installed on your system. Inkscape will use the "
-"default font instead."
-msgstr ""
-"áá»áááá¢ááááâáááâááááá»ááááááâáá·áâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáááá»áâááááááááâááááá¢áááâááÂ á Inkscape áá¹áâáááá¾âáá»áááá¢ááááâáááá¶áâáá¾áâ"
-"áááá½áâÂ á"
+msgid "This font is currently not installed on your system. Inkscape will use the default font instead."
+msgstr "áá»áááá¢ááááâáááâááááá»ááááááâáá·áâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáááá»áâááááááááâááááá¢áááâááÂ á Inkscape áá¹áâáááá¾âáá»áááá¢ááááâáááá¶áâáá¾áâáááá½áâÂ á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:4719
 msgid "Align left"
@@ -13680,12 +13494,8 @@ msgid "Fill Threshold"
 msgstr "áááááâááááá·áâáááááºâ"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:5186
-msgid ""
-"The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring "
-"pixels to be counted in the fill"
-msgstr ""
-"áá¶áâáá»ááááá¶âáááâáá¶áâá¢áá»áááá¶áâá¢áá·áááá¶âááá¶áâáá¸ááááâáááâáá¶áâáá»á áá·ááá¸ááááâáááááâááááâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááâáááá»áâáá¶â"
-"áááááá"
+msgid "The maximum allowed difference between the clicked pixel and the neighboring pixels to be counted in the fill"
+msgstr "áá¶áâáá»ááááá¶âáááâáá¶áâá¢áá»áááá¶áâá¢áá·áááá¶âááá¶áâáá¸ááááâáááâáá¶áâáá»á áá·ááá¸ááááâáááááâááááâáááá¼áâáá¶áâáá¶ááâáááá»áâáá¶âáááááá"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:5208
 msgid "Grow/shrink by"
@@ -13708,9 +13518,7 @@ msgid "Close gaps:"
 msgstr "ááááááâáá·áÂ á"
 
 #: ../src/widgets/toolbox.cpp:5247
-msgid ""
-"Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools "
-"to change defaults)"
+msgid "Reset paint bucket parameters to defaults (use Inkscape Preferences > Tools to change defaults)"
 msgstr "áááááâááá¶ááá¶ááááááâáá»áâáááá¼áâááâáááá¶ááá¾áâá¡á¾áâáá·á (áááá¾âáááá¼áâáá·ááá Inkscape > á§áááááâ áá¾áááá¸âáááá¶áááááá¼áâáááá¶ááá¾á)"
 
 #.
@@ -13731,13 +13539,16 @@ msgstr "ááááááâáááá¶áá"
 msgid "Maximum segment length"
 msgstr "ááááááâááááááâá¢áá·áááá¶"
 
-#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:3 ../share/extensions/edge3d.inx.h:6
-#: ../share/extensions/flatten.inx.h:3 ../share/extensions/fractalize.inx.h:2
+#: ../share/extensions/addnodes.inx.h:3
+#: ../share/extensions/edge3d.inx.h:6
+#: ../share/extensions/flatten.inx.h:3
+#: ../share/extensions/fractalize.inx.h:2
 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:2
 #: ../share/extensions/perspective.inx.h:1
 #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:3
 #: ../share/extensions/straightseg.inx.h:2
-#: ../share/extensions/summersnight.inx.h:2 ../share/extensions/whirl.inx.h:2
+#: ../share/extensions/summersnight.inx.h:2
+#: ../share/extensions/whirl.inx.h:2
 msgid "Modify Path"
 msgstr "ááááááâáááá¼áâ"
 
@@ -13745,7 +13556,8 @@ msgstr "ááááááâáááá¼áâ"
 msgid "AI 8.0 Input"
 msgstr "áá¶áâááááá¼á AI 8.0"
 
-#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:2 ../share/extensions/ai_output.inx.h:2
+#: ../share/extensions/ai_input.inx.h:2
+#: ../share/extensions/ai_output.inx.h:2
 msgid "Adobe Illustrator 8.0 (*.ai)"
 msgstr "Adobe Illustrator 8.0 (*.ai)"
 
