X-Git-Url: https://git.tokkee.org/?a=blobdiff_plain;f=src%2Fselection-describer.cpp;fp=src%2Fselection-describer.cpp;h=7bc6adf38e454da21c871e2f9f283015919b9d6f;hb=9dc68827cbd515262ecb8d5ae8547d9e82c72e00;hp=bd8d8e12e70ffeb9c65c8511f689777d5c6df191;hpb=072de79e6270f4137fa48a8a73491e8a0904d8f8;p=inkscape.git

diff --git a/src/selection-describer.cpp b/src/selection-describer.cpp
index bd8d8e12e..7bc6adf38 100644
--- a/src/selection-describer.cpp
+++ b/src/selection-describer.cpp
@@ -4,6 +4,7 @@
  * Authors:
  *   MenTaLguY <mental@rydia.net>
  *   bulia byak <buliabyak@users.sf.net>
+ *   Abhishek Sharma
  *
  * Copyright (C) 2004-2006 Authors
  *
@@ -39,10 +40,8 @@ const gchar *
 type2term(GType type)
 {
     if (type == SP_TYPE_ANCHOR)
-        //TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
-        // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-	// "Link" means internet link (anchor)
-        { return Q_("web|Link"); }
+        //TRANSLATORS: "Link" means internet link (anchor)
+        { return C_("Web", "Link"); }
     if (type == SP_TYPE_CIRCLE)
         { return _("Circle"); }
     if (type == SP_TYPE_ELLIPSE)
@@ -68,10 +67,8 @@ type2term(GType type)
     if (type == SP_TYPE_TEXT)
         { return _("Text"); }
     if (type == SP_TYPE_USE)
-        // TRANSLATORS: only translate "string" in "context|string".
-        // For more details, see http://developer.gnome.org/doc/API/2.0/glib/glib-I18N.html#Q-:CAPS
-        // "Clone" is a noun, type of object
-        { return Q_("object|Clone"); }
+        // TRANSLATORS: "Clone" is a noun, type of object
+        { return C_("Object", "Clone"); }
     if (type == SP_TYPE_ARC)
         { return _("Ellipse"); }
     if (type == SP_TYPE_OFFSET)
@@ -255,4 +252,4 @@ void SelectionDescriber::_updateMessageFromSelection(Inkscape::Selection *select
   fill-column:99
   End:
 */
-// vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4:encoding=utf-8:textwidth=99 :
+// vim: filetype=cpp:expandtab:shiftwidth=4:tabstop=8:softtabstop=4:fileencoding=utf-8:textwidth=99 :