i18n. Remove underscores in message context.

diff --git a/src/selection-chemistry.cpp b/src/selection-chemistry.cpp
index 7f8fafea5c4b89bfaea6f91dc037682949159ef8..5d63943160656b7e43be059719fc6264747c4148 100644 (file)
--- a/src/selection-chemistry.cpp
+++ b/src/selection-chemistry.cpp
@@ -845,7 +845,7 @@ sp_selection_raise(SPDesktop *desktop)
                      //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
                      // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
                      // "Raise" means "to raise an object" in the undo history
-                     Q_("undo_action|Raise"));
+                     Q_("undo action|Raise"));
 }
 
 void sp_selection_raise_to_top(SPDesktop *desktop)

diff --git a/src/widgets/select-toolbar.cpp b/src/widgets/select-toolbar.cpp
index f383d2500a9a700e0aeea34a0129d5f94b526767..e2ad61e2d7cb58bf9c0428559944b2b80e1b1e07 100644 (file)
--- a/src/widgets/select-toolbar.cpp
+++ b/src/widgets/select-toolbar.cpp
@@ -457,7 +457,7 @@ void sp_select_toolbox_prep(SPDesktop *desktop, GtkActionGroup* mainActions, GOb
 
     //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
     // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-    eact = create_adjustment_action( "XAction", _("select_toolbar|X position"), _("select_toolbar|X"), "X",
+    eact = create_adjustment_action( "XAction", _("select toolbar|X position"), _("select toolbar|X"), "X",
                                      -1e6, GTK_WIDGET(desktop->canvas), tracker, spw,
                                      _("Horizontal coordinate of selection"), TRUE );
     gtk_action_group_add_action( selectionActions, GTK_ACTION(eact) );
@@ -465,7 +465,7 @@ void sp_select_toolbox_prep(SPDesktop *desktop, GtkActionGroup* mainActions, GOb
 
     //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
     // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-    eact = create_adjustment_action( "YAction", _("select_toolbar|Y position"), _("select_toolbar|Y"), "Y",
+    eact = create_adjustment_action( "YAction", _("select toolbar|Y position"), _("select toolbar|Y"), "Y",
                                      -1e6, GTK_WIDGET(desktop->canvas), tracker, spw,
                                      _("Vertical coordinate of selection"), FALSE );
     gtk_action_group_add_action( selectionActions, GTK_ACTION(eact) );
@@ -473,7 +473,7 @@ void sp_select_toolbox_prep(SPDesktop *desktop, GtkActionGroup* mainActions, GOb
 
     //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
     // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-    eact = create_adjustment_action( "WidthAction", _("select_toolbar|Width"), _("select_toolbar|W"), "width",
+    eact = create_adjustment_action( "WidthAction", _("select toolbar|Width"), _("select toolbar|W"), "width",
                                      1e-3, GTK_WIDGET(desktop->canvas), tracker, spw,
                                      _("Width of selection"), FALSE );
     gtk_action_group_add_action( selectionActions, GTK_ACTION(eact) );
@@ -494,7 +494,7 @@ void sp_select_toolbox_prep(SPDesktop *desktop, GtkActionGroup* mainActions, GOb
 
     //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
     // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-    eact = create_adjustment_action( "HeightAction", _("select_toolbar|Height"), _("select_toolbar|H"), "height",
+    eact = create_adjustment_action( "HeightAction", _("select toolbar|Height"), _("select toolbar|H"), "height",
                                      1e-3, GTK_WIDGET(desktop->canvas), tracker, spw,
                                      _("Height of selection"), FALSE );
     gtk_action_group_add_action( selectionActions, GTK_ACTION(eact) );