@@ -13874,21 +13686,12 @@ msgid "Dia Input"
 msgstr "áá¶áâááááá¼áâáááá Dia"
 
 #: ../share/extensions/dia.inx.h:4
-msgid ""
-"In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia "
-"at http://live.gnome.org/Dia"
-msgstr ""
-"áá¾áááá¸áá¶ááá¼áá¯ááá¶á Dia  Dia áááá½áâáá¶âáááá¶áááááá¼áâááâáá¶áâááá¡á¾áÂ á  á¢áááâá¢á¶áâááââ Dia áát http://live."
-"gnome.org/Dia"
+msgid "In order to import Dia files, Dia itself must be installed.  You can get Dia at http://live.gnome.org/Dia"
+msgstr "áá¾áááá¸áá¶ááá¼áá¯ááá¶á Dia  Dia áááá½áâáá¶âáááá¶áááááá¼áâááâáá¶áâááá¡á¾áÂ á  á¢áááâá¢á¶áâááââ Dia áát http://live.gnome.org/Dia"
 
 #: ../share/extensions/dia.inx.h:5
-msgid ""
-"The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  "
-"If you do not have it, there is likely to be something wrong with your "
-"Inkscape installation."
-msgstr ""
-"áááááá¸á dia2svg.sh áá½áâááâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâááááá¶áâ Inkscape ááááâá¢áááÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááââ"
-"áá·ááá¶áâáá¶âáá á á¶ááâáá¸âáá¼áâáá¶âáá¶áâá¢ááá¸âáá½áâáá»áâáá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâááá¡á¾á Inkscape ááááâá¢áááÂ á"
+msgid "The dia2svg.sh script should be installed with your Inkscape distribution.  If you do not have it, there is likely to be something wrong with your Inkscape installation."
+msgstr "áááááá¸á dia2svg.sh áá½áâááâáááá¼áâáá¶áâááá¡á¾áâáá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâááááá¶áâ Inkscape ááááâá¢áááÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááââáá·ááá¶áâáá¶âáá á á¶ááâáá¸âáá¼áâáá¶âáá¶áâá¢ááá¸âáá½áâáá»áâáá¶âáá½áâáá¹áâáá¶áâááá¡á¾á Inkscape ááááâá¢áááÂ á"
 
 #: ../share/extensions/dots.inx.h:1
 msgid "Dot size"
@@ -13902,7 +13705,8 @@ msgstr "ááá áâáá»áááá¢áááá"
 msgid "Number Nodes"
 msgstr "áááâáááá¶áá"
 
-#: ../share/extensions/dots.inx.h:4 ../share/extensions/handles.inx.h:2
+#: ../share/extensions/dots.inx.h:4
+#: ../share/extensions/handles.inx.h:2
 #: ../share/extensions/measure.inx.h:10
 msgid "Visualize Path"
 msgstr "áááá¼áâáááâá¢á¶áâáá¾áâáá¾á"
@@ -13921,12 +13725,8 @@ msgid "Import AutoCAD's Document Exchange Format"
 msgstr "áá¶ááá¼áâááááááááá¶áâáááá¶áááááá¼áâá¯ááá¶á AutoCAD's"
 
 #: ../share/extensions/dxf_input.inx.h:4
-msgid ""
-"dxf2svg may come with Inkscape, but is also at http://dxf-svg-convert."
-"sourceforge.net/"
-msgstr ""
-"dxf2svg á¢á¶áâááâáá¶âáá½á Inkscape ááá»ááááâáá¶áâáá http://dxf-svg-convert.sourceforge.net/ "
-"ááá"
+msgid "dxf2svg may come with Inkscape, but is also at http://dxf-svg-convert.sourceforge.net/"
+msgstr "dxf2svg á¢á¶áâááâáá¶âáá½á Inkscape ááá»ááááâáá¶áâáá http://dxf-svg-convert.sourceforge.net/ ááá"
 
 #: ../share/extensions/dxf_outlines.inx.h:1
 msgid "Desktop Cutting Plotter"
@@ -14113,31 +13913,12 @@ msgid "Samples"
 msgstr "áááá¼"
 
 #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:14
-msgid ""
-"Select a rectangle before calling effect. Rectangle determines x and y "
-"scales. With polar coordinates: Start and End x-values define the angle "
-"range in radians. x scale is set so left and right edges of rectangle are at "
-"+/-1. Isotropic scaling is disabled. First derivative is always determined "
-"numerically."
-msgstr ""
-"áááá¾áâááá»ááááááâáá»áâáááá áâááááááÂ á ááá»ááááááâááááááá¶ááááááá¶á x áá·á yÂ á áá¶âáá½áâáá¹áâá¢áááááâááá¼áÂ á "
-"áááááâ x áá¶áááááá¾á áá·áâááááááâáááááâáá½ááá»áâáá·áâáá¶âááá¶áááááÂ á áá¶ááááááá¶á x áááá¼áâáá¶áâááááá áá¼áááááâáááâáá¶áâááááá "
-"áá·áâáááá¶áâááááâááá»ááááááâáá+/-1Â á áá¶áâáááááâáá¶ááááááá¶á Isotropic áááá¼áâáá¶áâáá·áÂ á á¢ááá¸âáááâáá¶áâáááááá¼áâ"
-"ááááááááá¼áâáá¶áâáááááâáá¶âáááâáá¶âáá·áááÂ âá"
+msgid "Select a rectangle before calling effect. Rectangle determines x and y scales. With polar coordinates: Start and End x-values define the angle range in radians. x scale is set so left and right edges of rectangle are at +/-1. Isotropic scaling is disabled. First derivative is always determined numerically."
+msgstr "áááá¾áâááá»ááááááâáá»áâáááá áâááááááÂ á ááá»ááááááâááááááá¶ááááááá¶á x áá·á yÂ á áá¶âáá½áâáá¹áâá¢áááááâááá¼áÂ á áááááâ x áá¶áááááá¾á áá·áâááááááâáááááâáá½ááá»áâáá·áâáá¶âááá¶áááááÂ á áá¶ááááááá¶á x áááá¼áâáá¶áâááááá áá¼áááááâáááâáá¶áâááááá áá·áâáááá¶áâááááâááá»ááááááâáá+/-1Â á áá¶áâáááááâáá¶ááááááá¶á Isotropic áááá¼áâáá¶áâáá·áÂ á á¢ááá¸âáááâáá¶áâáááááá¼áâááááááááá¼áâáá¶áâáááááâáá¶âáááâáá¶âáá·áááÂ âá"
 
 #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:15
-msgid ""
-"Standard python math functions are available: ceil(x); fabs(x); floor(x); "
-"fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); "
-"pow(x,y); sqrt(x); acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); cos"
-"(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). The "
-"constants pi and e are also available."
-msgstr ""
-"áá¶áâá¢áá»ááááâááá·á python ááááááá¶áÂ á ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); "
-"ldexp(x,i); modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); "
-"acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); cos(x); sin(x); tan(x); "
-"degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). áááá½áâááá pi áá·á e ááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâ"
-"áááÂ á"
+msgid "Standard python math functions are available: ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). The constants pi and e are also available."
+msgstr "áá¶áâá¢áá»ááááâááá·á python ááááááá¶áÂ á ceil(x); fabs(x); floor(x); fmod(x,y); frexp(x); ldexp(x,i); modf(x); exp(x); log(x [, base]); log10(x); pow(x,y); sqrt(x); acos(x); asin(x); atan(x); atan2(y,x); hypot(x,y); cos(x); sin(x); tan(x); degrees(x); radians(x); cosh(x); sinh(x); tanh(x). áááá½áâááá pi áá·á e ááâá¢á¶áâáááá¾âáá¶áâáááÂ á"
 
 #: ../share/extensions/funcplot.inx.h:16
 msgid "Start x-value"
@@ -14286,14 +14067,8 @@ msgid "Sentences per paragraph"
 msgstr "ááááááâáááá»áâáá½áâááá¶áááá"
 
 #: ../share/extensions/lorem_ipsum.inx.h:6
-msgid ""
-"This effect creates the standard \"Lorem Ipsum\" pseudolatin placeholder "
-"text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a "
-"new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer."
-msgstr ""
-"ááááááâáááâááááá¾áâ \"Lorem Ipsum\" ááááááá¶á á¢áááááâááááááâáá·áâáááá¼áÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááááâááá á¼áâáááá¼áâáá¶áâ"
-"áááá¾á Lorem Ipsum áááá¼áâáá¶áâááááááâáááá¶áááá¶ áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá ááááá»âá¢áááááâááá á¼áâáááá¸âáá½á ááá áâááááâááááá áááá¼áâ"
-"áá¶áâááááá¾áâááâáááá»áâááááá¶ááâáááá¸âáá½áÂ á"
+msgid "This effect creates the standard \"Lorem Ipsum\" pseudolatin placeholder text. If a flowed text is selected, Lorem Ipsum is added to it; otherwise a new flowed text object, the size of the page, is created in a new layer."
+msgstr "ááááááâáááâááááá¾áâ \"Lorem Ipsum\" ááááááá¶á á¢áááááâááááááâáá·áâáááá¼áÂ á ááááá·áâáá¾âá¢áááááâááá á¼áâáááá¼áâáá¶áâáááá¾á Lorem Ipsum áááá¼áâáá¶áâááááááâáááá¶áááá¶ áá¾âáá·áâáá¼áááááâáá ááááá»âá¢áááááâááá á¼áâáááá¸âáá½á ááá áâááááâááááá áááá¼áâáá¶áâááááá¾áâááâáááá»áâááááá¶ááâáááá¸âáá½áÂ á"
 
 #: ../share/extensions/markers_strokepaint.inx.h:1
 msgid "Color Markers to Match Stroke"
@@ -14473,9 +14248,7 @@ msgid "Shift nodes"
 msgstr "áááá¼áâáááá¶ááâ"
 
 #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:6
-msgid ""
-"This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the "
-"selected path."
+msgid "This effect randomly shifts the nodes (and optionally node handles) of the selected path."
 msgstr "ááááááâáááâáááá¼áâáááá¶ááâáááâáááááá (áá·áâáá¶âáááá¾áâáááá»áâáá¶áâáááá¶áá) ááááâáááá¼áâáááâáá¶áâáááá¾áÂ á"
 
 #: ../share/extensions/radiusrand.inx.h:7
@@ -14575,20 +14348,20 @@ msgid "Compressed Inkscape SVG with media (*.zip)"
 msgstr "áá¶áâáááá á¶ááâ Inkscape SVG áá¶âáá½áâáááá (*.zip)"
 
 #: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:2
-msgid ""
-"Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media "
-"files"
+msgid "Inkscape's native file format compressed with Zip and including all media files"
 msgstr "ááááááááá¶áâá¯ááá¶áâáá¾áâáááá Inkscape áááâáá¶áâáááá á¶ááâááá Zip á á¾áâáá½áâááááá¼áâá¯ááá¶áâááááâáá¶ááá¢áá"
 
 #: ../share/extensions/svg_and_media_zip_output.inx.h:3
 msgid "ZIP Output"
 msgstr "áááááá ZIP"
 
-#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:1 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:1
+#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:1
+#: ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:1
 msgid "Microsoft XAML (*.xaml)"
 msgstr "Microsoft XAML (*.xaml)"
 
-#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:2 ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:2
+#: ../share/extensions/svg2xaml.inx.h:2
+#: ../share/extensions/xaml2svg.inx.h:2
 msgid "Microsoft's GUI definition format"
 msgstr "ááááááááá¶áâáá¶ááááááâáááá»áâááááá¶ááâááááâááááááá¼áá¼á áá"
 
